German song · German pop ballad
Meine Fehlende Hälfte lyrics
English: My Missing Half
- German
- Love
- For a wife
- Family
- Thank you
- romantic
- tender
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Meine Fehlende Hälfte” is about
A man sings to his wife, recalling the moment he first saw her at her brother's engagement party and felt an instant connection. He expresses his deep love and gratitude for their life together, including their children, affirming that she is his 'missing half' and he wants to be with her forever.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in German or any of 76 languages.
Make a love songMeine Fehlende Hälfte lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Auf jener Feier, wo dein Bruder sich verlobte,
At that celebration, where your brother got engaged,
Sah ich dich stehen, mein Herz hat laut getobt.
I saw you standing, my heart pounded loudly.
Dein Lächeln strahlte, deine Augen klar und hell,
Your smile radiated, your eyes clear and bright,
Ich wusste sofort, du bist meine Welt.
I knew immediately, you are my world.
[Chorus]
Du bist meine fehlende Hälfte, hab ich gespürt,
You are my missing half, I felt it,
Mit dir an meiner Seite, bin ich geführt.
With you by my side, I am guided.
Dein Lachen und dein Blick, sie ziehen mich an,
Your laughter and your gaze, they attract me,
Ein Leben lang mit dir, ich weiß, ich kann.
A lifetime with you, I know I can.
[Verse 2]
Wir haben dann geheiratet, ein Traum wurde wahr,
We then got married, a dream came true,
Die Kinder kamen, Jahr für Jahr.
The children came, year after year.
Christian und Fabian, Hilda und auch Malak,
Christian and Fabian, Hilda and also Malak,
Du bist die Mutter, stark und zärtlich jeden Tag.
You are the mother, strong and tender every day.
[Chorus]
Du bist meine fehlende Hälfte, hab ich gespürt,
You are my missing half, I felt it,
Mit dir an meiner Seite, bin ich geführt.
With you by my side, I am guided.
Dein Lachen und dein Blick, sie ziehen mich an,
Your laughter and your gaze, they attract me,
Ein Leben lang mit dir, ich weiß, ich kann.
A lifetime with you, I know I can.
[Bridge]
So aufopfernd, mitfühlend und so rein,
So self-sacrificing, compassionate and so pure,
Ich will für immer bei dir sein.
I want to be with you forever.
[Chorus]
Du bist meine fehlende Hälfte, hab ich gespürt,
You are my missing half, I felt it,
Mit dir an meiner Seite, bin ich geführt.
With you by my side, I am guided.
Dein Lachen und dein Blick, sie ziehen mich an,
Your laughter and your gaze, they attract me,
Ein Leben lang mit dir, ich weiß, ich kann.
A lifetime with you, I know I can.
Lines explained
“Du bist meine fehlende Hälfte, hab ich gespürt,”
You are my missing half, I felt it,
The central theme of the song, expressing a deep sense of completion and destiny with the partner.
“Ein Leben lang mit dir, ich weiß, ich kann.”
A lifetime with you, I know I can.
This line conveys a strong commitment and confidence in building a future together, implying that with her, anything is possible.
“Christian und Fabian, Hilda und auch Malak,”
Christian and Fabian, Hilda and also Malak,
The mention of specific children's names grounds the song in a personal reality, highlighting the family they have built together.
German words from this song
Learning German? These words come straight from the lyrics.
- fehlende Hälfte
- missing half
- getobt
- pounded (heart)
- strahlte
- radiated, shone
- geführt
- guided
- aufopfernd
- self-sacrificing
About this recording
“Meine Fehlende Hälfte” is a German song with a romantic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 24 German previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Pop, romantic song about Über meine frau lina, Ich sah Lina auf der Verlobungsfeier ihres Bruders und wusste sofort, dass sie meine andere, fehlende Hälfte ist. Ihr Lachen und ihre Augen haben mich verzaubert, und ich wünschte mir, dass sie meine Ehefrau und die Mutter meiner Kinder werden würde.
Questions about “Meine Fehlende Hälfte”
What does “Meine Fehlende Hälfte” mean in English?
“Meine Fehlende Hälfte” means “My Missing Half” in English.
What is “Meine Fehlende Hälfte” about?
A man sings to his wife, recalling the moment he first saw her at her brother's engagement party and felt an instant connection. He expresses his deep love and gratitude for their life together, including their children, affirming that she is his 'missing half' and he wants to be with her forever.
Is there an English translation of the “Meine Fehlende Hälfte” lyrics?
Yes. Every line of “Meine Fehlende Hälfte” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Meine Fehlende Hälfte”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Meine Fehlende Hälfte” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Meine Fehlende Hälfte”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick German or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a wife
- ילדת מדברשיר אהבה לסיוןDesert Girl - A Love Song for SivanHebrew lyrics · Love, For a wife
- Szinti, az én kedvesemSzinti, My DarlingHungarian lyrics · Family, For a wife
- Diễm Ơi, Mái Nhà Anh NhớDiễm, My Home I MissVietnamese lyrics · Love, For a wife
- Faruk · Aylin'e Sevgi ŞarkısıFaruk's Song of Love for AylinTurkish lyrics · Love, For a wife
- Kun Aamu Herää, Vierelläni OotWhen Morning Wakes, You Are Beside MeFinnish lyrics · Love, For a wife
- Napule MiaMy NaplesItalian lyrics · Homeland, Love
- Min Kære Mor, Du StrålerMy Dear Mother, You ShineDanish lyrics · For a mother, Love
- Bakina NinaGrandma NinaSerbian lyrics · Family, For a grandparent
- And Every Morning, I Still Choose YouEnglish lyrics · Love, Anniversary
All love song lyricsAll songs for a wifeAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More German song lyrics
- Mila, Ty machst unser Zuhause schönMila, You Make Our Home BeautifulGerman lyrics · 30 sec
- Olivia, unser Superstar!Olivia, Our Superstar!German lyrics · 30 sec
- U-Turn (Panamera)German lyrics · 30 sec
- Strophe 1Stanza 1German lyrics · 30 sec
- Ich Würde Daraus Einen Melancholischen Deep-Techno-TrackI Would Make a Melancholic Deep-Techno Track Out Of ThisGerman lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- MAA KA SUKOON · Hindi
- عشانك يا زوزو · Arabic
- حبيبي ارجع، أنا لك روح · Arabic
- लक्ष्य की ओर अभिषेक · Hindi
- Όλα Τα Αστέρια Του Ουρανού Εσβήσαν · Greek
- ফিরে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.