छठी मइया अइलीं अंगनवा हमार lyrics

छठी मइया अइलीं अंगनवा हमार,

Chhathi Maiya aileen anganwa hamaar,

Chhathi Maiya has come to our courtyard,

सज गइल घाटवा, चमके संसार।

Saj gail ghatwa, chamke sansaar.

The ghat is decorated, the world shines.

दउरा में भरले बानी फलवा के भार,

Daura mein bharle baani phalwa ke bhaar,

The basket is filled with a load of fruits,

हे छठी मइया, राखीं परिवार।।

He Chhathi Maiya, rakheen parivaar.

O Chhathi Maiya, protect our family.

उगिहें सुरुज देव, अरघ के बेरिया,

Ugihen Suruj Dev, aragh ke beriya,

The Sun God will rise, at the time of arghya,

गूँजे ला गाँव में छठी मइया के नगरिया।

Goonje la gaon mein Chhathi Maiya ke nagariya.

The village echoes with the name of Chhathi Maiya.

जय हो छठी मइया, जय हो दीनानाथ,

Jai ho Chhathi Maiya, Jai ho Dinanath,

Hail Chhathi Maiya, Hail Dinanath,

पूरा करीं मइया, सबके मन के बात।।

Poora kareen Maiya, sabke man ke baat.

Mother, fulfill everyone's heart's desires.

माई बनावेली ठेकुआ सनेहिया से,

Maai banaweli thekua sanehiya se,

Mother makes thekua with affection,

आँगन महकता पवितर नेहिया से।

Aangan mahakta pavitar nehiya se.

The courtyard is fragrant with sacred love.

केरा, नारियल, नींबू सजवले सूपवा,

Kera, nariyal, nimbu sajawle soopwa,

Bananas, coconuts, lemons decorate the sūp,

आस लगवले बानी तोहरे दुआरवा।।

Aas lagawle baani tohre duaarwa.

We have placed our hopes at your doorstep.

नदिया के पानी में दीप जरत बा,

Nadiya ke paani mein deep jarat ba,

Lamps are burning in the river water,

माई के आँखिया में आस भरत बा।

Maai ke aankhiya mein aas bharat ba.

Mother's eyes are filled with hope.

लाल चुनरिया, माथे सिंदूर के धार,

Laal chunariya, maathe sindoor ke dhaar,

Red chunariya, sindoor mark on the forehead,

छठी मइया करिहें सबके उद्धार।।

Chhathi Maiya karihen sabke uddhaar.

Chhathi Maiya will redeem everyone.

गरीब के झोपड़ी में खुशहाली दे दिहीं,

Gareeb ke jhopdi mein khushhaali de diheen,

Give happiness to the poor's hut,

सूना पड़ल अँगना में ललनवा दे दिहीं।

Soona padal angana mein lalanwa de diheen.

Give a child to the empty courtyard.

माई के आँचर में सुख भर दिहीं,

Maai ke aanchar mein sukh bhar diheen,

Fill Mother's lap with joy,

हर घर में प्रेम के उजियारी कर दिहीं।।

Har ghar mein prem ke ujiyari kar diheen.

Bring the light of love to every home.

उगिहें सुरुज देव, अरघ के बेरिया,

Ugihen Suruj Dev, aragh ke beriya,

The Sun God will rise, at the time of arghya,

गूँजे ला गाँव में छठी मइया के नगरिया।

Goonje la gaon mein Chhathi Maiya ke nagariya.

The village echoes with the name of Chhathi Maiya.

जय हो छठी मइया, जय हो दीनानाथ,

Jai ho Chhathi Maiya, Jai ho Dinanath,

Hail Chhathi Maiya, Hail Dinanath,

रखिहS मइया सबके माथे आपन हाथ।।

RakhihS Maiya sabke maathe aapan haath.

Mother, keep your hand on everyone's head.