Hindi song · Sindhi folk
थार जी माटी lyrics
English: The Soil of Thar
- Hindi
- Homeland
- Love
- Home and memories
- nostalgic
- proud
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “थार जी माटी” is about
A woman sings about her deep love for her homeland, Thar, and its soil. She feels a strong connection to her village, its trees, and the traditional music. The song also references the legendary love story of Umar Marui, symbolizing her own profound affection for her land.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a love songथार जी माटी lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
مارئي جو گيت گونجي ٿو،
Marui jo geet goonje tho,
Marui's song echoes,
ٿر جي مٺي هوا ۾.
In the sweet air of Thar.
پنهنجي ديس سان پيار آهي،
Panhinje des san pyaar aahe,
Love for my homeland is,
سدا منهنجي روح ۾.
Always in my soul.
[Chorus]
ٿر جي ماٽي، ٿر جي ماٽي،
Thar ji maati, Thar ji maati,
The soil of Thar, the soil of Thar,
تنهنجي خوشبو دل ۾ سماٽي.
Your fragrance settles in my heart.
عمر مارئي جي پيار جو داستان،
Umar Marui ji pyaar jo daastaan,
The tale of Umar Marui's love,
عمر مارئي جي پيار جو داستان.
The tale of Umar Marui's love.
[Verse 2]
پنهنجي ڳوٺ جي ياد آ،
Panhinje goth ji yaad aa,
The memory of my village comes,
کير ٿر جي وڻن جي ڇانو.
The shade of the Kheer Thar trees.
سارنگي جي سُر ۾ سمايل آ،
Sarangi ji sur mein samaayil aa,
It is absorbed in the melody of the sarangi,
پيار منهنجو بي مثال آ.
My love is incomparable.
[Chorus]
ٿر جي ماٽي، ٿر جي ماٽي،
Thar ji maati, Thar ji maati,
The soil of Thar, the soil of Thar,
تنهنجي خوشبو دل ۾ سماٽي.
Your fragrance settles in my heart.
عمر مارئي جي پيار جو داستان،
Umar Marui ji pyaar jo daastaan,
The tale of Umar Marui's love,
عمر مارئي جي پيار جو داستان.
The tale of Umar Marui's love.
[Bridge]
تنهنجي مٽيءَ جو هر ذرو،
Tuhinje matiya jo har zarro,
Every particle of your soil,
منهنجي ساهه ۾ گهوليل آ.
Is dissolved in my breath.
وطن جي محبت آهي،
Watan ji mohabbat aahe,
The love for the homeland is,
منهنجي جيئڻ جو آڌار آ.
The support of my life.
[Chorus]
ٿر جي ماٽي، ٿر جي ماٽي,
Thar ji maati, Thar ji maati,
The soil of Thar, the soil of Thar,
تنهنجي خوشبو دل ۾ سماٽي.
Your fragrance settles in my heart.
عمر مارئي جي پيار جو داستان,
Umar Marui ji pyaar jo daastaan,
The tale of Umar Marui's love,
عمر مارئي جي پيار جو داستان.
The tale of Umar Marui's love.
Lines explained
“عمر مارئي جي پيار جو داستان،”
Umar Marui ji pyaar jo daastaan,
The tale of Umar Marui's love,
Umar Marui is a famous Sindhi folk tale of love and loyalty. Marui, a village girl, was abducted by King Umar, but she remained steadfast in her love for her fiancé and her homeland, Thar.
“کير ٿر جي وڻن جي ڇانو.”
The shade of the Kheer Thar trees.
Kheer Thar refers to the Kirthar Mountains, a mountain range in Balochistan and Sindh, Pakistan, which are significant to the region's geography and culture.
“تنهنجي مٽيءَ جو هر ذرو،”
Tuhinje matiya jo har zarro,
Every particle of your soil,
This line expresses an intense, almost spiritual connection to the land, where the very dust of the homeland is intertwined with the singer's existence.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- ٿرThar
- a desert region in Pakistan and India
- ماٽيmaati
- soil, earth
- ديسdes
- homeland, country
- سماٽيsamaati
- settles, absorbed
- داستانdaastaan
- tale, story
About this recording
“थार जी माटी” is a Hindi song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear flute and dholak.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 189 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Pure Sindhi folk music, clear and authentic Sindhi pronunciation, emotional female lead vocal with soft male backing vocals, traditional Thari folk instruments, algoza, dholak, yaktaro, melodious flute, soulful melody, slow tempo, emotional and patriotic atmosphere, beautiful traditional Sindhi folk song about Umar Marui and love for homeland Thar. No Urdu or Hindi words.
Questions about “थार जी माटी”
What does “थार जी माटी” mean in English?
“थार जी माटी” means “The Soil of Thar” in English.
What is “थार जी माटी” about?
A woman sings about her deep love for her homeland, Thar, and its soil. She feels a strong connection to her village, its trees, and the traditional music. The song also references the legendary love story of Umar Marui, symbolizing her own profound affection for her land.
Is there an English translation of the “थार जी माटी” lyrics?
Yes. Every line of “थार जी माटी” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “थार जी माटी”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “थार जी माटी” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “थार जी माटी”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and love
- YEŞİLÖZ'ÜM BENİMMy YeşilözTurkish lyrics · Homeland, Home and memories
- سنڌڙي، سنڌڙي، ساهه ۾ تون،Sindhri, Sindhri, You Are In My BreathSindhi lyrics · Homeland, Love
- عمر! آئون ويندڙو پڇان ڪوءِ،Umar! I ask a passerbySindhi lyrics · Homeland, Love
- ملير، ملير، منهنجو مليرMalir, Malir, My MalirSindhi lyrics · Homeland, Family
- Анна · Рідний Дім АнниAnna · Anna's HomelandUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- Sayong Dingin Di KintamaniCold Mist in KintamaniIndonesian lyrics · Love, Missing someone
- گانے کے بول (Sindhi Lyrics)Song Lyrics (Sindhi Lyrics)Arabic lyrics · Homeland, Home and memories
- سنڌو جي ڪناريOn the Banks of the IndusSindhi lyrics · Homeland, Love
- Лято и МореSummer and SeaBulgarian lyrics · Love, Home and memories
All songs about homeland and national prideAll love song lyricsAll songs about home and memories
More Hindi song lyrics
- Mama Lorna at Papa AgostoMama Lorna and Papa AgostoHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · 30 sec
- একটা শহর তোমার জন্য চাঁদ ঝুলিয়ে রাখেA City Hangs the Moon for YouHindi lyrics · 30 sec
- रित्विन सेंगरपड़ाई गीतRithvin Sengarpadai SongHindi lyrics · 30 sec
- আজ ফাগুনে আলগা মনেIn this Spring, with a carefree mindHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Snooky's Dream Come True · English
- رحل الأحبةُ في صمتٍ ولم يتركوا خبرا، · Arabic
- Mr · حياتي وأحلامي · Arabic
- Laya, Laya, Rayon De Soleil · French
- Gloria, Gloria, Katonda Akwagala · English
- ايسكريم ابوجنة واحد عراق يربح السيارات · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Ukrainian · Greek · Thai · Malay · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages