Urdu song · Urdu lament
O Bard Q Thaba Keya Tunay lyrics
English: O Bard, What Have You Done?
- Urdu
- Heartbreak
- sad
- angry
- melancholic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained
What “O Bard Q Thaba Keya Tunay” is about
A person laments to their beloved, Bard, about the pain caused by their separation. They describe how the anticipation of meeting Bard after being released from jail caused more suffering than the jail itself. The speaker wishes for Bard to leave their life and for Bard's own lover to experience even worse pain.
O Bard Q Thaba Keya Tunay lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
O bard q thaba keya Tunay mojko q mara deya jail ka Hana Kay bad mojay Jo jail na Dard nahi deya bayar hakar wo dard tumara malna ka antzar nay da deya ab challa ja mara zandgi sa mojay qabar may janay da ya per penay da Jo nasho may dalla Tunay mojay Allah Karay tumara yar bi is say batar ho jaya
O Bard, what have you done? Why did you kill me? After the jail food, the pain that jail didn't give me, the pain of waiting to meet you outside has given me. Now leave my life, let me go to the grave or let me drink the intoxicants you put me in. May Allah make your lover even worse than this.
Lines explained
“O bard q thaba keya Tunay mojko q mara deya jail ka Hana Kay bad mojay Jo jail na Dard nahi deya bayar hakar wo dard tumara malna ka antzar nay da deya ab challa ja mara zandgi sa mojay qabar may janay da ya per penay da Jo nasho may dalla Tunay mojay Allah Karay tumara yar bi is say batar ho jaya”
O Bard, what have you done? Why did you kill me? After the jail food, the pain that jail didn't give me, the pain of waiting to meet you outside has given me. Now leave my life, let me go to the grave or let me drink the intoxicants you put me in. May Allah make your lover even worse than this.
The speaker expresses that the emotional pain of waiting for their beloved after release from jail was far more intense than any suffering experienced while incarcerated.
About this recording
“O Bard Q Thaba Keya Tunay” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 1 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 168 Urdu previews on SongUp AI.
Questions about “O Bard Q Thaba Keya Tunay”
What does “O Bard Q Thaba Keya Tunay” mean in English?
“O Bard Q Thaba Keya Tunay” means “O Bard, What Have You Done?” in English.
What is “O Bard Q Thaba Keya Tunay” about?
A person laments to their beloved, Bard, about the pain caused by their separation. They describe how the anticipation of meeting Bard after being released from jail caused more suffering than the jail itself. The speaker wishes for Bard to leave their life and for Bard's own lover to experience even worse pain.
Is there an English translation of the “O Bard Q Thaba Keya Tunay” lyrics?
Yes. Every line of “O Bard Q Thaba Keya Tunay” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “O Bard Q Thaba Keya Tunay”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “O Bard Q Thaba Keya Tunay” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “O Bard Q Thaba Keya Tunay”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak
- حبيبي ارجع، أنا لك روحMy Love, Come Back, I Am Your SoulArabic lyrics · Love, Heartbreak
- ගීතය: නෙත් මඬල මුදුවThe Song: The Eye RingSinhala lyrics · Love, Missing someone
- חיים שלי, תחזור אלייMy Life, Come Back to MeHebrew lyrics · Love, Heartbreak
- Yo'q Dedim Jonim Yo'q Dedim BahonagaI Said No, My Dear, I Said No to ExcusesUzbek lyrics · Love, Missing someone
- Nerdesin, NerdesinWhere Are You, Where Are YouTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- وَوَعَدْتُ نَفْسِي سَأَنْسَاهَا، وَكُلَّ كِتَابَاتِيI promised myself I would forget her, and all my writingsArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Lasa Mandeha Any Fa Tsy ManinoGo Away, It's FineEnglish lyrics · Heartbreak
- آآآآآه... أُصيح وآااااهااااتي... في جوف الحَشَاااا نـارْAh... I scream and my sighs... in the depths of my gut, fireArabic lyrics · Love, Heartbreak
- วรวรรณ · เจ็บในใจWorawan · Pain in My HeartThai lyrics · Heartbreak, Missing someone
More Urdu song lyrics
- غلام کی اڑانGhulam's FlightUrdu lyrics · 30 sec
- میرے خواب، میری منزلMy Dreams, My DestinationUrdu lyrics · 30 sec
- راجہ کی امیدRaja's HopeUrdu lyrics · 30 sec
- میرے خواب، میرے اپنےMy Dreams, My OwnUrdu lyrics · 30 sec
- جانا جدائیے سیاہیں جراں مناMy beloved, separation is a dark woundUrdu lyrics · 30 sec
- مرد بھی رو سکتا ہےA Man Can Also CryUrdu lyrics · 30 sec
- واعظ! کمالِ ترک سے ملتی ہےPreacher! Perfection of renunciation bringsUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Napule Mia · Italian
- Meine Fehlende Hälfte · German
- MAA KA SUKOON · Hindi
- عشانك يا زوزو · Arabic
- حبيبي ارجع، أنا لك روح · Arabic
- लक्ष्य की ओर अभिषेक · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.