Czech song · Czech Christmas song
Vánoční Noc Jakuba lyrics
English: Jakub's Christmas Night
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Vánoční Noc Jakuba” is about
A person sings to Jakub on Christmas night, describing the peaceful and magical atmosphere of winter and the holiday. The singer expresses a desire for Jakub's presence and a shared moment of calm amidst the festive season.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Czech or any of 76 languages.
Make a christmas songVánoční Noc Jakuba lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Pavučina zimy vládne,
A cobweb of winter reigns,
světlo svíček tiše padne,
the light of candles softly falls,
proměňuje každý kout,
transforming every corner,
nemám kam se v noci hnout.
I have nowhere to go tonight.
[Chorus]
Vánoční noc, Jakube,
Christmas night, Jakub,
kouzlo s námi teď je tu.
magic is with us now.
Srdce tepou v rytmu snů,
Hearts beat in the rhythm of dreams,
pocit klidu, z jasných dnů.
a feeling of peace, from bright days.
[Verse 2]
Mráz na oknech kreslí vzory,
Frost draws patterns on the windows,
v hlavě zní mi tiché sbory,
quiet choirs sound in my head,
sněhové vločky tančí venku,
snowflakes dance outside,
čekám na tu tvoji ruku.
I'm waiting for your hand.
[Chorus]
Vánoční noc, Jakube,
Christmas night, Jakub,
kouzlo s námi teď je tu.
magic is with us now.
Srdce tepou v rytmu snů,
Hearts beat in the rhythm of dreams,
pocit klidu, z jasných dnů.
a feeling of peace, from bright days.
[Bridge]
Zapomeňme na shon, na spěch,
Let's forget the rush, the haste,
jenom teď, jenom dech.
just now, just a breath.
[Chorus]
Vánoční noc, Jakube,
Christmas night, Jakub,
kouzlo s námi teď je tu.
magic is with us now.
Srdce tepou v rytmu snů,
Hearts beat in the rhythm of dreams,
pocit klidu, z jasných dnů.
a feeling of peace, from bright days.
Lines explained
“nemám kam se v noci hnout.”
I have nowhere to go tonight.
This line emphasizes the feeling of being settled and perhaps a bit isolated in the cozy winter setting, with nowhere else to be but in this moment.
“čekám na tu tvoji ruku.”
I'm waiting for your hand.
This line reveals a personal longing and anticipation for the presence and touch of the person addressed, Jakub, adding a romantic or intimate layer to the Christmas theme.
“jenom teď, jenom dech.”
just now, just a breath.
This line is a plea to focus on the present moment and simple existence, contrasting with the usual busyness of life, especially during the holidays.
Czech words from this song
Learning Czech? These words come straight from the lyrics.
- Pavučina
- cobweb
- vládne
- reigns
- kout
- corner
- tepou
- beat (as in hearts)
- shon
- rush, hustle
About this recording
“Vánoční Noc Jakuba” is a Czech song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Czech from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 27 Czech previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Písnička co bude mít mužský hlas a o vánocích
Questions about “Vánoční Noc Jakuba”
What does “Vánoční Noc Jakuba” mean in English?
“Vánoční Noc Jakuba” means “Jakub's Christmas Night” in English.
What is “Vánoční Noc Jakuba” about?
A person sings to Jakub on Christmas night, describing the peaceful and magical atmosphere of winter and the holiday. The singer expresses a desire for Jakub's presence and a shared moment of calm amidst the festive season.
Is there an English translation of the “Vánoční Noc Jakuba” lyrics?
Yes. Every line of “Vánoční Noc Jakuba” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Vánoční Noc Jakuba”?
SongUp AI wrote these Czech lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Vánoční Noc Jakuba” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Vánoční Noc Jakuba”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Czech or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about christmas and love
- Aiz Loga Sniegpārslas KrītSnowflakes Fall Outside the WindowEnglish lyrics · Christmas, Love
- Aué Eth Silenci ParleToday the Silence SpeaksSpanish lyrics · Love, Family
- Vasarės Žiemos SvajosFebruary Winter DreamsLithuanian lyrics · Christmas, Love
- Angin Malam Menyapa SunyiNight Wind Greets the SilenceIndonesian lyrics · Faith, Christmas
- เมอร์รี่คริสต์มาสMerry ChristmasThai lyrics · Christmas, Love
- Сън като прегръдкаA Dream Like a HugBulgarian lyrics · Family, Christmas
- 🎶 పల్లవి – MASS ENTRY 🔥Mass EntryTelugu lyrics · Christmas, Faith
- مونکي تون ياد آهينI Remember YouSindhi lyrics · Love, Missing someone
- Jy Laat My Vinnig StapYou Make Me Walk FastAfrikaans lyrics · Love, Life and dreams
More Czech song lyrics
- Míšo, má lásko s vůníMíša, My Love with ScentCzech lyrics · 30 sec
- &91;Verse 1 – Soft Piano&93Czech lyrics · 30 sec
- Katy, Můj SenKaty, My DreamCzech lyrics · 30 sec
- Přijdu Hned, BráškoI'll Be Right There, BroCzech lyrics · 30 sec
- Lili, Lili, Dneska Slavíš Třináct LetLili, Lili, Today You're Celebrating Thirteen YearsCzech lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مونکي تون ياد آهين · Sindhi
- Hule's Unstoppable Drive · English
- روئڻ جو اثر مونکي رهيو، · Sindhi
- थ्लेंगा, मेरे सपने · Hindi
- tanase · Mici momente, zâmbete · Romanian
- Senyum Kecil Lupus · Indonesian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.