Czech song · Czech pop
MATYAS · Paříž a Berlín lyrics
English: Paris and Berlin
- Czech
- Motivation
- Life and dreams
- Friendship
- energetic
- hopeful
- powerful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “MATYAS · Paříž a Berlín” is about
The song describes a vibrant and energetic scene in Paris and Berlin, where young people are actively participating in a new era. The singer addresses a friend, asking if they can hear the 'fight' which represents their shared passion and source of inspiration.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Czech or any of 76 languages.
Make a friendship songMATYAS · Paříž a Berlín lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Paříž volá, Berlín žije,
Paris calls, Berlin lives,
mládí s vlajkou, hrdě bije.
youth with a flag, proudly beats.
Ulice plné, hlasitý zpěv,
Streets full, loud singing,
nová doba, nový sen.
a new era, a new dream.
[Chorus]
Můj příteli, slyšíš ten boj,
My friend, do you hear that fight,
to je naše vášeň, náš zdroj.
that is our passion, our source.
Lines explained
“mládí s vlajkou, hrdě bije.”
youth with a flag, proudly beats.
The image of 'youth with a flag' and 'proudly beats' suggests a sense of national pride or a collective movement, possibly a political or social one, where young people are actively involved and making their presence felt.
“nová doba, nový sen.”
a new era, a new dream.
This line encapsulates the forward-looking and optimistic tone of the song, indicating a period of significant change and new aspirations for the future.
“Můj příteli, slyšíš ten boj,”
My friend, do you hear that fight,
The 'fight' here doesn't necessarily imply physical conflict but rather a struggle or effort towards a goal, driven by strong emotions and shared purpose.
Czech words from this song
Learning Czech? These words come straight from the lyrics.
- volá
- calls
- žije
- lives
- mládí
- youth
- boj
- fight
- vášeň
- passion
About this recording
“MATYAS · Paříž a Berlín” is a Czech song with a mellow feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, electric piano, vinyl crackle and rain.
The lyrics run to 6 sung lines, written as a verse and a chorus. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 28 Czech previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A late-night chill lo-fi beat with soft rain, mellow electric piano, and gentle vinyl crackle.
Questions about “MATYAS · Paříž a Berlín”
What does “MATYAS · Paříž a Berlín” mean in English?
“MATYAS · Paříž a Berlín” means “Paris and Berlin” in English.
What is “MATYAS · Paříž a Berlín” about?
The song describes a vibrant and energetic scene in Paris and Berlin, where young people are actively participating in a new era. The singer addresses a friend, asking if they can hear the 'fight' which represents their shared passion and source of inspiration.
Is there an English translation of the “MATYAS · Paříž a Berlín” lyrics?
Yes. Every line of “MATYAS · Paříž a Berlín” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “MATYAS · Paříž a Berlín”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “MATYAS · Paříž a Berlín” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “MATYAS · Paříž a Berlín”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- My Dreams, My Life for designerEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Abdirizak's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- För Signe, Min StjärnaFor Signe, My StarSwedish lyrics · Friendship, Life and dreams
- স্বপ্নপূরণের পথে ময়নুলMaynul on the Path to Fulfilling DreamsBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Go Straight 、あなたの夢Go Straight, Your DreamJapanese lyrics · Motivation, Life and dreams
- حماد کی منزلHamad's DestinationUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ước Mơ Của DũngDũng's DreamVietnamese lyrics · Motivation, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- ក្តីស្រមៃរបស់សុខណាតSoknat's DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyrics
More Czech song lyrics
Songs in other languages
- Ayo De O · Yoruba
- واعظ! کمالِ ترک سے ملتی ہے · Urdu
- Baby Sharp · English
- ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව · Sinhala
- ฝันของสุรเดช · Thai
- حياة موضي وأحلامها · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.