Thai song · Thai Hip-Hop Trap
บีวิงขาดตลาด lyrics
English: B-Wing Shortage
- Thai
- Funny
- Life and dreams
- energetic
- angry
- funny
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “บีวิงขาดตลาด” is about
A gamer is frustrated because a crucial in-game item, the B-Wing, is out of stock in the market. They have money to buy it but can't find any sellers, suspecting that others are hoarding the item to drive up prices. The song expresses their desperate search and anger at the situation.
บีวิงขาดตลาด lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1 – Rap]
ตื่นเช้ามาเปิดตลาด กูแทบจะช็อก
Tùuen cháo maa pèrt talàat guu tâep jà chók
Woke up this morning, opened the market, I almost fainted
บีวิงหายหมด ใครมันเหมาไปยกล็อต
Bii-wíng hăai mòt krai man măo pai yók lót
All B-Wings are gone, who bought them all in bulk?
เดินวนพรอนเทร่า ตั้งแต่เช้ายันค่ำ
Dern won Prontera dtâng dtàe cháo yan kâm
Walked around Prontera from morning till night
ตะโกนรับบีวิง จนเสียงกูแทบพัง!
Dtà-gòp ráp Bii-wíng jon sĭang guu tâep pang!
Shouting for B-Wings until my voice almost broke!
เงินก็มี พร้อมโอน พร้อมจ่าย
I have money, ready to transfer, ready to pay
แต่คนขายแม่งหาย ไปไหนกันหมดวะนาย
Dtâe kon kăai mâeng hăai pai năi gan mòt wá naai
But all the sellers are gone, where did they all go, man?
เมื่อวานยังเห็น วันนี้ไม่มี
Mêua waan yang hĕn wan níi mâi mii
Saw them yesterday, none today
หรือพวกมึงเก็บไว้ปั่นราคากันอีกที!
Rŭue pûak mueng gèp wái bpàn raa-kaa gan ìik tee!
Or are you guys hoarding them to pump up the price again?!
[Hook – EDM Drop 🔥]
บีวิง! บีวิง! บีวิงขาดตลาด!
Bii-wíng! Bii-wíng! Bii-wíng kàat dtalàat!
B-Wing! B-Wing! B-Wing shortage!
คนซื้อแทบคลั่ง คนขายแม่งฉลาด!
Kon súue tâep klâng kon kăai mâeng chà-làat!
Buyers are going crazy, sellers are so smart!
บีวิง! บีวิง! ราคาแม่งพุ่ง!
Bii-wíng! Bii-wíng! Raa-kaa mâeng pûng!
B-Wing! B-Wing! The price is soaring!
กูเดินหาทั้งวัน จนหัวกูแทบยุ่ง!
Guu dern hăa táng wan jon hŭa guu tâep yûng!
I've been looking all day, my head's a mess!
บีวิงอยู่ไหน! เฮ้! เฮ้!
Bii-wíng yùu năi! Hê! Hê!
Where's the B-Wing! Hey! Hey!
ใครมีเอามาขาย! เย้! เย้!
Krai mii ao maa kăai! Yê! Yê!
Whoever has it, sell it! Yay! Yay!
เงินอยู่ในมือ แต่ของไม่มี!
Money in hand, but no item!
บีวิงหายไปไหน ตอบกูหน่อยดิ๊!
Where did the B-Wing go? Tell me!
[Verse 2 – Fast Rap]
กดรีเฟรชตลาด ทุกห้านาที
Gòt ree-frét dtalàat túk hâa naa-tee
Refresh the market every five minutes
เห็นแต่คนรับ ไม่มีคนขายสักที
Hĕn dtâe kon ráp mâi mii kon kăai sàk tee
Only see buyers, no sellers at all
แชตไปถามเพื่อน มึงมีเหลือไหม
Chát pai tăam pêuan mueng mii lĕua mái
Chatted my friend, 'Do you have any left?'
มันบอกกูเก็บไว้ ไม่ขายให้ใคร!
He said, 'I'm keeping it, not selling to anyone!'
โอ้โห! เพื่อนรัก มึงนี่มันร้าย
Oh-hŏo! Pêuan rák mueng nî man ráai
Oh wow! My dear friend, you're so evil
ตอนกูมีของ มึงยังมาขอยืมใช้
When I had items, you even came to borrow them
พอของขาดตลาด มึงทำเป็นเงียบ
Now that items are scarce, you act quiet
เดี๋ยวกูเจอในวอร์ กูจะตามไปเหยียบ!
When I see you in war, I'll stomp on you!
