Danish song · Danish pop ballad
❤️ Min Søsser lyrics
English: My Sister
- Danish
- For a sister or brother
- Family
- Love
- Thank you
- tender
- hopeful
- nostalgic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “❤️ Min Søsser” is about
This is a heartfelt song from one sister to another, expressing deep love and appreciation. The singer acknowledges their sister's supportive nature and the strong, unbreakable bond they share, despite any past distance or disagreements. It's a declaration of enduring affection and the sister's irreplaceable role in the singer's life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Danish or any of 76 languages.
Make a song for a sister or brother❤️ Min Søsser lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
❤️ Min søsser – mit kød og blod
❤️ My sis – my flesh and blood
En sang fra hjertet til min søster
A song from the heart to my sister
Vers 1 Du har altid været klippen i mit liv, en jeg kan læne mig op ad, når verden går skævt. Du har hjertet på det rette sted, du hjælper alle andre, men glemmer dig selv.
Verse 1 You have always been the rock in my life, someone I can lean on when the world goes awry. You have your heart in the right place, you help everyone else, but forget yourself.
Du er sød og varm og fuld af omsorg, en af dem, der altid giver mere end du får. Og selvom vi ikke altid ser ens på ting, så vil du altid være min søster, mit yndlingsmenneske her omkring.
You are sweet and warm and full of care, one of those who always gives more than you get. And even if we don't always see eye to eye, you will always be my sister, my favorite person around here.
Omkvæd For du er mit kød og blod, min søster, min ven, uanset hvor langt vi går, finder vi hjem igen. Vi kan skændes, vi kan græde, vi kan vende ryggen til, men inderst inde ved jeg, at det er dig, jeg altid vil.
Chorus For you are my flesh and blood, my sister, my friend, no matter how far we go, we'll find our way home again. We can argue, we can cry, we can turn our backs, but deep down I know it's you I'll always want.
Jeg vil aldrig undvære dig, det skal du forstå, du er en del af mig, hvor end livet går. Og selv når stilheden har varet alt for længe, har du boet i mit hjerte – det skal du aldrig glemme.
I will never be without you, you must understand that, you are a part of me, wherever life goes. And even when the silence has lasted too long, you have lived in my heart – you must never forget that.
Vers 2 Der gik år, hvor ordene var få, hvor vi hver især gik vores egne veje at gå. Men jeg tænkte tit på dig og din familie, og savnede de stunder, vi engang havde indeni.
Verse 2 Years passed where words were few, where we each went our own ways. But I often thought of you and your family, and missed the moments we once shared.
Måske er vi ikke altid nemme at forstå, måske skal vi nogle gange hver vores vej gå. Men blodets bånd kan ingen tage fra os to, for du er min søster, og i det finder jeg min ro.
Maybe we are not always easy to understand, maybe sometimes we have to go our separate ways. But the bond of blood no one can take from us two, for you are my sister, and in that I find my peace.
Omkvæd For du er mit kød og blod, min søster, min ven, uanset hvor langt vi går, finder vi hjem igen. Vi kan skændes, vi kan græde, vi kan vende ryggen til, men inderst inde ved jeg, at det er dig, jeg altid vil.
Chorus For you are my flesh and blood, my sister, my friend, no matter how far we go, we'll find our way home again. We can argue, we can cry, we can turn our backs, but deep down I know it's you I'll always want.
Jeg vil aldrig undvære dig, det skal du forstå, du er en del af mig, hvor end livet går. Og selv når stilheden har varet alt for længe, har du boet i mit hjerte – det skal du aldrig glemme.
I will never be without you, you must understand that, you are a part of me, wherever life goes. And even when the silence has lasted too long, you have lived in my heart – you must never forget that.
Bro – stille og følelsesladet Hvis jeg kunne ønske mig én ting her i livet, var det, at vi aldrig glemte, hvad vi har givet. For tiden går så hurtigt, og livet er så kort, og jeg vil ikke miste dig, som om du aldrig har været her.
Bridge – quiet and emotional If I could wish for one thing in this life, it would be that we never forgot what we have given. For time passes so quickly, and life is so short, and I don't want to lose you, as if you had never been here.
Sidste omkvæd – med masser af følelse Du er min søsser, min klippe, mit blod, en kærlighed så stærk, som altid har boet. Om vi snakker hver dag eller går hver sin vej, så skal du vide, at jeg elsker dig.
Last chorus – with lots of emotion You are my sis, my rock, my blood, a love so strong, that has always lived. Whether we talk every day or go our separate ways, you should know that I love you.
