German song · German pop ballad
Mila, Ty machst unser Zuhause schön lyrics
English: Mila, You Make Our Home Beautiful
- German
- Love
- For a wife
- Thank you
- Family
- tender
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mila, Ty machst unser Zuhause schön” is about
A person sings to Mila, expressing deep gratitude and love for her contributions to their home and life. The singer praises Mila's skill in making their home bright and beautiful, her wonderful cooking, and her loving presence. The song is a heartfelt thank you and declaration of enduring love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in German or any of 76 languages.
Make a love songMila, Ty machst unser Zuhause schön lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Deine Hände, so geschickt und fein,
Your hands, so skilled and fine,
machen unser Heim zu einem hellen Schein.
make our home shine brightly.
Jeder Winkel, jeder kleine Raum,
Every corner, every small room,
erzählt von deinem wunderschönen Traum.
tells of your beautiful dream.
[Chorus]
Mila, danke, du bist wunderbar,
Mila, thank you, you are wonderful,
jedes Lächeln so lieb und klar.
every smile so sweet and clear.
Machst unser Zuhause immer schön,
You always make our home beautiful,
deine Liebe kann man einfach sehn.
your love can simply be seen.
[Verse 2]
Der Duft, wenn du in der Küche stehst,
The scent when you are in the kitchen,
wie du zauberst, was du für uns drehst.
how you conjure, what you create for us.
Unvergesslich, dieser süße Hauch,
Unforgettable, this sweet aroma,
denn ich atme jeden Tag so gern auch.
for I love to breathe it every day.
[Chorus]
Mila, danke, du bist wunderbar,
Mila, thank you, you are wonderful,
jedes Lächeln so lieb und klar.
every smile so sweet and clear.
Machst unser Zuhause immer schön,
You always make our home beautiful,
deine Liebe kann man einfach sehn.
your love can simply be seen.
[Bridge]
Für all das, was du gibst, sag ich Dank,
For all that you give, I say thank you,
mein Herz ist voller Liebe, mein ganzer Schrank.
my heart is full of love, my whole cupboard.
Ich liebe dich so sehr, jeden Tag aufs Neu,
I love you so much, anew every day,
das ist für uns beide, das ist treu.
that is for both of us, that is true.
[Chorus]
Mila, danke, du bist wunderbar,
Mila, thank you, you are wonderful,
jedes Lächeln so lieb und klar.
every smile so sweet and clear.
Machst unser Zuhause immer schön,
You always make our home beautiful,
deine Liebe kann man einfach sehn.
your love can simply be seen.
Lines explained
“erzählt von deinem wunderschönen Traum.”
tells of your beautiful dream.
This line implies that Mila's personal dreams and aspirations are reflected in the beauty and care she puts into their shared home.
“wie du zauberst, was du für uns drehst.”
how you conjure, what you create for us.
The phrase 'was du für uns drehst' literally means 'what you turn for us,' but in this context, it refers to the dishes Mila prepares or 'creates' for the family, highlighting her culinary efforts.
“mein Herz ist voller Liebe, mein ganzer Schrank.”
my heart is full of love, my whole cupboard.
The phrase 'mein ganzer Schrank' (my whole cupboard) is a slightly unusual but endearing way to emphasize the overflowing abundance of love in the singer's heart, comparing it to a full storage space.
German words from this song
Learning German? These words come straight from the lyrics.
- geschickt
- skilled, clever
- Heim
- home (poetic, often used for a cherished dwelling)
- zauberst
- you conjure, you work magic
- unvergesslich
- unforgettable
- treu
- faithful, loyal, true
About this recording
“Mila, Ty machst unser Zuhause schön” is a German song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in German from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 German previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Mila dekuji. Jsi uzasna. Delas domov krasny. Vune kdyz varis je nezapomenutelna. Dekuji, miluji te.
Questions about “Mila, Ty machst unser Zuhause schön”
What does “Mila, Ty machst unser Zuhause schön” mean in English?
“Mila, Ty machst unser Zuhause schön” means “Mila, You Make Our Home Beautiful” in English.
What is “Mila, Ty machst unser Zuhause schön” about?
A person sings to Mila, expressing deep gratitude and love for her contributions to their home and life. The singer praises Mila's skill in making their home bright and beautiful, her wonderful cooking, and her loving presence. The song is a heartfelt thank you and declaration of enduring love.
Is there an English translation of the “Mila, Ty machst unser Zuhause schön” lyrics?
Yes. Every line of “Mila, Ty machst unser Zuhause schön” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mila, Ty machst unser Zuhause schön”?
SongUp AI wrote these German lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mila, Ty machst unser Zuhause schön” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mila, Ty machst unser Zuhause schön”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick German or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a wife
- ילדת מדברשיר אהבה לסיוןDesert Girl - A Love Song for SivanHebrew lyrics · Love, For a wife
- Szinti, az én kedvesemSzinti, My DarlingHungarian lyrics · Family, For a wife
- Diễm Ơi, Mái Nhà Anh NhớDiễm, My Home I MissVietnamese lyrics · Love, For a wife
- Faruk · Aylin'e Sevgi ŞarkısıFaruk's Song of Love for AylinTurkish lyrics · Love, For a wife
- Kun Aamu Herää, Vierelläni OotWhen Morning Wakes, You Are Beside MeFinnish lyrics · Love, For a wife
- Min Kære Mor, Du StrålerMy Dear Mother, You ShineDanish lyrics · For a mother, Love
- Napule MiaMy NaplesItalian lyrics · Homeland, Love
- Bakina NinaGrandma NinaSerbian lyrics · Family, For a grandparent
- And Every Morning, I Still Choose YouEnglish lyrics · Love, Anniversary
All love song lyricsAll songs for a wifeAll thank-you song lyricsAll songs about family
More German song lyrics
- Olivia, unser Superstar!Olivia, Our Superstar!German lyrics · 30 sec
- U-Turn (Panamera)German lyrics · 30 sec
- Strophe 1Stanza 1German lyrics · 30 sec
- Ich Würde Daraus Einen Melancholischen Deep-Techno-TrackI Would Make a Melancholic Deep-Techno Track Out Of ThisGerman lyrics · 30 sec
- Alfreds Ziel vor AugenAlfred's Goal in SightGerman lyrics · 30 sec
- Meine Fehlende HälfteMy Missing HalfGerman lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Kasih Arissa Bersemi · Malay
- My Dreams, My Life for designer · English
- ويا صفا تصفا · Arabic
- تمارة و مابقات راحة · Arabic
- Brian · Små Glæder i Hverdagen · Danish
- Bác Khánh Ơi, Chị Cả Số Một! · Vietnamese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.