Sinhala song · Sinhala pop anthem
මගේ සිහින මාගේ lyrics
English: My Dreams Are Mine
- Sinhala
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- energetic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “මගේ සිහින මාගේ” is about
This is a motivational song sung to someone named Elisa, encouraging her to pursue her dreams relentlessly. The singer emphasizes overcoming obstacles, ignoring naysayers, and rising with fiery determination to conquer her world. It's a message of resilience and unwavering commitment to personal goals.
මගේ සිහින මාගේ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ඉලක්ක ගොඩක් හිතේ ඇඳිලා
Ilakka godak hithe ændila
Many goals are drawn in my mind
ඒ පාර දිගේ මං යනවා
Ē pāra dige maṁ yanavā
I walk along that path
හැම බාධකයක්ම ජයගෙන
Hama bādhakayakma jayagena
Overcoming every obstacle
ඉදිරියටම පිය නගනවා
Idiriyatama piya naganavā
I keep stepping forward
[Chorus]
එලිසා, ඔයාගේ හීන වෙනුවෙන්
Elisā, oyāgē hīna venuven
Elisa, for your dreams
අත් නොහැර දිගටම යන්න
At nohara digatama yanna
Don't give up, keep going
ගිණි ජාලාවක් වගේ නැගිටලා
Giṇi jālavak vagē nægiṭalā
Rising like a blaze of fire
ඔබේ ලෝකයම දිනන්න
Obē lōkayama dinanna
Conquer your whole world
[Verse 2]
වටේ අය මොනවා කිව්වත්
Vaṭē aya monavā kivvat
No matter what others around say
මගේ ගමන මං යනවා
Magē gamana maṁ yanavā
I will go my own way
වැටුනොත් ආයෙත් නැගිටලා
Væṭunot āyet nægiṭalā
If I fall, I'll get up again
තව ශක්තියක් ගන්නවා
Tava śaktiyak gannavā
And gain more strength
[Chorus]
එලිසා, ඔයාගේ හීන වෙනුවෙන්
Elisā, oyāgē hīna venuven
Elisa, for your dreams
අත් නොහැර දිගටම යන්න
At nohara digatama yanna
Don't give up, keep going
ගිණි ජාලාවක් වගේ නැගිටලා
Giṇi jālavak vagē nægiṭalā
Rising like a blaze of fire
ඔබේ ලෝකයම දිනන්න
Obē lōkayama dinanna
Conquer your whole world
[Bridge]
හදවතේ දිරිය තියෙනවා
Hadavatē diriya tiyenavā
There is courage in my heart
අධිෂ්ඨානයෙන් ඉදිරියටම
Adhiṣṭhānayen idiriyatama
Forward with determination
මගේ සිහින සැබෑ කර ගන්න
Magē sihina sabæ karaganna
To make my dreams come true
[Chorus]
එලිසා, ඔයාගේ හීන වෙනුවෙන්
Elisā, oyāgē hīna venuven
Elisa, for your dreams
අත් නොහැර දිගටම යන්න
At nohara digatama yanna
Don't give up, keep going
ගිණි ජාලාවක් වගේ නැගිටලා
Giṇi jālavak vagē nægiṭalā
Rising like a blaze of fire
ඔබේ ලෝකයම දිනන්න
Obē lōkayama dinanna
Conquer your whole world
Lines explained
“ගිණි ජාලාවක් වගේ නැගිටලා”
Giṇi jālavak vagē nægiṭalā
Rising like a blaze of fire
The image of rising like a blaze of fire (ගිණි ජාලාවක් වගේ නැගිටලා) powerfully conveys intense determination and unstoppable energy, suggesting a fierce and passionate pursuit of goals.
“වටේ අය මොනවා කිව්වත්”
Vaṭē aya monavā kivvat
No matter what others around say
This line addresses the common experience of facing criticism or discouragement from others, emphasizing the importance of staying true to one's path regardless of external opinions.
“අධිෂ්ඨානයෙන් ඉදිරියටම”
Adhiṣṭhānayen idiriyatama
Forward with determination
This line highlights the core message of perseverance, stating that with determination (අධිෂ්ඨානයෙන්), one must always move forward, which is a key theme of the song.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- ඉලක්කilakka
- goals / targets
- බාධකයක්මbādhakayakma
- every obstacle
- අත් නොහැරat nohara
- without giving up / not letting go
- දිනන්නdinanna
- to win / to conquer
- අධිෂ්ඨානයෙන්adhiṣṭhānayen
- with determination
About this recording
“මගේ සිහින මාගේ” is a Sinhala song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sinhala from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Sinhala previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “මගේ සිහින මාගේ”
What does “මගේ සිහින මාගේ” mean in English?
“මගේ සිහින මාගේ” means “My Dreams Are Mine” in English.
What is “මගේ සිහින මාගේ” about?
This is a motivational song sung to someone named Elisa, encouraging her to pursue her dreams relentlessly. The singer emphasizes overcoming obstacles, ignoring naysayers, and rising with fiery determination to conquer her world. It's a message of resilience and unwavering commitment to personal goals.
Is there an English translation of the “මගේ සිහින මාගේ” lyrics?
Yes. Every line of “මගේ සිහින මාගේ” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “මගේ සිහින මාගේ”?
SongUp AI wrote these Sinhala lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “මගේ සිහින මාගේ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “මගේ සිහින මාගේ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- ممتاز کی اڑانMumtaz's FlightUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- حماد کی منزلHamad's DestinationUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- میرے خواب، میری پہچانMy Dreams, My IdentityUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ước Mơ Của DũngDũng's DreamVietnamese lyrics · Motivation, Life and dreams
- Renátó, A Te UtadRenátó, Your PathHungarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- தனி ஆளுA Unique PersonTamil lyrics · Motivation, Life and dreams
- manogaranLg · எட்டுவோம் இலக்கைWe Will Reach the GoalTamil lyrics · Motivation, Life and dreams
- Abram's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
More Sinhala song lyrics
- සිප් හිරු කිරනින් ලොව සනහාලනThe Sun's Rays that Illuminate the WorldSinhala lyrics · 30 sec
- කෙල්ලේ උඹේ හිනාවGirl, Your SmileSinhala lyrics · 30 sec
- සියලු දරුවන් එකටAll Children TogetherSinhala lyrics · 30 sec
- අනූජනා අනූජනා ගෙම්බි ගෙම්බිAnujana Anujana Froggy FroggySinhala lyrics · 30 sec
- හිත අස්සට හීන ගොඩක්Many Dreams to My HeartSinhala lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ممتاز کی اڑان · Urdu
- من ساحتي عقار · Arabic
- தப்பாட்டம் ஆட்டம் · Tamil
- Bir Gün Dargın Kalsan Bile · Turkish
- ঢাকের তালে কাঁসর বাজে, বাজে মাদল ঢোল · Bengali
- میرے خواب، میری پہچان · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.