Arabic song · Arabic wedding song
طلت عروستنا فايزه lyrics
English: Our Bride Faiza Appeared
- Arabic
- Wedding
- Love
- For a wife
- For a husband
- joyful
- festive
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “طلت عروستنا فايزه” is about
This song celebrates a bride named Faiza on her wedding day. The singer describes her beauty and grace, noting how she captivates everyone present. It also praises the groom, Osama, as a noble man, and wishes them well, incorporating religious blessings.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a wedding songطلت عروستنا فايزه lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
طلت عروستنا فايزه
Ṭallat ‘arūsatnā Fāyza
Our bride Faiza appeared
واذهلت كل الحضور
Wa adhhalat kull al-ḥuḍūr
And amazed all attendees
ومشيها مشية حور
Wa mashyuhā mashyat ḥūr
And her walk is the walk of a houri
وبيدها باقة الزهور
Wa biyadihā bāqat az-zuhūr
And in her hand is a bouquet of flowers
طلت عروستنا فايزه
Ṭallat ‘arūsatnā Fāyza
Our bride Faiza appeared
واذهلت كل الحضور
Wa adhhalat kull al-ḥuḍūr
And amazed all attendees
ومشيها مشية حور
Wa mashyuhā mashyat ḥūr
And her walk is the walk of a houri
وبيدها باقة الزهور
Wa biyadihā bāqat az-zuhūr
And in her hand is a bouquet of flowers
٠٠
ابحسنها الكلٍ انذهل
Bi-ḥusnihā al-kull in-dhahal
Everyone was amazed by her beauty
وبحفلها الكل احتفل
Wa bi-ḥaflihā al-kull iḥtafal
And everyone celebrated at her party
فايزه اللي باحلاها
Fāyza allatī bi-aḥlāhā
Faiza, whose beauty
مختلط ماي وعسل
Mukhtaliṭ mā’ wa ‘asal
Is mixed with water and honey
ابحسنها الكلٍ انذهل
Bi-ḥusnihā al-kull in-dhahal
Everyone was amazed by her beauty
وبحفلها الكل احتفل
Wa bi-ḥaflihā al-kull iḥtafal
And everyone celebrated at her party
فايزه اللي باحلاها
Fāyza allatī bi-aḥlāhā
Faiza, whose beauty
مختلط ماي وعسل
Mukhtaliṭ mā’ wa ‘asal
Is mixed with water and honey
لا اله الا الله
Lā ilāha illā Allāh
There is no god but Allah
على النبي ازكى الصلاة
‘Alá an-nabī azká aṣ-ṣalāh
Upon the Prophet be the purest prayers
لا اله الا الله
Lā ilāha illā Allāh
There is no god but Allah
على النبي ازكى الصلاة
‘Alá an-nabī azká aṣ-ṣalāh
Upon the Prophet be the purest prayers
٠٠
ابحسنها كل الجمال
Bi-ḥusnihā kull al-jamāl
In her beauty is all beauty
وبطبعها زين الخصال
Wa bi-ṭab‘ihā zayn al-khiṣāl
And in her nature are the best qualities
هذي فايزه بالزين طلت
Hādhihi Fāyza bi-az-zayn ṭallat
This is Faiza, she appeared with beauty
نبض القمر
Nabḍ al-qamar
The pulse of the moon
ليل الكمال
Layl al-kamāl
The night of perfection
ابحسنها كل الجمال
Bi-ḥusnihā kull al-jamāl
In her beauty is all beauty
وبطبعها زين الخصال
Wa bi-ṭab‘ihā zayn al-khiṣāl
And in her nature are the best qualities
هذي فايزه بالزين طلت
Hādhihi Fāyza bi-az-zayn ṭallat
This is Faiza, she appeared with beauty
نبض القمر
Nabḍ al-qamar
The pulse of the moon
ليل الكمال
Layl al-kamāl
The night of perfection
٠٠
هنو فايزه باحلى الليالي
Hannū Fāyza bi-aḥlá al-layālī
Congratulate Faiza on the sweetest nights
خذ اسامه ابن الحلال
Khadh Usāma ibn al-ḥalāl
She took Osama, the son of good lineage
ابن الكرام ونالها
Ibn al-kirām wa nālahā
Son of nobles, and he won her
هذا اسامه عز الرجال
Hādhā Usāma ‘izz ar-rijāl
This is Osama, the pride of men
هنو فايزه باحلى الليالي
Hannū Fāyza bi-aḥlá al-layālī
Congratulate Faiza on the sweetest nights
خذ اسامه ابن الحلال
Khadh Usāma ibn al-ḥalāl
She took Osama, the son of good lineage
ابن الكرام ونالها
Ibn al-kirām wa nālahā
Son of nobles, and he won her
هذا اسامه عز الرجال
Hādhā Usāma ‘izz ar-rijāl
This is Osama, the pride of men
لا اله الا الله
Lā ilāha illā Allāh
There is no god but Allah
على النبي ازكى الصلاه
‘Alá an-nabī azká aṣ-ṣalāh
Upon the Prophet be the purest prayers
لا اله الا الله
Lā ilāha illā Allāh
There is no god but Allah
على النبي ازكى الصلاه
‘Alá an-nabī azká aṣ-ṣalāh
Upon the Prophet be the purest prayers
Lines explained
“ومشيها مشية حور”
Wa mashyuhā mashyat ḥūr
And her walk is the walk of a houri
A 'houri' (حور) is a beautiful, pure maiden in Islamic paradise, often used to describe exceptional beauty in women.
