মনের আলো lyrics

Bengali folk song (lokgeeti), slow to mid tempo, melancholic and soulful mood, powerful emotional female vocals with natural vibrato and gentle folk ornamentation, ektara, dotara, dholak, bamboo flute, harmonium, soft earthy percussion, raw acoustic village-style production, simple repeating melody, nostalgic and heartfelt.[Intro]

ভাঙা নায়ের মাঝি আমি,

Bhaanga naayer maajhi ami,

I am the captain of a broken boat,

তুমি আমার নদী,

Tumi amar nodi,

You are my river,

তোমার ঢেউয়ে ভেসে ভেসে

Tomar dheuye bheshe bheshe

Floating on your waves,

চলি নিরবধি।

Choli nirabodhhi.

I move endlessly.

সুখ-দুখের এই জীবন ঘাটে,

Sukh-dukher ei jibon ghate,

At this ghat of life, of joy and sorrow,

তোমায় নিয়েই সময় কাটে।

Tomay niyei shomoy kaate.

My time passes only with you.

তুমি আমার মনের আলো,

Tumi amar moner alo,

You are the light of my heart,

আমি তোমার ছায়া,

Ami tomar chhaya,

I am your shadow,

তোমার প্রেমের মায়ার সুতায়

Tomar premer mayar sutay

By the thread of your loving illusion,

আমার জীবন বাঁধা।

Amar jibon bnadha.

My life is bound.

তুমি আমার মনের আলো,

Tumi amar moner alo,

You are my heart's light,

আমি তোমার ছায়া।

Ami tomar chhaya.

I am your shadow.

[Verse 2]মন পাখি উড়ে না আর

Mon pakhi ure na ar

[Verse 2] The mind-bird no longer flies

প্রেমের বাঁধন পাইলে,

Premer badhon paile,

When it finds the bond of love,

দেহের ঘরে প্রদীপ জ্বলে

Deher ghore prodip jwole

A lamp lights in the body's home

তোমার নামটি গাইলে।

Tomar namti gaile.

When I sing your name.

তুমি আমার সাধন-ভজন,

Tumi amar sadhon-bhajon,

You are my devotion and worship,

তুমি আমার জীবন।

Tumi amar jibon.

You are my life.

তুমি আমার মনের আলো,

Tumi amar moner alo,

You are the light of my heart,

আমি তোমার ছায়া,

Ami tomar chhaya,

I am your shadow,

তোমার প্রেমের সাগরেতে

Tomar premer sagorete

In the ocean of your love,

বাঁধা আমার মায়া।

Badha amar maya.

My illusion is bound.

তুমি আমার মনের আলো,

Tumi amar moner alo,

You are the light of my heart,

আমি তোমার ছায়া।

Ami tomar chhaya.

I am your shadow.

দিন ফুরাবে, রাত ফুরাবে,

Din furabe, raat furabe,

Days will end, nights will end,

প্রেম ফুরাবে না,

Prem furabe na,

But love will not end,

তোমার সাথে এই জনমের

Tomar sathe ei jonomer

This life's bond with you

বাঁধন ছুটবে না।

Badhon chhutbe na.

Will never break.

তুমি আমার মনের আলো,

Tumi amar moner alo,

You are the light of my heart,

আমি তোমার ছায়া,

Ami tomar chhaya,

I am your shadow,

তোমার প্রেমের একতারাতে

Tomar premer ektarate

On the ektara of your love,

বাঁধা আমার মায়া।

Badha amar maya.

My illusion is bound.

তুমি আমার মনের আলো,

Tumi amar moner alo,

You are the light of my heart,

আমি তোমার ছায়া।

Ami tomar chhaya.

I am your shadow.

(আ-আ-আ... আমি তোমার ছায়া...

(Aa-aa-aa... Ami tomar chhaya...

(Aa-aa-aa... I am your shadow...

ও-ও-ও...)

O-o-o...)

O-o-o...)