ราคาขึ้นเอา ขึ้นเอา ไม่พัก
Raa-kaa kûen ao kûen ao mâi pák
The price keeps going up, no rest
คนซื้อก็ทัก คนขายก็ชัก
Kon súue gôr ták kon kăai gôr chák
Buyers are asking, sellers are pulling back
ของมันหายาก เหมือนเพชรในตำนาน
It's as rare as a legendary diamond
ใครมีบีวิงตอนนี้ แม่งโคตรรวยทั้งบ้าน!
Whoever has B-Wings now, their whole family is super rich!
[Hook – Bass Boosted]
บีวิง! บีวิง! บีวิงขาดตลาด!
Bii-wíng! Bii-wíng! Bii-wíng kàat dtalàat!
B-Wing! B-Wing! B-Wing shortage!
มีเงินเป็นล้าน แต่ซื้อไม่ได้สักอัน!
Mii ngen bpen láan dtâe súue mâi dâai sàk an!
Have millions, but can't buy even one!
บีวิง! บีวิง! ใครมันกว้านซื้อ!
Bii-wíng! Bii-wíng! Krai man gwâan súue!
B-Wing! B-Wing! Who's buying them all up?
ปล่อยของมาหน่อย กูรอจนมือสั่น!
Release some items, I'm shaking from waiting!
เฮ้! เฮ้! บีวิงอยู่ไหน!
Hê! Hê! Bii-wíng yùu năi!
Hey! Hey! Where's the B-Wing!
เฮ้! เฮ้! เอาออกมาขาย!
Hey! Hey! Bring them out to sell!
ตลาดแตก! ราคาเดือด!
Dtalàat dtàek! Raa-kaa dùeat!
Market's breaking! Prices are boiling!
คนไม่มีของ แม่งแทบกระอักเลือด!
Those without items are almost spitting blood!
[Bridge – เสียงพูดก่อนดรอป] · Bridge – Spoken before the drop
ประกาศ! ประกาศ!
Prà-gàat! Prà-gàat!
Announcement! Announcement!
ใครมีบีวิง ติดต่อด่วน!
Whoever has B-Wings, contact urgently!
ไม่ต้องถามว่ารับเท่าไหร่...
Don't ask how much I'll buy for...
ถามก่อนว่ามึงมีขายหรือเปล่า!
First ask if you even have any to sell!
สาม! สอง! หนึ่ง!
Three! Two! One!
DROP THE BASS!!!
[Final Hook – EDM Festival]
บีวิงขาดตลาด! โอ๊ย! ขาดตลาด!
Bii-wíng kàat dtalàat! Ói! Kàat dtalàat!
B-Wing shortage! Oh! Shortage!
คนขายหายหัว คนซื้อแทบประสาท!
Kon kăai hăai hŭa kon súue tâep bprà-sàat!
Sellers disappeared, buyers almost insane!
บีวิงขาดตลาด! ราคาพุ่งกระฉูด!
Bii-wíng kàat dtalàat! Raa-kaa pûng grà-chòot!
B-Wing shortage! Prices skyrocketing!
ใครมีของอยู่ มึงคือเศรษฐีแห่งยุค!
Whoever has it, you're the millionaire of this era!
บีวิง! บีวิง! เฮ้! เฮ้!
Bii-wíng! Bii-wíng! Hê! Hê!
B-Wing! B-Wing! Hey! Hey!
บีวิง! บีวิง! เย้! เย้!
Bii-wíng! Bii-wíng! Yê! Yê!
B-Wing! B-Wing! Yay! Yay!
เปิดร้านทั้งคืน กูก็ยังไม่เจอ
Pèrt ráan táng keun guu gôr yang mâi jer
Opened shops all night, still haven't found it
บีวิงอยู่ไหน กูรอมึงเสมอ!
Where's the B-Wing? I'll always wait for you!
[Outro – เสียงพูด] · Outro – Spoken
สุดท้ายก็ยังไม่ได้บีวิง...
Sùt táai gôr yang mâi dâai Bii-wíng...
In the end, still didn't get a B-Wing...
มีเงินก็ซื้อไม
Mii ngen gôr súue mâi
Even with money, can't buy it.
Lines explained
“เดินวนพรอนเทร่า ตั้งแต่เช้ายันค่ำ”
Dern won Prontera dtâng dtàe cháo yan kâm
Walked around Prontera from morning till night
Prontera is a major city in the popular MMORPG Ragnarok Online, where players often gather to trade items. This line grounds the song in a specific gaming context.
“หรือพวกมึงเก็บไว้ปั่นราคากันอีกที!”
Rŭue pûak mueng gèp wái bpàn raa-kaa gan ìik tee!
