Песня Посвящена Волонтерам, Которые Плетут Маскировочные lyrics

Песня посвящена волонтерам, которые плетут маскировочные сети.

A song dedicated to volunteers who weave camouflage nets.

Песня о тепле человеческих отношений и дружбе. Здесь не ищут наград и признания, а просто делают то, что считают нужным. За каждым квадратным метр маскировки стоят люди. Их руки, время, забота, иногда усталость, но и радость от сделанного добра. Наша мастерская это место, где люди обрели друг друга, где есть поддержка и общая цель.

A song about the warmth of human relationships and friendship. Here, they don't seek rewards or recognition, but simply do what they deem necessary. Behind every square meter of camouflage stand people. Their hands, time, care, sometimes fatigue, but also joy from the good done. Our workshop is a place where people found each other, where there is support and a common goal.

Мы не были знакомы когда-то. У каждого были свои заботы, свои надежды и мечты, радости и тревоги.

We weren't acquainted once. Each had their own worries, their own hopes and dreams, joys and anxieties.

Но каждого из нас притянуло в это место одно и то же: неравнодушие и понимание того, что там гибнут ребята, наши ребята, и им надо помогать.

But each of us was drawn to this place by the same thing: indifference and the understanding that guys are dying there, our guys, and they need help.

Я написала несколько четверостиший. Можно их использовать, если посчитаешь из достойными или улучшить их:

I wrote a few quatrains. You can use them if you consider them worthy or improve them:

Станки натянуты, как для гитарных струн.

Looms are stretched, as if for guitar strings.

Без нотной грамоты звучит ноктюрн

Without musical notation, a nocturne plays

Но не гитары звон, не мандалины звук,

But not the ringing of a guitar, nor the sound of a mandolin,

А лент шуршание ласкает слух

But the rustling of ribbons caresses the ear.

А руки помнят все, за столько долгих лет

And hands remember everything, for so many long years

Ведь каждый Божий день один "куплет".

After all, every single day is one "verse".

Плетём по схеме Джи, не зная выходных, чтоб сохранить России рубежи.

We weave according to scheme G, without days off, to preserve Russia's borders.

Километры маскировки, чебурашки о носки.

Kilometers of camouflage, 'Cheburashkas' and socks.

Мы заботимся о наших, все они - наши сынки.

We care for our own, all of them are our sons.

Дружба держит крепче сети

Friendship holds stronger than nets

Вот такой у нас секрет

That's our secret

Вместе справимся с задачей, сколько б нам не было лет!

Together we'll cope with the task, no matter how old we are!

Кто то режет, кто-то шьёт

Someone cuts, someone sews

Кто-то вяжет и поет

Someone knits and sings

Кто то шутит у станка

Someone jokes at the loom

Изобразив массовика

Portraying an entertainer