Моему Любимому Человеку. Моему На Расстоянии lyrics

*Моему любимому человеку. Моему на расстоянии.*

To my beloved person. My long-distance one.

Я иногда сама не верю - уже 3 года, 7 месяцев и 3 дня.

Sometimes I can't even believe it myself - it's already 3 years, 7 months, and 3 days.

3 года, 7 месяцев и 3 дня, как Вы появились в моей жизни и перевернули её.

3 years, 7 months, and 3 days since you appeared in my life and turned it upside down.

Два долгих года. Два года мы любили друг друга, не видя. Без объятий, без встреч, только по голосу в телефоне и по сообщениям ночами. Никто не верил в нас. Все говорили, что это не серьезно. А мы просто любили. Тихо, но по-настоящему.

Two long years. For two years we loved each other without seeing. Without hugs, without meetings, only by voice on the phone and by messages at night. No one believed in us. Everyone said it wasn't serious. But we just loved. Quietly, but truly.

А потом произошла наша встреча. Тот день, когда я впервые увидела Вас вживую. Я помню каждую секунду, помню, как дрожали мои руки. Как будто все эти 2 года ожидания были ради этого одного момента.

And then our meeting happened. That day when I saw you in person for the first time. I remember every second, I remember how my hands trembled. As if all those 2 years of waiting were for this one moment.

А сейчас снова расстояние. Снова между нами города, километры и часовые пояса. Снова бессонные ночи и фраза "я скучаю".

And now it's long-distance again. Again, cities, kilometers, and time zones between us. Sleepless nights again and the phrase "I miss you".

Иногда мне очень тяжело. Хочется просто обнять, а не могу. Хочется поговорить вживую, а только телефон.

Sometimes it's very hard for me. I just want to hug, but I can't. I want to talk in person, but it's only the phone.

Но знаете что? Я больше не боюсь расстояния. Потому что наша любовь уже прошла самую главную проверку. Если мы смогли любить 2 года, не видя друг друга, то мы сможем всё.

But you know what? I'm not afraid of distance anymore. Because our love has already passed the most important test. If we could love for 2 years without seeing each other, then we can do anything.

Вы - мой самый родной человек. Моя опора, моя поддержка, моя любовь.

You are my dearest person. My support, my strength, my love.

Спасибо Вам за то, что Вы не отпустили мою руку все это время. За то, что Вы - мой.

Thank you for not letting go of my hand all this time. For being mine.

Я Вас очень сильно люблю, больше, чем можно написать словами. Я дождусь Вас, сколько бы не пришлось ждать.

I love you very much, more than words can express. I will wait for you, no matter how long I have to wait.

Вы только будьте рядом, хотя бы на расстоянии. А я всегда буду Ваша.

Just be there, even if it's from a distance. And I will always be yours.