Japanese song · J-pop
Go Straight 、あなたの夢 lyrics
English: Go Straight, Your Dream
- Japanese
- Motivation
- Life and dreams
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Go Straight 、あなたの夢” is about
This song is an encouraging message to someone pursuing their dreams. It acknowledges the small anxieties and moments of doubt, but emphasizes the hope and support from loved ones that help overcome obstacles. The singer urges the listener to keep moving forward towards a bright future.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Japanese or any of 76 languages.
Make a friendship songGo Straight 、あなたの夢 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
朝焼けに染まる窓辺
Asayake ni somaru madobe
The window dyed in the morning glow
新しい一日が始まる
Atarashii ichinichi ga hajimaru
A new day begins
小さな不安もあるけれど
Chiisana fuan mo aru keredo
Though there are small anxieties
心には希望があふれてる
Kokoro ni wa kibou ga afureteru
Hope overflows in my heart
[Chorus]
Go straight 、あなたの夢
Go straight, anata no yume
Go straight, your dream
輝く未来へと続く道
Kagayaku mirai e to tsuzuku michi
The path leading to a shining future
信じる人々がいるから
Shinjiru hitobito ga iru kara
Because there are people who believe in you
どんな壁も乗り越えられる
Donna kabe mo norikoerareru
Any wall can be overcome
[Verse 2]
時には立ち止まり悩む
Toki ni wa tachidomari nayamu
Sometimes I stop and worry
それでも空を見上げてみる
Sore demo sora o miagete miru
Even so, I look up at the sky
大切なあの笑顔が
Taisetsu na ano egao ga
That precious smile
そっと背中を押してくれる
Sotto senaka o oshite kureru
Gently pushes me forward
[Chorus]
Go straight 、あなたの夢
Go straight, anata no yume
Go straight, your dream
輝く未来へと続く道
Kagayaku mirai e to tsuzuku michi
The path leading to a shining future
信じる人々がいるから
Shinjiru hitobito ga iru kara
Because there are people who believe in you
どんな壁も乗り越えられる
Donna kabe mo norikoerareru
Any wall can be overcome
[Bridge]
一人じゃない、いつもそばに
Hitori ja nai, itsumo soba ni
You're not alone, always by your side
温かい手があるから
Atatakai te ga aru kara
Because there are warm hands
強く、もっと高く飛べる
Tsuyoku, motto takaku toberu
You can fly stronger, even higher
[Chorus]
Go straight 、あなたの夢
Go straight, anata no yume
Go straight, your dream
輝く未来へと続く道
Kagayaku mirai e to tsuzuku michi
The path leading to a shining future
信じる人々がいるから
Shinjiru hitobito ga iru kara
Because there are people who believe in you
どんな壁も乗り越えられる
Donna kabe mo norikoerareru
Any wall can be overcome
Lines explained
“そっと背中を押してくれる”
Sotto senaka o oshite kureru
Gently pushes me forward
This line uses the imagery of a smile gently pushing someone's back, which is a common Japanese expression for receiving encouragement or support that helps one move forward.
“一人じゃない、いつもそばに”
Hitori ja nai, itsumo soba ni
You're not alone, always by your side
The phrase 'Hitori ja nai' (You're not alone) is a very common and comforting expression in Japanese culture, emphasizing the importance of connection and mutual support.
Japanese words from this song
Learning Japanese? These words come straight from the lyrics.
- 朝焼けasayake
- morning glow / sunrise
- 不安fuan
- anxiety / unease
- 希望kibou
- hope
- 輝くkagayaku
- to shine / to glitter
- 乗り越えられるnorikoerareru
- can overcome / can get over
About this recording
“Go Straight 、あなたの夢” is a Japanese song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 15 Japanese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Go Straight 、あなたの夢”
What does “Go Straight 、あなたの夢” mean in English?
“Go Straight 、あなたの夢” means “Go Straight, Your Dream” in English.
What is “Go Straight 、あなたの夢” about?
This song is an encouraging message to someone pursuing their dreams. It acknowledges the small anxieties and moments of doubt, but emphasizes the hope and support from loved ones that help overcome obstacles. The singer urges the listener to keep moving forward towards a bright future.
Is there an English translation of the “Go Straight 、あなたの夢” lyrics?
Yes. Every line of “Go Straight 、あなたの夢” is translated into English on this page, and each Japanese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Go Straight 、あなたの夢”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Go Straight 、あなたの夢” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Go Straight 、あなたの夢”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Japanese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- حماد کی منزلHamad's DestinationUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ước Mơ Của DũngDũng's DreamVietnamese lyrics · Motivation, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- ក្តីស្រមៃរបស់សុខណាតSoknat's DreamKhmer lyrics · Life and dreams, Motivation
- Never Give Up, مهردادNever Give UpEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Gedeon · Mon chemin, mon cœurGedeon · My path, my heartFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- আমার স্বপ্নMy DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Yola, Terbanglah TinggiYola, Fly HighIndonesian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Appiah, My JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll friendship song lyrics
More Japanese song lyrics
- Đừng Hứa Với Anh Chuyện Mãi MãiDon't Promise Me ForeverJapanese lyrics · 30 sec
- この世で君(かれんちゃん)が1番大好きI Love You (Karen-chan) the Most in This WorldJapanese lyrics · 30 sec
- 松下青夢 · ムカデの種類を言う歌Matsushita Seimu · Song About Centipede SpeciesJapanese lyrics · 30 sec
- soa · 恋のメロディLove MelodyJapanese lyrics · 30 sec
- mo'funk · 夢の光mo'funk · Light of DreamsJapanese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Silakan Tertawa Di Atas Takhta Palsumu · Indonesian
- سلام سلام يا أهل السعودية · Arabic
- حماد کی منزل · Urdu
- เมจิก แบร์ แสนอร่อย · Thai
- Jungle Friends Dance · English
- عبدالرشید جي شادي · Sindhi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Swedish · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.