ঢাকের তালে কাঁসর বাজে, বাজে মাদল ঢোল lyrics

সবুজ মেরুন সংঘ আমরা, আমরা সবাই এক,

Sabuj Merun Sangha amra, amra sobai ek,

We are the Green Maroon Association, we are all one,

মা এসেছে প্যান্ডেলে, আনন্দেতে মনটা দেখ।

Ma esheche pandele, anandete monta dekh.

Mother has come to the pandal, see the joy in our hearts.

সবুজ মেরুন সংঘ আমরা, আমরা সবাই এক,

Sabuj Merun Sangha amra, amra sobai ek,

We are the Green Maroon Association, we are all one,

মা এসেছে প্যান্ডেলে, আনন্দেতে মনটা দেখ।

Ma esheche pandele, anandete monta dekh.

Mother has come to the pandal, see the joy in our hearts.

ঢাকের তালে কাঁসর বাজে, বাজে মাদল ঢোল,

Dhaker tale kasor baje, baje madal dhol,

The kasor plays to the beat of the dhak, the madal and dhol play,

পাড়ার সবাই নাচছে আজ, খুশিতে মন খোল।

Parar sobai nachche aj, khushite mon khol.

Everyone in the neighborhood is dancing today, open your hearts with happiness.

আলোর মালায় সেজেছে পাড়া, সেজেছে মোদের মন,

Alor malay sejeche para, sejeche moder mon,

The neighborhood is adorned with strings of light, our hearts are adorned,

মায়ের মুখটা দেখলে পরে, ভরে যায় এ জীবন।

Mayer mukhata dekhle pore, bhore jay e jibon.

When we see Mother's face, this life is filled.

জয় মা কালী, জয় মা কালী, বলো সবাই মিলে,

Joy Ma Kali, Joy Ma Kali, bolo sobai mile,

Victory to Mother Kali, Victory to Mother Kali, let everyone say together,

মা আছে মোদের সাথে, থাকবে চিরকালে।

Ma ache moder sathe, thakbe chirokale.

Mother is with us, and will be forever.

জয় মা কালী, জয় মা কালী, বলো সবাই মিলে,

Joy Ma Kali, Joy Ma Kali, bolo sobai mile,

Victory to Mother Kali, Victory to Mother Kali, let everyone say together,

মা আছে মোদের সাথে, থাকবে চিরকালে।

Ma ache moder sathe, thakbe chirokale.

Mother is with us, and will be forever.

লাল পাড় শাড়ি পরে মা, গাঁদা ফুলের মালা,

Lal par sari pore Ma, gada phuler mala,

Mother wears a red-bordered sari, a garland of marigolds,

মায়ের চোখে আগুন জ্বলে, দূর হয় সব জ্বালা।

Mayer chokhe agun jwale, dur hoy sob jwala.

Fire burns in Mother's eyes, all troubles are removed.

হাতে খড়গ, গলায় মালা, রূপ যে ভয়ংকর,

Hate khorgo, galay mala, rup je bhayankor,

A sword in hand, a garland around her neck, her form is fearsome,

তবুও মা যে সবার সেরা, মা যে আপন ঘর।

Tobu Ma je sobar sera, Ma je apon ghor.

Yet Mother is the best of all, Mother is our own home.

খাকুরদহের মাটিতে, মোদের ছোট্ট পাড়া,

Khakurdher matite, moder chotto para,

In the soil of Khakurdah, our small neighborhood,

সবুজ মেরুন সংঘ মোরা, আমরা সবার সেরা।

Sabuj Merun Sangha mora, amra sobar sera.

We are the Green Maroon Association, we are the best of all.

ভাই ভাই সব এক সাথে, হাতে হাত রেখেছি,

Bhai bhai sob ek sathe, hate hat rekhechi,

All brothers together, holding hands,

মায়ের পূজো করবো মোরা, এই তো পণ করেছি।

Mayer pujoo korbo mora, ei to pon korechi.

We have pledged to worship Mother.

সারা বছর অপেক্ষায়, কবে আসবে মা,

Sara bochor opekhay, kobe asbe Ma,

Waiting all year, when will Mother come,

মায়ের আসায় বুকটা কাঁপে, চোখে আসে জল।

Mayer asay bukta kampe, chokhe ase jol.

Our hearts tremble in anticipation of Mother, tears come to our eyes.

পূজোর এই কটা দিন, ভুলে যাই সব দুঃখ,

Pujor ei kota din, bhule jai sob dukkho,

These few days of Puja, we forget all sorrows,

মায়ের কোলে মাথা রেখে, পাই যে পরম সুখ।

Mayer kole matha rekhe, pai je porom sukh.

Resting our head in Mother's lap, we find ultimate happiness.

ঢাক বাজাও, কাঁসর বাজাও, বাজাও জোরে ঢোল,

Dhak bajao, kasor bajao, bajao jore dhol,

Play the dhak, play the kasor, play the dhol loudly,

সবুজ মেরুন সংঘের নামে, সবাই তোলো রোল।

Sabuj Merun Sangher name, sobai tolo rol.

In the name of the Green Maroon Association, everyone shout out loud.

নাচো সবাই এক সাথে, আজকে সারা রাত,

Nacho sobai ek sathe, ajke sara rat,

Dance all together, all night long today,

মা কালীর আশীর্বাদে, কাটবে সবার দুঃখ।

Ma Kalir ashirbade, katbe sobar dukkho.

By the blessings of Mother Kali, everyone's sorrows will end.

সবুজ মেরুন সংঘ আমরা, আমরা সবাই এক,

Sabuj Merun Sangha amra, amra sobai ek,

We are the Green Maroon Association, we are all one,

মা এসেছে প্যান্ডেলে, আনন্দেতে মনটা দেখ।

Ma esheche pandele, anandete monta dekh.

Mother has come to the pandal, see the joy in our hearts.

সবুজ মেরুন সংঘ আমরা, আমরা সবাই এক,

Sabuj Merun Sangha amra, amra sobai ek,

We are the Green Maroon Association, we are all one,

মা এসেছে প্যান্ডেলে, আনন্দেতে মনটা দেখ।

Ma esheche pandele, anandete monta dekh.

Mother has come to the pandal, see the joy in our hearts.

জয় মা কালী, জয় মা কালী,

Joy Ma Kali, Joy Ma Kali,

Victory to Mother Kali, Victory to Mother Kali,

সবুজ মেরুন জিন্দাবাদ,

Sabuj Merun Zindabad,

Long live Green Maroon,

জয় মা কালী, জয় মা কালী,

Joy Ma Kali, Joy Ma Kali,

Victory to Mother Kali, Victory to Mother Kali,

খাকুরদহ জিন্দাবাদ।

Khakurdah Zindabad.

Long live Khakurdah.

Bangla music