Croatian song · Croatian pop ballad
Ljeto na Moru, Tara lyrics
English: Summer by the Sea, Tara
- Croatian
- Home and memories
- Homeland
- Nature
- nostalgic
- dreamy
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ljeto na Moru, Tara” is about
A woman sings about her love for summer by the sea, describing the sensory experiences of sun, salt, sand, and pine trees. She feels at home and free from worries there. The song expresses a longing for this magical summer and the feeling of her heart returning to this special place.
Ljeto na Moru, Tara lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Sunce me budi, dan je nov
The sun wakes me, a new day
Sol na koži, to je moj dom
Salt on my skin, that is my home
Misli mi plove, lagani san
My thoughts drift, a light dream
Čekam taj ljetni, čarobni dan
I await that summer, magical day
[Chorus]
Tara, ljeto na moru sad
Tara, summer by the sea now
Valovi nose svaki jad
Waves carry every sorrow
Nema tu briga, samo smijeh
No worries there, only laughter
Srce se vraća, to je grijeh
My heart returns, that is a sin
[Verse 2]
Pjesak pod nogama, topao, fin
Sand underfoot, warm, fine
Miris borova, taj divni čin
Scent of pines, that wonderful act
Zvuk galebova, slobodan let
Sound of seagulls, free flight
Najljepše mjesto, cijeli moj svijet
The most beautiful place, my whole world
[Chorus]
Tara, ljeto na moru sad
Tara, summer by the sea now
Valovi nose svaki jad
Waves carry every sorrow
Nema tu briga, samo smijeh
No worries there, only laughter
Srce se vraća, to je grijeh
My heart returns, that is a sin
[Bridge]
I kad dani prođu svi
And when all the days pass
Uvijek ćeš se vratiti
You will always return
Dom te zove, more te zna
Home calls you, the sea knows you
[Chorus]
Tara, ljeto na moru sad
Tara, summer by the sea now
Valovi nose svaki jad
Waves carry every sorrow
Nema tu briga, samo smijeh
No worries there, only laughter
Srce se vraća, to je grijeh
My heart returns, that is a sin
Lines explained
“Srce se vraća, to je grijeh”
My heart returns, that is a sin
The phrase 'to je grijeh' (that is a sin) here likely expresses a feeling of irresistible pull or a guilty pleasure, as if returning to this beloved place is something she cannot help but do, even if it feels almost too good or forbidden to leave.
“Miris borova, taj divni čin”
Scent of pines, that wonderful act
'Taj divni čin' (that wonderful act) refers to the scent of pine trees, elevating a simple sensory experience to something profound and beautiful, almost like a sacred ritual.
“Dom te zove, more te zna”
Home calls you, the sea knows you
'Dom te zove, more te zna' (Home calls you, the sea knows you) personifies home and the sea, suggesting a deep, almost spiritual connection between the singer and this coastal place, implying it's an intrinsic part of her identity.
Croatian words from this song
Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.
- sol
- salt
- valovi
- waves
- jad
- sorrow / grief
- smijeh
- laughter
- grijeh
- sin
About this recording
“Ljeto na Moru, Tara” is a Croatian song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 22 Croatian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Hrvatska pop balada, klavir i akustična gitara, topao ženski glas, polako raste do refrena o ljetu na moru i povratku kući
Questions about “Ljeto na Moru, Tara”
What does “Ljeto na Moru, Tara” mean in English?
“Ljeto na Moru, Tara” means “Summer by the Sea, Tara” in English.
What is “Ljeto na Moru, Tara” about?
A woman sings about her love for summer by the sea, describing the sensory experiences of sun, salt, sand, and pine trees. She feels at home and free from worries there. The song expresses a longing for this magical summer and the feeling of her heart returning to this special place.
Is there an English translation of the “Ljeto na Moru, Tara” lyrics?
Yes. Every line of “Ljeto na Moru, Tara” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ljeto na Moru, Tara”?
SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Ljeto na Moru, Tara” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ljeto na Moru, Tara”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about home and memories and homeland
- Rada · Letnje NoćiRada · Summer NightsSerbian lyrics · Love, Missing someone
- اي هو... اي هوOh, OhSindhi lyrics · Homeland, Home and memories
- مفيش طعم الشوق والحنينThere's No Taste of Longing and NostalgiaArabic lyrics · Home and memories, Homeland
- थार जी माटीThe Soil of TharHindi lyrics · Homeland, Love
- YEŞİLÖZ'ÜM BENİMMy YeşilözTurkish lyrics · Homeland, Home and memories
- سنڌڙي، سنڌڙي، ساهه ۾ تون،Sindhri, Sindhri, You Are In My BreathSindhi lyrics · Homeland, Love
- Πίνδος ψηλή, περήφανηPindos high, proudGreek lyrics · Homeland, Nature
- عمر! آئون ويندڙو پڇان ڪوءِ،Umar! I ask a passerbySindhi lyrics · Homeland, Love
- غم خاکسار جوندSorrow of Khaksar of JawandPersian lyrics · Missing someone, Homeland
All songs about home and memoriesAll songs about homeland and national prideAll songs about nature
More Croatian song lyrics
- Ajmo Zaboče!Let's Go Zaboče!Croatian lyrics · 30 sec
- Nadijan, moj LovacMy Hunter, NadijanCroatian lyrics · 30 sec
- Joškov SanJoshko's DreamCroatian lyrics · 30 sec
- Mirjana, kumo mojaMirjana, My GodmotherCroatian lyrics · 30 sec
- Operandum Modus Subotus📜 ☯️Mode of Operation: SubotusCroatian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Alvards Drømme · Danish
- मुखडा 🎶 · Marathi
- Magnus' OnlySleep Eventyr · Danish
- GBHSS HINGORNO زِنْدَہ بَاد! · Sindhi
- وين راح ضميرك يا أختي · Arabic
- Расул · Мои мечты, моя жизнь · Russian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.