Yo'q Dedim Jonim Yo'q Dedim Bahonaga lyrics

Tarifini aytsam men agar

If I describe her

Go'zalroqdur oydan yolg'onchi

She is more beautiful than the moon, the liar

Toshbeh qilsam toshqin soylarga

If I compare her to overflowing rivers

ulardanda shoʻxroq yolg'onchi

She is more playful than them, the liar

Yo'q dedim jonim yo'q dedim bahonaga qornim to'q dedim

I said no, my dear, I said no, I'm fed up with excuses

Bilaman yolg'onchi baribir meni aldaysan

I know, liar, you will still deceive me

Sevmayman deysanu tunu uchun meni o'ylaysan

You say you don't love me, but you think of me day and night

Qalbimdan qalbingga yaratdim ko'prik

I built a bridge from my heart to yours

yoʻlaklari qara zardan yo'qda

Look, its paths are made of gold

Kamondan otishga shay turgan o'qitdik

We taught an arrow ready to be shot from a bow

Kiprikning turibdi qoshing ostidan

The eyelash stands beneath your eyebrow

Yo'q dedim jonim yo'q dedim bahonaga qornim to'q dedim

I said no, my dear, I said no, I'm fed up with excuses

Bilaman yolg'onchi baribir meni aldaysan

I know, liar, you will still deceive me

Sevmayman deysanu tunu uchun meni o'ylaysan

You say you don't love me, but you think of me day and night

Shoirlar o'xshatar labni gʻunchaga

Poets compare lips to a rosebud

Men esa demayman labing gunchadik

But I won't say your lips are like a rosebud

Lablaring goʻzaldir biroz achchiqloq

Your lips are beautiful, a little bitter

Tilingdan olgandur bu zahar tamni

Your tongue must have taken this poisonous taste

Tariflardan tillarim ojiz toshbeh qilib aqlim ham shoshar

My tongue is powerless to describe, my mind also gets confused when comparing

Yurak qurgʻur gapga kirmaydi

This poor heart doesn't listen to reason

To'xta desam haddidan oshar

If I tell it to stop, it goes beyond its limits