Sindhi song · Sindhi folk ballad
روئڻ جو اثر مونکي رهيو، lyrics
English: The effect of crying remained on me
- Sindhi
- Heartbreak
- Missing someone
- Love
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “روئڻ جو اثر مونکي رهيو،” is about
A person laments the departure of their beloved, expressing deep sorrow and a feeling of being destroyed by the separation. They question where to find solace and feel that their love has been utterly ruined. The song conveys a profound sense of loss and despair.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songروئڻ جو اثر مونکي رهيو، lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
سڪي سڪي ميرون ٿي ويو آهيان،
Suki suki meroon thi vayo aahiyan,
I have become dry and dusty from longing,
مون سان پيار ڪندين؟
Moon saan pyaar kandeen?
Will you love me?
منهنجو حساب ڪتاب صاف ڪر،
Munhjo hisaab kitaab saaf kar,
Clear my accounts,
دل جي محبت جو پيالو پياري ڇڏيو...
Dil ji muhabbat jo piyalo piyari chhadyo...
You made me drink the cup of heart's love...
[Chorus]
روئڻ جو اثر مونکي رهيو،
Roan jo asar munkhe rahyo,
The effect of crying remained on me,
مون کان منهنجو دلبر پري ٿي ويو!
Moon khaan munhjo dilbar pare thi vayo!
My beloved went far away from me!
منهنجي سڄي موتين جهڙي زندگي،
Munhji saji motiyan jehri zindagi,
My whole pearl-like life,
ها، مونکي ماري ڇڏيو، ماري ڇڏيو...
Haan, munkhe maari chhadyo, maari chhadyo...
Yes, it killed me, it killed me...
[Verse 2]
ڪنهن در تي وڃي ياري رکي عابدا؟
Kehn dar te vaji yaari rakhi Abida?
At whose door should I go and make friends, Abida?
تون نااميد کي واپس موٽائين ٿي،
Tun naumeed khe wapas motaain thi,
You turn back the hopeless,
ائين لڳي ٿو منهنجي پيار کي،
Ain lage tho munhji pyaar khe,
It seems my love,
ماري ڇڏيو اٿئي، ماري ڇڏيو اٿئي...
Maari chhadyo athai, maari chhadyo athai...
You have killed it, you have killed it...
[Outro]
دلبر پري ٿي ويو...
Dilbar pare thi vayo...
The beloved went far away...
Lines explained
“سڪي سڪي ميرون ٿي ويو آهيان،”
Suki suki meroon thi vayo aahiyan,
I have become dry and dusty from longing,
The phrase 'dry and dusty' (سڪي سڪي ميرون) vividly describes the speaker's emotional state, feeling withered and neglected due to intense longing.
“منهنجي سڄي موتين جهڙي زندگي،”
Munhji saji motiyan jehri zindagi,
My whole pearl-like life,
Calling life 'pearl-like' (موتين جهڙي) emphasizes its preciousness and beauty, making the subsequent destruction of it even more tragic.
“ڪنهن در تي وڃي ياري رکي عابدا؟”
Kehn dar te vaji yaari rakhi Abida?
At whose door should I go and make friends, Abida?
The speaker directly addresses 'Abida,' perhaps a name for a spiritual guide or a symbolic figure, asking where to find solace after such heartbreak.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- سڪيsuki
- dry, withered
- دلبرdilbar
- beloved, sweetheart
- پياري ڇڏيوpiyari chhadyo
- made to drink
- موتين جهڙيmotiyan jehri
- pearl-like
- نااميدnaumeed
- hopeless
About this recording
“روئڻ جو اثر مونکي رهيو،” is a Sindhi song with a emotional, melancholic and sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear acoustic guitar and violin.
The lyrics run to 13 sung lines, written as 2 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 108 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Sindhi sad emotional ballad, slow acoustic guitar, painful male vocals, deep melancholic violin, lofi background music, slow tempo.
Questions about “روئڻ جو اثر مونکي رهيو،”
What does “روئڻ جو اثر مونکي رهيو،” mean in English?
“روئڻ جو اثر مونکي رهيو،” means “The effect of crying remained on me” in English.
What is “روئڻ جو اثر مونکي رهيو،” about?
A person laments the departure of their beloved, expressing deep sorrow and a feeling of being destroyed by the separation. They question where to find solace and feel that their love has been utterly ruined. The song conveys a profound sense of loss and despair.
Is there an English translation of the “روئڻ جو اثر مونکي رهيو،” lyrics?
Yes. Every line of “روئڻ جو اثر مونکي رهيو،” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “روئڻ جو اثر مونکي رهيو،”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “روئڻ جو اثر مونکي رهيو،” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “روئڻ جو اثر مونکي رهيو،”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- يالطيف الروح لاتطري الغيابOh Gentle Soul, Don't Mention AbsenceArabic lyrics · Love, Missing someone
- يا وجدي يا روح الروحOh My Longing, Oh Soul of the SoulArabic lyrics · Love, Missing someone
- För Det Handlar Inte Om VemBecause It's Not About WhoSwedish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- நீ சந்தோஷமாய் இருந்தால்If you are happyTamil lyrics · Love, Heartbreak
- Anthony, I'd Do AnythingEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Fading Stars for GodaEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- في القلب ساكن براءBaraa Lives in My HeartArabic lyrics · Love, Heartbreak
- तुझ्या साठि केलि राणी गं , (2)For you, my queenMarathi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- چې سنګر سره خبره د ګودر کاWhen the Bunker Talks to the River BankPashto lyrics · Love, Missing someone
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll love song lyrics
More Sindhi song lyrics
- عامر ۽ مهرAamir and MeharSindhi lyrics · 30 sec
- 🌸 نريش ڪمار مٺواڻيءَ جو سهرو 🌸Naresh Kumar Mithwani's SehraSindhi lyrics · 30 sec
- اشوڪ جوڳي - جوڳي خاندان جي شانAshok Jogi - The Glory of the Jogi FamilySindhi lyrics · 30 sec
- ڪجهه خوف خدا جو ڌار عمر،Have Some Fear of God, UmarSindhi lyrics · 30 sec
- اي هو... اي هوOh, OhSindhi lyrics · 30 sec
- مونکي تون ياد آهينI Remember YouSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- tanase · Mici momente, zâmbete · Romanian
- Senyum Kecil Lupus · Indonesian
- Avui fem festa, Marc i Maria · Catalan
- Երկու ամիս՝ մեկ ընտանիք · Armenian
- La Mulți Ani Paraschiva Noastră · Romanian
- HM · ভালো সময়ের অপেক্ষায় · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Ukrainian · Greek · Malay · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page and we'll take it down.