Marathi song · Marathi lullaby
मुखडा 🎶 lyrics
English: Face
- Marathi
- Kids and lullabies
- Family
- For a son
- joyful
- tender
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मुखडा 🎶” is about
A parent sings about their small child, affectionately called 'Naktu'. The song describes the child's cute appearance, tiny hands and feet, sweet smile, and playful antics. The parent expresses joy and love for their little one, whose presence fills the home with happiness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Marathi or any of 76 languages.
Make a song for a sonमुखडा 🎶 lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
मुखडा 🎶
Mukhaḍā 🎶
Chorus 🎶
शोभुनी दिसतोय माझा नकटू ईवढू,
Śobhunī disatoy mājhā nakaṭū īvaḍhū,
My little Naktu looks so charming,
शोभुनी दिसतोय माझा नकटू ईवढू,
Śobhunī disatoy mājhā nakaṭū īvaḍhū,
My little Naktu looks so charming,
गोड गोड गोड गोड, किती गोड गोड गोड गोड!
Goḍa goḍa goḍa goḍa, kitī goḍa goḍa goḍa goḍa!
Sweet, sweet, sweet, sweet, how sweet, sweet, sweet, sweet!
शोभुनी दिसतोय…
Śobhunī disatoy…
Looks so charming…
शोभुनी दिसतोय माझा नकटू ईवढू,
Śobhunī disatoy mājhā nakaṭū īvaḍhū,
My little Naktu looks so charming,
गोड गोड गोड गोड, किती गोड गोड गोड गोड!
Goḍa goḍa goḍa goḍa, kitī goḍa goḍa goḍa goḍa!
Sweet, sweet, sweet, sweet, how sweet, sweet, sweet, sweet!
🎶 अंतरा १ 🎶
🎶 Antarā 1 🎶
🎶 Verse 1 🎶
इवले इवले हात त्याचे, इवले इवले पाय,
Ivale ivale hāt tyāce, ivale ivale pāy,
His tiny, tiny hands, his tiny, tiny feet,
त्याच्या गोड हसण्याने, खुलून येते माय!
Tyācyā goḍa hasaṇyāne, khulūna yete māy!
With his sweet laughter, mother's heart blossoms!
गालावरती खळी पडते, डोळे चमचम चमकती,
Gālāvaratī khaḷī paḍate, ḍoḷe camacam camakatī,
Dimples form on his cheeks, eyes sparkle brightly,
माझ्या छोट्या सोन्यासाठी, स्वप्नं सारी सजती!
Mājhyā choṭyā sonyāsāṭhī, svapnaṁ sārī sajatī!
For my little golden one, all dreams are adorned!
🎶 मुखडा 🎶
🎶 Mukhaḍā 🎶
🎶 Chorus 🎶
शोभुनी दिसतोय माझा नकटू ईवढू,
Śobhunī disatoy mājhā nakaṭū īvaḍhū,
My little Naktu looks so charming,
शोभुनी दिसतोय माझा नकटू ईवढू,
Śobhunī disatoy mājhā nakaṭū īvaḍhū,
My little Naktu looks so charming,
गोड गोड गोड गोड, किती गोड गोड गोड गोड!
Goḍa goḍa goḍa goḍa, kitī goḍa goḍa goḍa goḍa!
Sweet, sweet, sweet, sweet, how sweet, sweet, sweet, sweet!
🎶 अंतरा २ 🎶
🎶 Antarā 2 🎶
🎶 Verse 2 🎶
टुकूटुकू चालतो बघा, डुलत डुलत हसतो,
Ṭukūṭukū cālato baghā, ḍulata ḍulata hasato,
Look, he walks tiptoe, laughing as he sways,
इवली इवली पावलं टाकत, घरभर फिरत असतो!
Ivalī ivalī pāvalaṁ ṭākata, gharabhara firata asato!
Taking tiny, tiny steps, he roams all over the house!
बोबडे बोबडे बोल त्याचे, ऐकून जीव हरखतो,
Bobhaḍe bobhaḍe bol tyāce, aikūna jīva harakhato,
Hearing his babbling words, my heart rejoices,
त्याच्या गोड गोड हसण्याने, घर आनंदी होतो!
Tyācyā goḍa goḍa hasaṇyāne, ghara ānandī hoto!
With his sweet, sweet laughter, the house becomes joyful!
कधी हसतो, कधी रुसतो, कधी करतो मस्ती,
Kadhī hasato, kadhī rusato, kadhī karato mastī,
Sometimes he laughs, sometimes he pouts, sometimes he is mischievous,
माझ्या छोट्या नकटूची, रोज नवी गं गोष्ट!
Mājhyā choṭyā nakaṭūcī, roja navī gaṁ goṣṭa!
My little Naktu always has a new story!
🎶 मुखडा 🎶
🎶 Mukhaḍā 🎶
🎶 Chorus 🎶
शोभुनी दिसतोय माझा नकटू ईवढू,
Śobhunī disatoy mājhā nakaṭū īvaḍhū,
My little Naktu looks so charming,
गोड गोड गोड गोड, किती गोड गोड गोड गोड!
Goḍa goḍa goḍa goḍa, kitī goḍa goḍa goḍa goḍa!
Sweet, sweet, sweet, sweet, how sweet, sweet, sweet, sweet!
