Turkish song · Arabic pop rap
Nerdesin, Nerdesin lyrics
English: Where Are You, Where Are You
- Turkish
- Heartbreak
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained
What “Nerdesin, Nerdesin” is about
A person sings to a lost loved one, expressing their enduring pain and longing after a sudden separation. They question where the other person has gone and if they still feel the same pain, while the singer remains stuck in the past, unable to forget them.
Nerdesin, Nerdesin lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Arap ezgili, fısıltılı kadın vokal] · Intro – Arabic melody, whispered female vocal
Bi' ses duydum rüzgârın arasında
I heard a sound in the wind
Tanıdık eski bir masaldan kalma
From an old, familiar tale
Alışamamış kalbim yokluğuna
My heart couldn't get used to your absence
Sana dair olan umutlarıma...
To my hopes concerning you...
[Verse 1 – Yumuşak rap] · Verse 1 – Soft rap
Sustum kaç kere, ağladım
How many times did I stay silent, I cried
Seninle yaşadım, sensiz kaldım
I lived with you, I was left without you
Şimdi kim gülüyor yüzüne?
Now who is smiling at your face?
Ben hâlâ seni yaşatırken
While I still keep you alive
Geçiyor zaman, dinmiyor sızı
Time passes, the pain doesn't stop
Her gece arıyorum kaybolan izi
Every night I search for the lost trace
Bir fotoğraf, bir ses, bir hatıra
A photograph, a voice, a memory
Dön desem döner mi zaman geriye?
If I said 'come back', would time turn back?
[Pre-Chorus – Duygusal yükseliş] · Pre-Chorus – Emotional build-up
Hebâ oldu günlerimiz
Our days were wasted
Ey gönül, darda mısın?
Oh heart, are you in distress?
Bu gam nedendir?
Why is this sorrow?
Yoksa acıyor mu canın hâlâ?
Or does your soul still hurt?
[Chorus – Güçlü kadın vokal, Arap melodileri] · Chorus – Powerful female vocal, Arabic melodies
Nerdesin, nerdesin?
Where are you, where are you?
Sesini unutuyorum, nerdesin?
I'm forgetting your voice, where are you?
Ben hâlâ aynı yerde beklerken
While I'm still waiting in the same place
Sen hangi hikâyede kayboldun?
In which story did you get lost?
Nerdesin, nerdesin?
Where are you, where are you?
Kalbimde hâlâ bir yerdesin
You're still in my heart
Bir gün duyarsan bu feryadımı
If one day you hear this cry of mine
Bil ki ben seni unutamadım...
Know that I couldn't forget you...
[Verse 2 – Daha ritmik rap] · Verse 2 – More rhythmic rap
Derin bir sessizlik, kin mi öfke mi?
A deep silence, is it resentment or anger?
Gönlümün feryadı, yoksa hatıralar mı?
The cry of my heart, or just memories?
Bir zamanlar en yakınımdın
Once you were the closest to me
Şimdi adını anmak bile yarım
Now even mentioning your name feels incomplete
Ne bir veda vardı ne de bir son
There was no farewell, nor an end
İçimde hâlâ cevapsız milyon soru
Inside me, there are still a million unanswered questions
Bir sesini duysam yeterdi belki
Perhaps just hearing your voice would be enough
Ama uzaklaştın, sustu tüm şehir...
But you moved away, the whole city fell silent...
[Bridge – Arapça vokal geçişleri, duygusal] · Bridge – Arabic vocal transitions, emotional
Ah ya leil...
Ah, oh night...
Ah ya ayn...
Ah, oh eye...
Kalbim seni arar her gece
My heart searches for you every night
Ah ya leil...
Ah, oh night...
Nerdesin...
Where are you...
[Final Chorus – Güçlü vokal ve yükselen ritim] · Final Chorus – Powerful vocal and rising rhythm
Nerdesin, nerdesin?
Where are you, where are you?
Sesini unutuyorum, nerdesin?
I'm forgetting your voice, where are you?
Ben hâlâ aynı yerde beklerken
While I'm still waiting in the same place
Sen hangi hikâyede kayboldun?