Og hvis du en dag skulle tvivle på det, så husk, at du altid har en plads hos mig. For søstre er søstre, og det ændrer sig ej. Jeg elsker dig, min søsser – du betyder alverden for mig. ❤️
And if one day you should doubt it, then remember that you always have a place with me. For sisters are sisters, and that never changes. I love you, my sis – you mean the world to me. ❤️
Lines explained
“Vers 1 Du har altid været klippen i mit liv, en jeg kan læne mig op ad, når verden går skævt. Du har hjertet på det rette sted, du hjælper alle andre, men glemmer dig selv.”
Verse 1 You have always been the rock in my life, someone I can lean on when the world goes awry. You have your heart in the right place, you help everyone else, but forget yourself.
The phrase "hjertet på det rette sted" (heart in the right place) is a common idiom meaning someone is kind and well-intentioned, even if their actions aren't perfect.
“Omkvæd For du er mit kød og blod, min søster, min ven, uanset hvor langt vi går, finder vi hjem igen. Vi kan skændes, vi kan græde, vi kan vende ryggen til, men inderst inde ved jeg, at det er dig, jeg altid vil.”
Chorus For you are my flesh and blood, my sister, my friend, no matter how far we go, we'll find our way home again. We can argue, we can cry, we can turn our backs, but deep down I know it's you I'll always want.
"Kød og blod" (flesh and blood) is a direct translation of the English idiom, emphasizing the deep familial connection and shared lineage.
“Måske er vi ikke altid nemme at forstå, måske skal vi nogle gange hver vores vej gå. Men blodets bånd kan ingen tage fra os to, for du er min søster, og i det finder jeg min ro.”
Maybe we are not always easy to understand, maybe sometimes we have to go our separate ways. But the bond of blood no one can take from us two, for you are my sister, and in that I find my peace.
"Blodets bånd" (the bond of blood) refers to the unbreakable connection between family members, a common theme in songs about family.
Danish words from this song
Learning Danish? These words come straight from the lyrics.
- søsser
- sis (informal for sister)
- klippen
- the rock (metaphor for a strong, supportive person)
- skævt
- awry, crooked (in this context, 'goes wrong')
- omsorg
- care, solicitude
- skændes
- to argue, quarrel
About this recording
“❤️ Min Søsser” is a Danish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear guitar.
The lyrics run to 13 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 115 Danish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Dansk popballade, klaver og akustisk guitar, varm kvindestemme, bygger langsomt op mod et omkvæd om lyse sommeraftener og at komme hjem
Questions about “❤️ Min Søsser”
What does “❤️ Min Søsser” mean in English?
“❤️ Min Søsser” means “My Sister” in English.
What is “❤️ Min Søsser” about?
This is a heartfelt song from one sister to another, expressing deep love and appreciation. The singer acknowledges their sister's supportive nature and the strong, unbreakable bond they share, despite any past distance or disagreements. It's a declaration of enduring affection and the sister's irreplaceable role in the singer's life.
Is there an English translation of the “❤️ Min Søsser” lyrics?
Yes. Every line of “❤️ Min Søsser” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “❤️ Min Søsser”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “❤️ Min Søsser” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “❤️ Min Søsser”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Danish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a sister or brother and family
- خورې جانې زما د زړه قرارهMy Sister, My Heart's ComfortUrdu lyrics · Family, For a sister or brother
- प्यारी दीदीMy Dear SisterHindi lyrics · For a sister or brother, Family
- مين هيي إختك؟Who is your sister?Arabic lyrics · Family, For a sister or brother
- Моя сестричкаMy Little SisterUkrainian lyrics · Love, Family
- Հայկո, ախպեր իմHayko, My BrotherArmenian lyrics · For a sister or brother, Family
- فرحان جونو جي شاديFarhan Junejo's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Family
- I Admired You for Years BeforeEnglish lyrics · Love, Family
- Para Los Tres HerreraFor the Three HerrerasSpanish lyrics · Family, Thank you
- يا شوقي يا حلميOh My Longing, Oh My DreamArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
All songs for a sister or brotherAll songs about familyAll love song lyricsAll thank-you song lyrics
More Danish song lyrics
- Min Kærlighed til DortheMy Love for DortheDanish lyrics · 30 sec
- Mjav-katte og vinter-hunde for MalteMeow-cats and Winter-dogs for MalteDanish lyrics · 30 sec
- Hey Hey, Er I KlarHey Hey, Are You Ready?Danish lyrics · 30 sec
- Små Glæder for TinaSmall Joys for TinaDanish lyrics · 30 sec
- Lissy · Min Drøm, Mit LivMy Dream, My LifeDanish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- För Alltid Du och Bali · Swedish
- I Still Remember the Day We Met · English
- सब अमीर लगते हैं · Hindi
- چھوٹی خوشیاں، میرا مسکان · Urdu
- Petits Moments de Joie for mary · French
- Songria · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.