“مختلط ماي وعسل”
Mukhtaliṭ mā’ wa ‘asal
Is mixed with water and honey
The phrase 'mixed with water and honey' (مختلط ماي وعسل) is an Arabic idiom used to describe something or someone exceptionally beautiful, sweet, and perfect.
“خذ اسامه ابن الحلال”
Khadh Usāma ibn al-ḥalāl
She took Osama, the son of good lineage
'Ibn al-ḥalāl' (ابن الحلال) literally means 'son of what is lawful/good' and is an expression used to describe someone of good character, legitimate birth, and honorable lineage.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- طلتṭallat
- appeared / showed up
- عروس‘arūs
- bride
- انذهلin-dhahal
- was amazed / astonished
- باقةbāqa
- bouquet
- هنواhannū
- congratulate (plural imperative)
About this recording
“طلت عروستنا فايزه” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 45 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 824 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
ابغى صوت الموسيقه دف صاافي وتكون زفة عروسه في البدايه تكون زغاريط عربيه بعدها تبدا الاغنيه بصوت بنت هادي مليى بالمشاعر لا اريد موسيقى الا الصوت الدف فقط الدف الاسلامي
Questions about “طلت عروستنا فايزه”
What does “طلت عروستنا فايزه” mean in English?
“طلت عروستنا فايزه” means “Our Bride Faiza Appeared” in English.
What is “طلت عروستنا فايزه” about?
This song celebrates a bride named Faiza on her wedding day. The singer describes her beauty and grace, noting how she captivates everyone present. It also praises the groom, Osama, as a noble man, and wishes them well, incorporating religious blessings.
Is there an English translation of the “طلت عروستنا فايزه” lyrics?
Yes. Every line of “طلت عروستنا فايزه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “طلت عروستنا فايزه”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “طلت عروستنا فايزه” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “طلت عروستنا فايزه”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about wedding and love
- فہد کی شادیFahad's WeddingUrdu lyrics · Wedding, Love
- إيمان وعبدالملك – حكاية عمرEiman and Abdulmalik - A Lifetime StoryArabic lyrics · Wedding, Love
- يا روح الروح، يا كل حياتيOh Soul of the Soul, Oh All My LifeArabic lyrics · Love, For a wife
- 💍 أنشودة خطوبة معاذ وإسراءMoaz and Israa's Engagement SongArabic lyrics · Love, Wedding
- A Lifetime's LoveEnglish lyrics · Love, Wedding
- سقّف سقّف.. ولّع الليلة نارClap, Clap.. Light Up the Night with FireArabic lyrics · Wedding, Love
- 🎵 पहेलाज राजा थारी शादी आईPehlaj Raja, Your Wedding Has Come TodayHindi lyrics · Wedding, Love
- عامر ۽ مهرAamir and MeharSindhi lyrics · Wedding, Love
- Contigo Eu Quero FicarI Want to Stay With YouPortuguese lyrics · Love, For a wife
All wedding song lyricsAll love song lyricsAll songs for a wifeAll songs for a husband
More Arabic song lyrics
- عشانك يا زوزوFor You, ZouzouArabic lyrics · 30 sec
- حبيبي ارجع، أنا لك روحMy Love, Come Back, I Am Your SoulArabic lyrics · 30 sec
- من نالها.. يبشر بنورٍ وتساهيل ويبشرWhoever wins her... rejoice in light and easeArabic lyrics · 30 sec
- ●ياهاجسي بحروف شعري تبلبلOh my muse, babble with the letters of my poetryArabic lyrics · 30 sec
- مسي مسي من باب الشرجيSay Good Evening from Bab Al SharjiArabic lyrics · 30 sec
- وَوَعَدْتُ نَفْسِي سَأَنْسَاهَا، وَكُلَّ كِتَابَاتِيI promised myself I would forget her, and all my writingsArabic lyrics · 30 sec
- إهداء من مجاهد إبراهيم إلى خالدA Dedication from Mujahid Ibrahim to KhalidArabic lyrics · 30 sec
- حياة موضي وأحلامهاModhi's Life and DreamsArabic lyrics · 30 sec
- يا عامر يا ابن الأصولOh Amer, Son of Noble DescentArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- लक्ष्य की ओर अभिषेक · Hindi
- Όλα Τα Αστέρια Του Ουρανού Εσβήσαν · Greek
- ফিরে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা · Bengali
- My Dreams, My People for Mtaalam · English
- غلام کی اڑان · Urdu
- Mila, Ty machst unser Zuhause schön · German
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.