Sinhala song · Sinhala pop ballad
ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව lyrics
English: The Song: The Eye Ring
- Sinhala
- Love
- Missing someone
- Heartbreak
- Home and memories
- melancholic
- nostalgic
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව” is about
The song is about a person who is not angry at the wind, even though their beloved is wearing an 'eye ring' and is somewhere under the vast sky. The singer recalls a moment when their eyes met, feeling like they exchanged rings, and despite the beloved moving on with someone else, their spiritual bond remains a secret in the singer's heart.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sinhala or any of 76 languages.
Make a love songගීතය: නෙත් මඬල මුදුව lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව
Gīthaya: Neth Maṇḍala Mudhuwa
The Song: The Eye Ring
(ස්ථායී කොටස / Chorus) · Chorus
තරහා මා නෑ සුලඟේ...
Tharahā Mā Nǣ Sulangē...
I am not angry, oh wind...
ඇය ඇත නෙත් මුදුව පලන්දා...
Ǣy Atha Neth Mudhuwa Palandā...
She wears the eye ring...
මේ මහා අහස යට කොතැනක හෝ හිඳිනා...
Mē Mahā Ahasa Yaṭa Kothanaka Hō Hiṋdhinā...
Somewhere under this vast sky...
නුඹව මා ලං නොකළට... තරහා මා නෑ සුලඟේ...
Ṋumbawa Mā Laṁ Nokalaṭa... Tharahā Mā Nǣ Sulangē...
Even though I didn't bring you close... I am not angry, oh wind...
(අන්තර් ගායනය 1 / Verse 1) · Verse 1
පුදබිමක නෙතු වැදුණු ඒ පළමු මොහොතේ
Pudabimaka Nethu Vædhuṇu Ē Paḷamu Mohothē
That first moment our eyes met in a sacred place
නුඹේ නෙත් මඬල මට රන් මුදුවක් වැන්නී
Ṋumbē Neth Maṇḍala Maṭa Ran Mudhuwak Vænnī
Your eye circle felt like a golden ring to me
ඒ නෙත් මුදුව මගේ දෑස මත පළඳවා
Ē Neth Mudhuwa Magē Dǣsa Matha Paḷandavā
Placing that eye ring on my eyes
මගේ නෙත් මුදුවත් නුඹේ දෑසේ රඳවා...
Magē Neth Mudhuwath Ṋumbē Dǣsē Raňdhavā...
And placing my eye ring in your eyes...
අපේම වූ ලෝකයක... අපි මුදු මාරු කෙරුවා...
Apēma Vū Lōkayaka... Api Mudhu Māru Keruvā...
In a world that was ours... we exchanged rings...
(අන්තර් ගායනය 2 / Verse 2) · Verse 2
වෙනත් අයෙකුගේ වෙන්නට ගිවිසගෙන ගියද නුඹ
Venath Ayekugē Vennata Givisakena Giyadha Ṋumba
Even though you went to be with someone else
හදවතින් ඇත්තම යුවලක් වුණා වගේ දැනුණා
Hadhavathin Æththama Yuwalak Vuṇā Vagē Dhænuṇā
It felt like we were truly a couple in our hearts
දිවියෙන් වෙන් වුණත් ඒ ආත්මීය බැඳීම
Dhiviyen Ven Vuṇath Ē Āthmayīya Bæňdhīma
Even though we separated in life, that spiritual bond
සදාකාලික රහසක්ව මගේ පපුවේ ලැගුම් ගත්තා...
Sadhākālika Rahasakva Magē Papuvē Lægum Gaththā...
Remained a timeless secret nestled in my chest...
Lines explained
“ඇය ඇත නෙත් මුදුව පලන්දා...”
Ǣy Atha Neth Mudhuwa Palandā...
She wears the eye ring...
The 'eye ring' (නෙත් මුදුව - neth mudhuwa) is a poetic metaphor for the beloved's eyes, suggesting they hold a special, ring-like significance, perhaps symbolizing a bond or commitment.
“නුඹේ නෙත් මඬල මට රන් මුදුවක් වැන්නී”
Ṋumbē Neth Maṇḍala Maṭa Ran Mudhuwak Vænnī
Your eye circle felt like a golden ring to me
The singer describes the beloved's eyes as a 'golden ring,' reinforcing the idea that their gaze or presence is as precious and binding as a wedding ring.
“අපේම වූ ලෝකයක... අපි මුදු මාරු කෙරුවා...”
Apēma Vū Lōkayaka... Api Mudhu Māru Keruvā...
In a world that was ours... we exchanged rings...
The phrase 'we exchanged rings' (අපි මුදු මාරු කෙරුවා - api mudhu māru keruvā) refers to a symbolic exchange of vows or commitment through their eyes, even if no physical rings were involved.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- නෙත් මඬලneth maṇḍala
- eye circle / orb of the eye
- මුදුවmudhuwa
- ring
- සුලඟේsulangē
- oh wind (vocative)
- පුදබිමකpudabimaka
- in a sacred place / shrine
- ආත්මීය බැඳීමāthmayīya bæňdhīma
- spiritual bond
About this recording
“ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව” is a Sinhala song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 14 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 39 Sinhala previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Love
Questions about “ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව”
What does “ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව” mean in English?
“ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව” means “The Song: The Eye Ring” in English.
What is “ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව” about?
The song is about a person who is not angry at the wind, even though their beloved is wearing an 'eye ring' and is somewhere under the vast sky. The singer recalls a moment when their eyes met, feeling like they exchanged rings, and despite the beloved moving on with someone else, their spiritual bond remains a secret in the singer's heart.
Is there an English translation of the “ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව” lyrics?
Yes. Every line of “ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ගීතය: නෙත් මඬල මුදුව”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- अधूरी सी कहानीAn Incomplete StoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- قافل على حبك صدگ قافلI'm Truly Locked on Your LoveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- شُفت خِلّي بَعْد غِيبَةI Saw My Beloved After an AbsenceArabic lyrics · Love, Heartbreak
- För Det Handlar Inte Om VemBecause It's Not About WhoSwedish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Nếu Mai Em Bước Về Nơi XaIf Tomorrow You Go Far AwayKorean lyrics · Love, Missing someone
- မီးဖွင့်လိုက်တော့ မြင်ရတဲ့ပုံရိပ်The Image I See When I Turn on the LightBurmese lyrics · Love, Heartbreak
- پنهون، تون ڪاڏي وئين؟Punhoon, Where Did You Go?Sindhi lyrics · Love, Heartbreak
- คืนนี้ดาวไม่สว่างTonight the Stars Are Not BrightThai lyrics · Missing someone, Heartbreak
- Để Rồi Một Người Hay NhớSo One Person RemembersVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll heartbreak song lyricsAll songs about home and memories
More Sinhala song lyrics
- මැද්ද ලන්දෙ පොඩි පකයාThe Little Dick in the Middle LandSinhala lyrics · 30 sec
- මගේ සිහින මාගේMy Dreams Are MineSinhala lyrics · 30 sec
- සිප් හිරු කිරනින් ලොව සනහාලනThe Sun's Rays that Illuminate the WorldSinhala lyrics · 30 sec
- කෙල්ලේ උඹේ හිනාවGirl, Your SmileSinhala lyrics · 30 sec
- සියලු දරුවන් එකටAll Children TogetherSinhala lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ฝันของสุรเดช · Thai
- حياة موضي وأحلامها · Arabic
- يا عامر يا ابن الأصول · Arabic
- Бровас на районі · Ukrainian
- Kelab Sukan Permotoran · Malay
- Fərid Qardaş · Azerbaijani
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.