Thai song · Thai pop
ฝันของสุรเดช lyrics
English: Suradet's Dream
- Thai
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ฝันของสุรเดช” is about
A man sings about his life and dreams, expressing gratitude to the people who support him. He feels empowered by their love and encouragement to pursue his aspirations, which he believes are greater than ever before. The song conveys his determination to keep moving forward despite challenges.
ฝันของสุรเดช lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ชีวิตนี้มีทางให้ไป
Chee-wit nee mee taang hai pai
This life has a path to go
แต่ละวันมีความหมาย
Tae la wan mee kwarm mai
Each day has meaning
ก้าวเดินไปไม่เคยจะท้อ
Gao dern pai mai koey ja tor
Stepping forward, never discouraged
เพราะมีเธอเฝ้ารอ
Pror mee ter fao ror
Because you are waiting
[Chorus]
สุรเดช คนนี้มีฝัน
Suradet kon nee mee fan
This Suradet has a dream
ยิ่งใหญ่กว่าเมื่อวันวาน
Ying yai gwah meua wan waan
Greater than yesterday
ด้วยรักและแรงใจ
Duay rak lae raeng jai
With love and encouragement
ที่ส่งมาให้ฉัน
Tee song maa hai chan
That you send to me
[Verse 2]
แสงตะวันส่องนำทาง
Saeng ta-wan song nam taang
The sunlight guides the way
ทุกความหวังที่ฉันสร้าง
Took kwarm wang tee chan saang
Every hope I create
ไม่ว่าจะเจออะไร
Mai waa ja jer a-rai
No matter what I face
ใจยังคงมุ่งไป
Jai yang kong mung pai
My heart still moves forward
[Chorus]
สุรเดช คนนี้มีฝัน
Suradet kon nee mee fan
This Suradet has a dream
ยิ่งใหญ่กว่าเมื่อวันวาน
Ying yai gwah meua wan waan
Greater than yesterday
ด้วยรักและแรงใจ
Duay rak lae raeng jai
With love and encouragement
ที่ส่งมาให้ฉัน
Tee song maa hai chan
That you send to me
[Bridge]
ขอบคุณทุกกำลังใจ
Kob kun took gam-lang jai
Thank you for all the support
ที่ไม่เคยห่างไกล
Tee mai koey haang glai
That never stays far
ให้ฉันได้โบยบิน
Hai chan dai boy bin
Allowing me to soar
ไปสู่ฟ้าที่ฝัน
Pai soo faa tee fan
Towards the sky of my dreams
[Chorus]
สุรเดช คนนี้มีฝัน
Suradet kon nee mee fan
This Suradet has a dream
ยิ่งใหญ่กว่าเมื่อวันวาน
Ying yai gwah meua wan waan
Greater than yesterday
ด้วยรักและแรงใจ
Duay rak lae raeng jai
With love and encouragement
ที่ส่งมาให้ฉัน
Tee song maa hai chan
That you send to me
Lines explained
“สุรเดช คนนี้มีฝัน”
Suradet kon nee mee fan
This Suradet has a dream
Suradet is the name of the person singing, directly stating his personal connection to the dream and the song's theme.
“ยิ่งใหญ่กว่าเมื่อวันวาน”
Ying yai gwah meua wan waan
Greater than yesterday
This line emphasizes growth and ambition, suggesting that his current aspirations surpass anything he's aimed for before.
“ไปสู่ฟ้าที่ฝัน”
Pai soo faa tee fan
Towards the sky of my dreams
This poetic line uses the imagery of flying towards a dream-filled sky, symbolizing freedom and the achievement of his highest aspirations.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- ชีวิตchee-wit
- life
- ฝันfan
- dream
- แรงใจraeng jai
- encouragement / moral support
- โบยบินboy bin
- to soar / to fly freely
- ขอบคุณkob kun
- thank you
About this recording
“ฝันของสุรเดช” is a Thai song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 73 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “ฝันของสุรเดช”
What does “ฝันของสุรเดช” mean in English?
“ฝันของสุรเดช” means “Suradet's Dream” in English.
What is “ฝันของสุรเดช” about?
A man sings about his life and dreams, expressing gratitude to the people who support him. He feels empowered by their love and encouragement to pursue his aspirations, which he believes are greater than ever before. The song conveys his determination to keep moving forward despite challenges.
Is there an English translation of the “ฝันของสุรเดช” lyrics?
Yes. Every line of “ฝันของสุรเดช” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ฝันของสุรเดช”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ฝันของสุรเดช” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ฝันของสุรเดช”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Ước Mơ Của ThiệnThien's DreamVietnamese lyrics · Life and dreams, Motivation
- MAA KA SUKOONMother's PeaceHindi lyrics · Family, Life and dreams
- My Dreams, My People for MtaalamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- غلام کی اڑانGhulam's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sueños de CristóbalCristóbal's DreamsSpanish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Nisa's DroomNisa's DreamDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- Visul lui PaulPaul's DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Thank you
- मेरे सपने, मेरी उड़ानMy Dreams, My FlightHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- My Dreams, My Life for designerEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Thai song lyrics
- บีวิงขาดตลาดB-Wing ShortageThai lyrics · 30 sec
- เมจิก แบร์ แสนอร่อยDelicious Magic BearThai lyrics · 30 sec
- วรวรรณ · เจ็บในใจWorawan · Pain in My HeartThai lyrics · 30 sec
- แพนกวิ้นสคูลPenguin SchoolThai lyrics · 30 sec
- ระเบียบของเราOur RulesThai lyrics · 30 sec
- ขอบคุณอาจารย์ใจดีThank You, Kind TeacherThai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- يا عامر يا ابن الأصول · Arabic
- Бровас на районі · Ukrainian
- Kelab Sukan Permotoran · Malay
- Fərid Qardaş · Azerbaijani
- Ước Mơ Của Thiện · Vietnamese
- लक्ष्य की ओर · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.