In which story did you get lost?
Nerdesin...
Where are you...
Nerdesin...
Where are you...
[Outro – Piyano ve kadın vokal] · Outro – Piano and female vocal
Sesini unutuyorum...
I'm forgetting your voice...
Nerdesin?
Where are you?
Lines explained
“Dön desem döner mi zaman geriye?”
If I said 'come back', would time turn back?
This line expresses a deep yearning to reverse time and undo the separation, highlighting the singer's desperation.
“Sen hangi hikâyede kayboldun?”
In which story did you get lost?
This metaphor questions the former lover's new life or path, implying they have moved on to a different 'story' while the singer is stuck in the past.
“Şimdi adını anmak bile yarım”
Now even mentioning your name feels incomplete
The phrase 'even mentioning your name feels incomplete' conveys the profound impact of the loss, suggesting that the person's absence has left a void so deep that even their memory is fragmented.
About this recording
“Nerdesin, Nerdesin” is a Turkish song with a emotional, melancholic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, 808, strings, drums, oud and qanun at about 95 beats per minute.
The lyrics run to 45 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 93 Turkish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Emotional Arabic Pop fused with Melodic Rap, female lead vocal, melancholic and haunting atmosphere, expressive Middle Eastern vocal ornaments, Turkish lyrics, Arabic oud and qanun, cinematic strings, deep 808 bass, modern trap drums, atmospheric piano, catchy emotional chorus, intimate verses transitioning into powerful soaring vocals. Around 95 BPM, minor key, professional radio-quality producti
Questions about “Nerdesin, Nerdesin”
What does “Nerdesin, Nerdesin” mean in English?
“Nerdesin, Nerdesin” means “Where Are You, Where Are You” in English.
What is “Nerdesin, Nerdesin” about?
A person sings to a lost loved one, expressing their enduring pain and longing after a sudden separation. They question where the other person has gone and if they still feel the same pain, while the singer remains stuck in the past, unable to forget them.
Is there an English translation of the “Nerdesin, Nerdesin” lyrics?
Yes. Every line of “Nerdesin, Nerdesin” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Nerdesin, Nerdesin”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Nerdesin, Nerdesin” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Nerdesin, Nerdesin”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- ගීතය: නෙත් මඬල මුදුවThe Song: The Eye RingSinhala lyrics · Love, Missing someone
- วรวรรณ · เจ็บในใจWorawan · Pain in My HeartThai lyrics · Heartbreak, Missing someone
- अधूरी सी कहानीAn Incomplete StoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- قافل على حبك صدگ قافلI'm Truly Locked on Your LoveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- شُفت خِلّي بَعْد غِيبَةI Saw My Beloved After an AbsenceArabic lyrics · Love, Heartbreak
- يُمر العام والتَالي ،، بَلا وِجْههYears Pass, One After Another, Without His FaceArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- För Det Handlar Inte Om VemBecause It's Not About WhoSwedish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Kopup Giden Zamandan Arda Kalan HatıranlaWith Your Memory Remaining From the Time That Slipped AwayTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Nếu Mai Em Bước Về Nơi XaIf Tomorrow You Go Far AwayKorean lyrics · Love, Missing someone
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More Turkish song lyrics
- Bu FırtınaThis StormTurkish lyrics · 30 sec
- Bir Gün Dargın Kalsan BileEven If You Stay Mad One DayTurkish lyrics · 30 sec
- Gezmeyi Seviyoruz Ikimiz DeWe Both Love to WanderTurkish lyrics · 30 sec
- Beton Islak Gözlerim Kısık BakıyorConcrete Wet, My Eyes Look NarrowlyTurkish lyrics · 30 sec
- Bela Kafası MaxMax, a TroublemakerTurkish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ohhh, Scarlett · English
- মনের আলো · Bengali
- إهداء من مجاهد إبراهيم إلى خالد · Arabic
- Yo'q Dedim Jonim Yo'q Dedim Bahonaga · Uzbek
- MATYAS · Paříž a Berlín · Czech
- Ayo De O · Yoruba
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.