Napule Mia lyrics

Quanno ’o sole vascia ’o mare,

When the sun kisses the sea,

Napule mia me fa sunnà.

My Naples makes me dream.

Ogni vico tene ‘na storia,

Every alley has a story,

ca dint’ ‘o core nun se po’ scurdà.

that in the heart cannot be forgotten.

’O viento porta mille voce,

The wind carries a thousand voices,

‘e guagliune ridono pe’ strada.

the kids laugh in the street.

Tra speranze, sacrifici e ammore,

Between hopes, sacrifices, and love,

sta città è ’a casa mia amata.

this city is my beloved home.

Napule mia, nun t’abbandono maje,

My Naples, I will never abandon you,

si’ ‘a forza ca me porta annanze.

you are the strength that carries me forward.

Tra ‘o Vesuvio e ll’onne d’‘o mare,

Between Vesuvius and the waves of the sea,

campa pe’ sempe dint’ ‘e speranze.

you live forever in hopes.

Napule mia, core ’e passione,

My Naples, heart of passion,

si’ ‘a canzone d’‘a vita mia.

you are the song of my life.

Pure si parto, torno sempe,

Even if I leave, I always return,

pecché tu si’ l’anema mia.

because you are my soul.

’A pizza, ’o mare e ’e tradizione,

The pizza, the sea, and the traditions,

profumano ’e libertà.

smell of freedom.

Ogni vicolo è nu ricordo,

Every alley is a memory,

ca ’o tiempo nun cancellerà.

that time will not erase.

Cu’ ‘a famiglia e ll’amicizia vera,

With family and true friendship,

se supera ogni dulore.

every pain is overcome.

Napule insegna a nun cedere,

Naples teaches not to give up,

e a campà cu tutto ’o core.

and to live with all your heart.

E quanno ’a notte stenne ’e stelle,

And when the night spreads the stars,

guardo ‘o cielo e penso a te.

I look at the sky and think of you.

Napule mia, si’ ‘o destino,

My Naples, you are destiny,

ca pe’ sempe resta cu mme.

that forever stays with me.

Napule mia, terra d’’o core,

My Naples, land of the heart,

orgoglio e libertà.

pride and freedom.

Nun dimentico maje ll’origine,

I never forget my origins,

si’ ‘a mia vera identità.

you are my true identity.

Napule mia, pe’ sempe insieme,

My Naples, together forever,

finché ’o core batterà.

as long as my heart beats.

Viva Napule, viva ’a gente,

Long live Naples, long live the people,

ca ’o munno sano ’mparerà.

that the whole world will learn from.