Bengali song · Bengali Islamic pop
দ্বীনের পথে পাড়ি lyrics
English: Journey on the Path of Deen
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “দ্বীনের পথে পাড়ি” is about
A man expresses his love for a woman, stating his heart is crazy for her. The woman dismisses his romantic advances, reminding him that remembrance of Allah is the best comfort. The man then declares he will embark on the path of 'deen' (religion) for her sake.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songদ্বীনের পথে পাড়ি lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[ছেলে গাইবে]: (সুরে সুরে সুফি ঢঙে) আসসালামু আলাইকুম...
chele gaibe: (sure sure sufi dhonge) Assalamu Alaikum...
[Boy sings]: (In a Sufi tune) Assalamu Alaikum...
[মেয়ে গাইবে]: (সুরে সুরে সুফি ঢঙে) ওয়ালাইকুমুস সালাম...
meye gaibe: (sure sure sufi dhonge) Waalaikumus Salam...
[Girl sings]: (In a Sufi tune) Waalaikumus Salam...
[ছেলে গাইবে]: তোমার প্রেমে মন যে আমার দেওয়ানা...
chele gaibe: tomar preme mon je amar dewana...
[Boy sings]: My heart is crazy for your love...
[মেয়ে গাইবে]: পাগল নাকি? আল্লাহর জিকির সেরা সান্ত্বনা!
meye gaibe: pagal naki? Allah'r jikir sera shantona!
[Girl sings]: Are you mad? Remembrance of Allah is the best comfort!
[ছেলে গাইবে]: তোমার তরে দ্বীনের পথে দেবো যে পাড়ি.
chele gaibe: tomar tore diner pothe debo je pari.
[Boy sings]: For your sake, I will embark on the path of deen.
Lines explained
“[ছেলে গাইবে]: তোমার প্রেমে মন যে আমার দেওয়ানা...”
chele gaibe: tomar preme mon je amar dewana...
[Boy sings]: My heart is crazy for your love...
The boy expresses intense romantic love, using 'dewana' (crazy/madly in love), a common term in South Asian love poetry.
“[মেয়ে গাইবে]: পাগল নাকি? আল্লাহর জিকির সেরা সান্ত্বনা!”
meye gaibe: pagal naki? Allah'r jikir sera shantona!
[Girl sings]: Are you mad? Remembrance of Allah is the best comfort!
The girl rejects his romantic overture by redirecting his focus to spiritual devotion, emphasizing 'Allah'r jikir' (remembrance of Allah) as the ultimate solace.
“[ছেলে গাইবে]: তোমার তরে দ্বীনের পথে দেবো যে পাড়ি.”
chele gaibe: tomar tore diner pothe debo je pari.
[Boy sings]: For your sake, I will embark on the path of deen.
The boy's response shows a shift from worldly love to religious commitment, implying he will pursue 'deen' (the Islamic way of life) motivated by his affection for her.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- দেওয়ানাdewana
- crazy/madly in love
- জিকিরjikir
- remembrance (of Allah)
- সান্ত্বনাshantona
- comfort/solace
- দ্বীনের পথেdiner pothe
- on the path of deen/religion
- পাড়িpari
- journey/to embark
About this recording
“দ্বীনের পথে পাড়ি” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 5 sung lines. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 179 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
লিরিক্স ও গায়ক-গায়িকার বিন্যাস [ছেলে গাইবে]: (সুরে সুরে সুফি ঢঙে) আসসালামু আলাইকুম... [মেয়ে গাইবে]: (সুরে সুরে সুফি ঢঙে) ওয়ালাইকুমুস সালাম... [ছেলে গাইবে]: তোমার প্রেমে মন যে আমার দেওয়ানা... [মেয়ে গাইবে]: পাগল নাকি? আল্লাহর জিকির সেরা সান্ত্বনা! [ছেলে গাইবে]: তোমার তরে দ্বীনের পথে দেবো যে পাড়ি.
Questions about “দ্বীনের পথে পাড়ি”
What does “দ্বীনের পথে পাড়ি” mean in English?
“দ্বীনের পথে পাড়ি” means “Journey on the Path of Deen” in English.
What is “দ্বীনের পথে পাড়ি” about?
A man expresses his love for a woman, stating his heart is crazy for her. The woman dismisses his romantic advances, reminding him that remembrance of Allah is the best comfort. The man then declares he will embark on the path of 'deen' (religion) for her sake.
Is there an English translation of the “দ্বীনের পথে পাড়ি” lyrics?
Yes. Every line of “দ্বীনের পথে পাড়ি” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “দ্বীনের পথে পাড়ি”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “দ্বীনের পথে পাড়ি” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “দ্বীনের পথে পাড়ি”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and love
- O Poder do Amor de DeusThe Power of God's LovePortuguese lyrics · Faith, Love
- Jedd · Sommarnätter och HemlängtanSummer Nights and HomesicknessSwedish lyrics · Missing someone, Love
- Untuk Samuel HalohoFor Samuel HalohoIndonesian lyrics · Love, Missing someone
- Gula-Gula Itu Helal Ke HeremAre These Candies Halal or Haram?English lyrics · Love, Faith
- ลอยกระทงกับ RoseprettygirlLoy Krathong with RoseprettygirlThai lyrics · Love, Proposal
- ڪجهه خوف خدا جو ڌار عمر،Have Some Fear of God, UmarSindhi lyrics · Faith, Love
- Don't Let Me MeltEnglish lyrics · Love, Missing someone
- أَنَا وَحْدِي الَّذِي دَارِيI Am The Only One Who KnowsArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- يا نبي ﷺ، تنهنجي محبتO Prophet ﷺ, Your LoveSindhi lyrics · Faith, Love
More Bengali song lyrics
- স্বপ্ন জয়ের গানSong of Conquering DreamsBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্নপূরণের পথে ময়নুলMaynul on the Path to Fulfilling DreamsBengali lyrics · 30 sec
- শরীরের স্বপ্নDreams of the BodyBengali lyrics · 30 sec
- ঢাকের তালে কাঁসর বাজে, বাজে মাদল ঢোলDhak's beat, Kangsher's sound, Madal and Dhol playBengali lyrics · 30 sec
- Svuo · ধনতেরাস ও দীপাবলির শুভেচ্ছাDhanteras and Diwali GreetingsBengali lyrics · 30 sec
- Nikon · ছোট্ট হাসির মুহূর্তNikon · Little Moments of LaughterBengali lyrics · 30 sec
- মনের আলোLight of My HeartBengali lyrics · 30 sec
- ফিরে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষাThe Desire to Get BackBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ngoài Kia Trăng Vẫn Sáng Dịu Dàng · Vietnamese
- وَوَعَدْتُ نَفْسِي سَأَنْسَاهَا، وَكُلَّ كِتَابَاتِي · Arabic
- Nerdesin, Nerdesin · Turkish
- Ohhh, Scarlett · English
- إهداء من مجاهد إبراهيم إلى خالد · Arabic
- Yo'q Dedim Jonim Yo'q Dedim Bahonaga · Uzbek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.