SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Sinhala song · Sinhala melodic rap

කෙල්ලේ උඹේ හිනාව lyrics

English: Girl, Your Smile

Make a full song like thisMake a Sinhala song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “කෙල්ලේ උඹේ හිනාව” is about

A man sings to a woman about how deeply he was affected the moment he saw her. He describes her eyes, her movements, and her smile as magical and a blessing. He feels she thinks of him too, and hopes she will become his wife.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sinhala or any of 76 languages.

Make a love song

කෙල්ලේ උඹේ හිනාව lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Create a professional Sinhala romantic melodic rap song with a deep, smooth, emotional male voice. Use natural Sri Lankan Sinhala pronunciation. Style: Romantic Hip-Hop with melodic rap verses and an emotional, catchy sung chorus. Tempo 92 BPM. Use beautiful piano melodies, acoustic guitar, deep bass and soft modern trap drums. Make the vocals sound expressive, clear and professional. Keep all Sinhala lyrics exactly as written. Do not translate, rewrite or skip any lyrics.

Create a professional Sinhala romantic melodic rap song with a deep, smooth, emotional male voice. Use natural Sri Lankan Sinhala pronunciation. Style: Romantic Hip-Hop with melodic rap verses and an emotional, catchy sung chorus. Tempo 92 BPM. Use beautiful piano melodies, acoustic guitar, deep bass and soft modern trap drums. Make the vocals sound expressive, clear and professional. Keep all Sin

[Verse 1 – Smooth Rap]

මායාවක් වගේ තාම මට උඹේ ඇස් ගැටිල්ල,

Still, your gaze feels like an illusion to me,

එක බැල්මකින්ම හිත ඇතුළේ මගේ කැළඹිල්ල,

With just one glance, my heart is in turmoil,

ලතාවකට දැක්කේ මං උඹේ ඒ ගැස්සිල්ල,

I saw your sway with such grace,

දෙයියෝ දුන්න වරමක් වගේ උඹේ ඒ පැද්දිල්ල.

Your swaying is like a blessing given by God.

[Verse 2 – Melodic Rap]

ඇස් කොනෙන් බැලුවා, මට නොතේරෙන්න වගේ,

Æs konen bæluwā, maṭa notērenna wagē,

You looked from the corner of your eye, as if I wouldn't notice,

ඒත් හිතට දැනුණා උඹ මං ගැන හිතනවා වගේ,

But my heart felt as if you were thinking of me,

ළෙන්ගතුකම හොරෙන් ඇවිත් හිත අස්සට මගේ,

Llengatukama horen æwit hita assaṭa magē,

Affection secretly came into my heart,

මුල් හමුවීමෙන්ම මගේ ලෝකෙම වෙනස් කළා වගේ.

Mul hamuwīmenma magē lōkema wenas kaḷā wagē.

It's as if our first meeting changed my whole world.

[Chorus – Emotional Male Singing]

ආත්මෙට දැනුණා කෙල්ලේ උඹේ ඒ හිනාව,

Girl, your smile touched my soul,

වාසනාවක් බං කෙල්ලේ උඹට ඒ හිනාව,

Girl, that smile is your fortune,

ඉනාවක් වගේ කෙල්ලේ උඹේ මුණේ සිරියාව,

Girl, the beauty of your face is like a dream,

වාසනාවක් වේයන් කෙල්ලේ වෙලා මගේ බාර්යාව.

Wāsanāwak wēyan kelle welā magē bāryāwa.

May it be my fortune, girl, for you to become my wife.

Lines explained

“දෙයියෝ දුන්න වරමක් වගේ උඹේ ඒ පැද්දිල්ල.”

Your swaying is like a blessing given by God.

The singer describes her movements as a divine gift, emphasizing her beauty and the profound impact she has on him.

“මුල් හමුවීමෙන්ම මගේ ලෝකෙම වෙනස් කළා වගේ.”

Mul hamuwīmenma magē lōkema wenas kaḷā wagē.

It's as if our first meeting changed my whole world.

This line highlights the immediate and transformative effect she had on his life from their very first encounter, suggesting a deep connection.

“වාසනාවක් වේයන් කෙල්ලේ වෙලා මගේ බාර්යාව.”

Wāsanāwak wēyan kelle welā magē bāryāwa.

May it be my fortune, girl, for you to become my wife.

This line expresses his ultimate hope and desire for her to become his wife, framing it as his greatest fortune, which is a common sentiment in romantic Sinhala songs.

Sinhala words from this song

Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.

මායාවක්māyāwak
an illusion / a magic
කැළඹිල්ල
turmoil / disturbance
වරමක්waramak
a blessing / a boon
ළෙන්ගතුකමllengatukama
affection / intimacy
බාර්යාවbāryāwa
wife

About this recording

“කෙල්ලේ උඹේ හිනාව” is a Sinhala song with a romantic and emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano, acoustic guitar and drums at about 92 beats per minute.

The lyrics run to 13 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Sinhala from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Sinhala previews on SongUp AI.

Questions about “කෙල්ලේ උඹේ හිනාව”

What does “කෙල්ලේ උඹේ හිනාව” mean in English?

“කෙල්ලේ උඹේ හිනාව” means “Girl, Your Smile” in English.

What is “කෙල්ලේ උඹේ හිනාව” about?

A man sings to a woman about how deeply he was affected the moment he saw her. He describes her eyes, her movements, and her smile as magical and a blessing. He feels she thinks of him too, and hopes she will become his wife.

Is there an English translation of the “කෙල්ලේ උඹේ හිනාව” lyrics?

Yes. Every line of “කෙල්ලේ උඹේ හිනාව” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “කෙල්ලේ උඹේ හිනාව”?

SongUp AI wrote these Sinhala lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “කෙල්ලේ උඹේ හිනාව” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “කෙල්ලේ උඹේ හිනාව”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll proposal song lyrics

More Sinhala song lyrics

All 35 Sinhala song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.

Make your own Sinhala song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song