Or are you guys hoarding them to pump up the price again?!
This line expresses the common gamer frustration of market manipulation, where players hoard items to drive up prices, making it difficult for others to acquire them.
“เดี๋ยวกูเจอในวอร์ กูจะตามไปเหยียบ!”
When I see you in war, I'll stomp on you!
This is a playful threat common in gaming culture, implying that the singer will seek revenge on their friend in player-versus-player combat ('war') for not sharing the scarce item.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- บีวิงBii-wíng
- B-Wing (an in-game item, likely a 'Butterfly Wing' from Ragnarok Online, used for teleportation)
- ขาดตลาดkàat dtalàat
- out of stock, out of the market, shortage
- พรอนเทร่าProntera
- Prontera (a city in the game Ragnarok Online)
- ปั่นราคาbpàn raa-kaa
- to manipulate prices, to pump up prices
- กว้านซื้อgwâan súue
- to buy up, to corner the market
About this recording
“บีวิงขาดตลาด” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 52 sung lines, written as 2 verses, 2 hooks, a bridge and an outro. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 73 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
# 🎵 บีวิงขาดตลาด (B-Wing Shortage) **แนวเพลง:** Thai Hip-Hop / Trap / EDM / Ragnarok **อารมณ์:** กวนตีน มันส์ ดุดัน เบสหนัก ### [Intro – เสียงพูดเท่ ๆ] โย่ว! โย่ว! เช็กตลาดหน่อยดิ๊! เฮ้ย! บีวิงไปไหนหมดวะ!? ตลาดก็เงียบ คนขายก็หาย มีเงินเต็มกระเป๋า แต่ไม่มีของให้ซื้อ! ฮ่า ฮ่า ฮ่า! Let's Go! ### [Verse 1 – Rap] ตื่นเช้ามาเปิดตลาด กูแทบจะช็อก บีวิงหายหมด ใครมันเหมาไปยกล็อต เดินวนพรอนเทร่า ต
Questions about “บีวิงขาดตลาด”
What does “บีวิงขาดตลาด” mean in English?
“บีวิงขาดตลาด” means “B-Wing Shortage” in English.
What is “บีวิงขาดตลาด” about?
A gamer is frustrated because a crucial in-game item, the B-Wing, is out of stock in the market. They have money to buy it but can't find any sellers, suspecting that others are hoarding the item to drive up prices. The song expresses their desperate search and anger at the situation.
Is there an English translation of the “บีวิงขาดตลาด” lyrics?
Yes. Every line of “บีวิงขาดตลาด” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “บีวิงขาดตลาด”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “บีวิงขาดตลาด” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “บีวิงขาดตลาด”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about funny and life and dreams
- تمارة و مابقات راحةTamara, No Rest LeftArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- يا ديزاينرOh DesignerArabic lyrics · Funny, Life and dreams
- Mliko, maslo, súľMilk, Butter, SaltSlovak lyrics · Motivation, Funny
- கல்யாண வீடு... காசு இல்லWedding House... No Money!Tamil lyrics · Funny, Motivation
- அடி மாஸ்!Hey Mass!Tamil lyrics · Funny, Life and dreams
- Замов Мені Таксі... Я Їду З МайнкрафтуOrder Me a Taxi... I'm Leaving MinecraftUkrainian lyrics · Funny, Life and dreams
- Yo. Πεζικό. Το Όπλο Των ΌπλωνYo. Infantry. The Weapon of Weapons.Greek lyrics · Motivation, Life and dreams
- Yeah, YeahEnglish lyrics · Life and dreams, Funny
- LIL POOPY! LIL POOPY! 🦛English lyrics · Funny, Life and dreams
More Thai song lyrics
- เมจิก แบร์ แสนอร่อยDelicious Magic BearThai lyrics · 30 sec
- วรวรรณ · เจ็บในใจWorawan · Pain in My HeartThai lyrics · 30 sec
- แพนกวิ้นสคูลPenguin SchoolThai lyrics · 30 sec
- ระเบียบของเราOur RulesThai lyrics · 30 sec
- สุจิตรา ไปกับฉันSuchitra, Come With MeThai lyrics · 30 sec
- ขอบคุณอาจารย์ใจดีThank You, Kind TeacherThai lyrics · 30 sec
- ฝันของสุรเดชSuradet's DreamThai lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Meine Fehlende Hälfte · German
- MAA KA SUKOON · Hindi
- عشانك يا زوزو · Arabic
- حبيبي ارجع، أنا لك روح · Arabic
- लक्ष्य की ओर अभिषेक · Hindi
- Όλα Τα Αστέρια Του Ουρανού Εσβήσαν · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.