SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Urdu song · Urdu pop anthem

ممتاز کی اڑان lyrics

English: Mumtaz's Flight

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ممتاز کی اڑان” is about

This is an anthem of self-belief and perseverance. The singer expresses a strong desire to achieve new dreams and overcome all obstacles, declaring that every challenge is a step towards a higher peak. They state they will never give up and will keep moving forward despite any storms.

ممتاز کی اڑان lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

دل میں ہے اک خواب نیا

Dil mein hai ek khwab naya

There's a new dream in my heart

جذبہ ہے یہ بے باک بڑا

Jazba hai yeh be-baak bada

This passion is very fearless

منزل کو پانا ہے اب

Manzil ko paana hai ab

Now I have to reach the destination

راستے میں نہ رکنا ہے اب

Raaste mein na rukna hai ab

Now I must not stop on the way

[Chorus]

ممتاز کی یہ دھن ہے

Mumtaz ki yeh dhun hai

This is Mumtaz's melody/resolve

ہر مشکل اب سہل ہے

Har mushkil ab sehal hai

Every difficulty is now easy

نہ ہار مانوں کبھی

Na haar manoon kabhi

I will never give up

یہ میری ہے زندگی

Yeh meri hai zindagi

This is my life

[Verse 2]

گرتے سنبھلتے چلتے جانا

Girte sambhalte chalte jaana

Falling, recovering, keep going

اپنے ارادوں کو منوانا

Apne iradon ko manwana

To make my intentions accepted

ہر چیلنج ہے ایک سیڑھی

Har challenge hai ek seedhi

Every challenge is a ladder

چڑھنا ہے اونچی چوٹی

Chadhna hai oonchi choti

I have to climb a high peak

[Chorus]

ممتاز کی یہ دھن ہے

Mumtaz ki yeh dhun hai

This is Mumtaz's melody/resolve

ہر مشکل اب سہل ہے

Har mushkil ab sehal hai

Every difficulty is now easy

نہ ہار مانوں کبھی

Na haar manoon kabhi

I will never give up

یہ میری ہے زندگی

Yeh meri hai zindagi

This is my life

[Bridge]

توفان سے نہ ڈرنا

Toofan se na darna

Not to be afraid of storms

خود پہ ہے پورا بھروسا

Khud pe hai poora bharosa

I have full trust in myself

ستاروں سے آگے جانا

Sitaron se aage jaana

To go beyond the stars

[Chorus]

ممتاز کی یہ دھن ہے

Mumtaz ki yeh dhun hai

This is Mumtaz's melody/resolve

ہر مشکل اب سہل ہے

Har mushkil ab sehal hai

Every difficulty is now easy

نہ ہار مانوں کبھی

Na haar manoon kabhi

I will never give up

یہ میری ہے زندگی

Yeh meri hai zindagi

This is my life

Lines explained

“ممتاز کی یہ دھن ہے”

Mumtaz ki yeh dhun hai

This is Mumtaz's melody/resolve

The word 'dhun' can mean melody, tune, or a strong resolve/obsession. Here it implies Mumtaz's unwavering determination and spirit.

“گرتے سنبھلتے چلتے جانا”

Girte sambhalte chalte jaana

Falling, recovering, keep going

This line expresses resilience, the idea of facing setbacks but always getting back up and continuing forward.

“ستاروں سے آگے جانا”

Sitaron se aage jaana

To go beyond the stars

This is a common poetic expression in Urdu, meaning to achieve something extraordinary, to surpass all limits and reach for the highest possible goals.

Urdu words from this song

Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.

خوابkhwab
dream
جذبہjazba
passion, emotion
بے باکbe-baak
fearless, bold
منزلmanzil
destination, goal
سہلsehal
easy

About this recording

“ممتاز کی اڑان” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 159 Urdu previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “ممتاز کی اڑان”

What does “ممتاز کی اڑان” mean in English?

“ممتاز کی اڑان” means “Mumtaz's Flight” in English.

What is “ممتاز کی اڑان” about?

This is an anthem of self-belief and perseverance. The singer expresses a strong desire to achieve new dreams and overcome all obstacles, declaring that every challenge is a step towards a higher peak. They state they will never give up and will keep moving forward despite any storms.

Is there an English translation of the “ممتاز کی اڑان” lyrics?

Yes. Every line of “ممتاز کی اڑان” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ممتاز کی اڑان”?

SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ممتاز کی اڑان” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ممتاز کی اڑان”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Urdu song lyrics

All 159 Urdu song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Urdu song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song