Turkish song · Turkish folk
Bir Gün Dargın Kalsan Bile lyrics
English: Even If You Stay Mad One Day
- Turkish
- Love
- Missing someone
- For a girlfriend
- For a boyfriend
- longing
- melancholic
- romantic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Bir Gün Dargın Kalsan Bile” is about
A person expresses their intense devotion and dependence on their beloved. They state that even a day of separation or anger from their partner would be unbearable, leading to their demise. The singer pleads with their loved one not to leave them or cause them pain, emphasizing that their love is deeply ingrained in their soul.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Turkish or any of 76 languages.
Make a love songBir Gün Dargın Kalsan Bile lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Bir gün dargın kalsan bile
Even if you stay mad for one day
Ben ölürüm yaşayamam
I would die, I cannot live
Bülbül hasret kalsa güle
If the nightingale longs for the rose
Ben ölürüm yaşayamam
I would die, I cannot live
Kirpiğine göz değerse
If a gaze touches your eyelash
Al valaya yüz değerse
If a hand touches your face
Gelir bana söz değerse
If a word comes to me
Ben ölürüm yaşayamam
I would die, I cannot live
El elinden bir gül alma
Don't take a rose from another's hand
Mecnun edip çöle salma
Don't turn me into Majnun and cast me into the desert
Nolur benden ayrı kalma
Please don't stay away from me
Ben ölürüm yaşayamam
I would die, I cannot live
Coşkunoğlu hasret sana
Coşkunoğlu longs for you
İşlemiştir sevgin cana
Your love has permeated my soul
Küstürürsen seni bana
If you make me resent you
Ben ölürüm yaşayamam
I would die, I cannot live
Lines explained
“Bülbül hasret kalsa güle”
If the nightingale longs for the rose
This line uses the classic imagery of the nightingale (bülbül) and the rose (gül), a common metaphor in Persian and Turkish poetry for a passionate, often unrequited, love and longing.
“Mecnun edip çöle salma”
Don't turn me into Majnun and cast me into the desert
Majnun refers to the legendary lover from the classical Middle Eastern tale 'Layla and Majnun'. Majnun was driven to madness and wandered the desert due to his intense love for Layla, making this a strong expression of devotion and fear of abandonment.
“Coşkunoğlu hasret sana”
Coşkunoğlu longs for you
Coşkunoğlu is likely the pen name (mahlas) of the poet or songwriter, a common tradition in Turkish folk poetry where the artist includes their name in the final stanza.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- dargın
- angry, offended, estranged
- hasret
- longing, yearning, missing
- kirpik
- eyelash
- cana
- to the soul, to the life
- küstürmek
- to make someone resentful, to offend
About this recording
“Bir Gün Dargın Kalsan Bile” is a Turkish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 16 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 91 Turkish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Benim yazdığımı yapmadınız
Questions about “Bir Gün Dargın Kalsan Bile”
What does “Bir Gün Dargın Kalsan Bile” mean in English?
“Bir Gün Dargın Kalsan Bile” means “Even If You Stay Mad One Day” in English.
What is “Bir Gün Dargın Kalsan Bile” about?
A person expresses their intense devotion and dependence on their beloved. They state that even a day of separation or anger from their partner would be unbearable, leading to their demise. The singer pleads with their loved one not to leave them or cause them pain, emphasizing that their love is deeply ingrained in their soul.
Is there an English translation of the “Bir Gün Dargın Kalsan Bile” lyrics?
Yes. Every line of “Bir Gün Dargın Kalsan Bile” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Bir Gün Dargın Kalsan Bile”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Bir Gün Dargın Kalsan Bile” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Bir Gün Dargın Kalsan Bile”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- ਚੰਦਰਾ ਤੇਰਾ ਹਾਸਾYour Wondrous SmilePunjabi lyrics · Love, Missing someone
- Li Ser Çiyayên AgirîOn the Mountains of AgriKurdish lyrics · Love, Missing someone
- مونکي تون ياد آهينI Remember YouSindhi lyrics · Love, Missing someone
- جانانه، جانانه، ته مې د زړه ارمان یېMy Love, My Love, You Are My Heart's DesirePashto lyrics · Love, For a girlfriend
- E Dashuruar Me Ty ❤️In Love With You ❤️Albanian lyrics · Love, For a boyfriend
- پرين، پرچي ملڻ اچي،Beloved, come to meet meHindi lyrics · Love, Missing someone
- حبيبي بيك حاير يا حبيبيMy Love, I'm Confused About You, My LoveTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- Tu Jo Mile Toh Sukoon Mil JaayeIf I Find You, I'll Find PeaceHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- Nakupigia Wewe for RedI'm Calling You for RedSwahili lyrics · Missing someone, Love
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs for a girlfriendAll songs for a boyfriend
More Turkish song lyrics
- Gezmeyi Seviyoruz Ikimiz DeWe Both Love to WanderTurkish lyrics · 30 sec
- Beton Islak Gözlerim Kısık BakıyorConcrete Wet, My Eyes Look NarrowlyTurkish lyrics · 30 sec
- Bela Kafası MaxMax, a TroublemakerTurkish lyrics · 30 sec
- Bugün Yine Aklıma DüştünYou Came to My Mind Again TodayTurkish lyrics · 30 sec
- Gözlerimi Açtım, Koca Bir YatakI Opened My Eyes, A Big BedTurkish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ঢাকের তালে কাঁসর বাজে, বাজে মাদল ঢোল · Bengali
- میرے خواب، میری پہچان · Urdu
- ယေရှုဘုရား ချီးမွမ်း · Burmese
- Ước Mơ Của Dũng · Vietnamese
- أميرة وتين يا كبار · Arabic
- Renátó, A Te Utad · Hungarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.