🎶 शेवट 🎶
🎶 Śevaṭa 🎶
🎶 End 🎶
गोड गोड गोड गोड, किती गोड माझा बाळ,
Goḍa goḍa goḍa goḍa, kitī goḍa mājhā bāḷ,
Sweet, sweet, sweet, sweet, how sweet is my child,
हसता हसता खुलतो त्याचा चंद्रासारखा गाल!
Hasatā hasatā khulato tyācā candrāsārakhā gāla!
As he laughs, his moon-like cheek blossoms!
माझा राजा, माझा सोनू, माझा लाडका नकटू,
Mājā rājā, mājhā sonū, mājhā lāḍakā nakaṭū,
My king, my sonu, my beloved Naktu,
शोभुनी दिसतोय माझा छोटासा नकटू!
Śobhunī disatoy mājhā choṭāsā nakaṭū!
My little Naktu looks so charming!
गोड गोड गोड गोड… किती गोड! ❤️
Sweet, sweet, sweet, sweet… how sweet! ❤️
Lines explained
“त्याच्या गोड हसण्याने, खुलून येते माय!”
Tyācyā goḍa hasaṇyāne, khulūna yete māy!
With his sweet laughter, mother's heart blossoms!
This line expresses how the child's sweet laughter brings immense joy and happiness to the mother, making her heart 'blossom'.
“माझ्या छोट्या सोन्यासाठी, स्वप्नं सारी सजती!”
Mājhyā choṭyā sonyāsāṭhī, svapnaṁ sārī sajatī!
For my little golden one, all dreams are adorned!
This line conveys the parent's deep affection and hopes for their child, suggesting that all their dreams and aspirations are centered around this 'little golden one'.
“हसता हसता खुलतो त्याचा चंद्रासारखा गाल!”
Hasatā hasatā khulato tyācā candrāsārakhā gāla!
As he laughs, his moon-like cheek blossoms!
Comparing the child's cheek to the moon is a common poetic device in Indian languages to describe beauty and radiance, emphasizing the child's adorable appearance when smiling.
Marathi words from this song
Learning Marathi? These words come straight from the lyrics.
- नकटूNakaṭū
- a term of endearment for a child, often implying a small or cute nose, or just a general affectionate nickname
- ईवढूĪvaḍhū
- tiny, little (used to describe something small and endearing)
- गोडGoḍa
- sweet, lovely, cute
- मायMāy
- mother (affectionate term)
- बोबडे बोलBobhaḍe bol
- babbling words, baby talk
About this recording
“मुखडा 🎶” is a Marathi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 32 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 20 Marathi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
nursery rhyme, Indian folk-pop, Indian folk-pop, nursery rhyme
Questions about “मुखडा 🎶”
What does “मुखडा 🎶” mean in English?
“मुखडा 🎶” means “Face” in English.
What is “मुखडा 🎶” about?
A parent sings about their small child, affectionately called 'Naktu'. The song describes the child's cute appearance, tiny hands and feet, sweet smile, and playful antics. The parent expresses joy and love for their little one, whose presence fills the home with happiness.
Is there an English translation of the “मुखडा 🎶” lyrics?
Yes. Every line of “मुखडा 🎶” is translated into English on this page, and each Marathi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मुखडा 🎶”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “मुखडा 🎶” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मुखडा 🎶”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Marathi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and family
- Мунисахон — Кўзим НуриMunisakhon — Light of My EyesUzbek lyrics · Family, Kids and lullabies
- [Intro] مالك يا لوكا يا سيدWhat's Wrong, Luka, Oh MasterArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- آسر يا زين هالدنيا ويا نور العيونAser, O Beauty of This World, O Light of the EyesArabic lyrics · For a son, Family
- Dla TymkaFor TymekPolish lyrics · Kids and lullabies, Family
- 🎶 RANIA ȘI DEMIR – COMOARA MEA 🔥RANIA AND DEMIR – MY TREASURERomanian lyrics · Family, Kids and lullabies
- Look at Colin GoEnglish lyrics · For a son, Family
- سام يا قلب ماماSam, My Mama's HeartArabic lyrics · Love, Family
- حمزا، منهنجي دل جو راڻوHamza, King of My HeartSindhi lyrics · For a son, Family
- مصعب · بچه صفی، جیگرمMy Dear Child, My SoulPersian lyrics · Love, Family
All kids songs and lullabiesAll songs about familyAll songs for a son
More Marathi song lyrics
- तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)For you, my queenMarathi lyrics · 30 sec
- भोले, मैं अंदर से टूट चुका हूँBhole, I am broken from insideMarathi lyrics · 30 sec
- काळपट पडतीय जुनी.. आंबट लागतीय हिरवीकंचThe old one is turning dark.. the raw green one tastes sourMarathi lyrics · 30 sec
- अहोऽऽ… आज पण भीती का वाटतेOh… Why Do You Still Feel Scared Today?Marathi lyrics · 30 sec
- बापू... बापू... नाद तुझा भारीBapu... Bapu... Your Sound is MightyMarathi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Magnus' OnlySleep Eventyr · Danish
- GBHSS HINGORNO زِنْدَہ بَاد! · Sindhi
- وين راح ضميرك يا أختي · Arabic
- Расул · Мои мечты, моя жизнь · Russian
- حلم أحمد · Arabic
- شُفت خِلّي بَعْد غِيبَة · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.