Hindi song · Hindi pop ballad
सब अमीर लगते हैं lyrics
English: Everyone Seems Rich
- Hindi
- Life and dreams
- Family
- Home and memories
- Thank you
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “सब अमीर लगते हैं” is about
A person observes the apparent prosperity of others in the city, feeling a deep sense of poverty and unfulfilled dreams in contrast. The singer laments their inability to provide for their family and fulfill their parents' hopes, while struggling to hide their pain from the world. Despite the hardships, there's a desire to bring happiness to their loved ones, especially their mother.
सब अमीर लगते हैं lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Soft Piano]
कभी बाज़ारों में घूमूँ, तो ये लगता है मुझे,
Kabhi bazaaron mein ghoomun, toh ye lagta hai mujhe,
When I wander in the markets, it feels to me,
हर किसी के पास है वो, जो मिला ना आज तक मुझे...
Har kisi ke paas hai woh, jo mila na aaj tak mujhe...
Everyone has what I haven't received to this day...
किसी के चेहरे पे हँसी है, किसी के घर में रोशनी,
Kisi ke chehre pe hansi hai, kisi ke ghar mein roshni,
Someone has a smile on their face, someone has light in their home,
मेरी किस्मत में ही क्यों लिखी है इतनी ख़ामोशी...
Meri kismat mein hi kyun likhi hai itni khamoshi...
Why is so much silence written only in my fate...
[Verse 1]
किसी के हाथों में गाड़ी, किसी के हाथों में जहाँ,
Kisi ke haathon mein gaadi, kisi ke haathon mein jahaan,
Someone has a car in their hands, someone has the world in their hands,
किसी के हिस्से में खुशियाँ, मेरे हिस्से में धुआँ...
Kisi ke hisse mein khushiyaan, mere hisse mein dhuaan...
Happiness in someone's share, smoke in my share...
किसी के बच्चे खिलौनों से अपने घर सजाते हैं,
Kisi ke bacche khilaunon se apne ghar sajate hain,
Someone's children decorate their homes with toys,
मेरे बच्चे छोटी-छोटी चीज़ों को तरस जाते हैं...
Mere bacche chhoti-chhoti cheezon ko taras jaate hain...
My children long for small things...
मैं भी कभी सपनों का एक महल बनाया करता था,
Main bhi kabhi sapnon ka ek mahal banaya karta tha,
I too once used to build a palace of dreams,
रोटी की चिंता से पहले, कल के गीत गाया करता था...
Roti ki chinta se pehle, kal ke geet gaaya karta tha...
Before worrying about bread, I used to sing songs of tomorrow...
अब तो हर ख्वाहिश को दिल में ही दबाना पड़ता है,
Ab toh har khwahish ko dil mein hi dabana padta hai,
Now every desire has to be suppressed in the heart,
हँसते हुए भी दुनिया से दर्द छुपाना पड़ता है...
Hanste hue bhi duniya se dard chhupana padta hai...
Even while smiling, I have to hide my pain from the world...
[Pre-Chorus]
ना जाने कैसी दुनिया है, ना जाने कैसा खेल,
Na jaane kaisi duniya hai, na jaane kaisa khel,
Don't know what kind of world this is, don't know what kind of game,
किसी के हिस्से फूल खिले, किसी के हिस्से दर्द के मेल...
Kisi ke hisse phool khile, kisi ke hisse dard ke mel...
Flowers bloomed in someone's share, a mix of pain in someone's share...
[Chorus – Powerful Emotional Vocal]
सब अमीर लगते हैं, मुझे इस शहर में,
Sab ameer lagte hain, mujhe is shehar mein,
Everyone seems rich to me in this city,
खुशियाँ बसी हैं जैसे, हर एक के घर में...
Khushiyaan basi hain jaise, har ek ke ghar mein...
As if happiness resides in everyone's home...
मैं खाली हाथ लेकर, बस चलता ही जा रहा,
Main khaali haath lekar, bas chalta hi ja raha,
I, with empty hands, just keep walking,
किस्मत के इस सफ़र में, खुद से ही हारता रहा...
Kismat ke is safar mein, khud se hi haarta raha...
In this journey of fate, I kept losing to myself...
सब अमीर लगते हैं, मुझे इस शहर में,
Sab ameer lagte hain, mujhe is shehar mein,
Everyone seems rich to me in this city,
और मैं गरीब रह गया, अपने ही घर में...
Aur main gareeb reh gaya, apne hi ghar mein...
And I remained poor, in my own home...
[Verse 2]
किसी की माँ दुआओं में, उसके लिए सब माँगती है,
Kisi ki maa duaon mein, uske liye sab maangti hai,
Someone's mother asks for everything for them in prayers,
मेरी माँ अपनी भूख छुपाकर, मुझसे रोटी माँगती है...
Meri maa apni bhookh chhupakar, mujhse roti maangti hai...
My mother hides her hunger and asks me for bread...
पिता के काँपते हाथों में, कुछ पुराने ख़्वाब हैं,
Pita ke kaanpte haathon mein, kuch puraane khwaab hain,
In father's trembling hands, there are some old dreams,
उनकी आँखों में सवाल हैं, मेरे पास जवाब कम हैं...
Unki aankhon mein sawaal hain, mere paas jawaab kam hain...
There are questions in his eyes, I have few answers...
कभी कपड़ों से, कभी जूतों से पहचान होती है,
Kabhi kapdon se, kabhi jooton se pehchaan hoti hai,
Sometimes identity is made by clothes, sometimes by shoes,
गरीब की मेहनत भी अक्सर अनजान होती है...
Gareeb ki mehnat bhi aksar anjaan hoti hai...
A poor person's hard work often goes unnoticed...
मैं भी चाहता हूँ एक दिन, माँ को आराम दूँ,
Main bhi chahta hoon ek din, Maa ko aaraam doon,
I also wish that one day, I can give my mother comfort,
उसके पुराने आँचल को, खुशियों का नाम दूँ...
Uske puraane aanchal ko, khushiyon ka naam doon...
And name her old pallu with happiness...
[Rap – Deep Emotional Male Voice]
जेब में सिक्के कम, मगर सपने बेहिसाब हैं,
Jeb mein sikke kam, magar sapne behisaab hain,
Few coins in the pocket, but countless dreams,
चेहरे पे मुस्कान, अंदर कितने सवाल हैं...
Chehre pe muskaan, andar kitne sawaal hain...
A smile on the face, how many questions inside...
किसी के लिए सौ रुपये भी कोई बात नहीं,
Kisi ke liye sau rupaye bhi koi baat nahi,
For someone, even a hundred rupees is nothing,
मेरे लिए वो छोटी रकम भी कोई सौगात सही...
Mere liye woh chhoti rakam bhi koi saugaat sahi...
For me, even that small amount is a gift...
मैंने भी चाहा था कि महँगे कपड़े पहनूँ,
Maine bhi chaaha tha ki mahange kapde pehnun,
I also wished to wear expensive clothes,
अपने माँ-बाप को हर एक खुशी से भर दूँ...
Apne Maa-Baap ko har ek khushi se bhar doon...
And fill my parents with every happiness...
पर ज़िम्मेदारियों ने बचपन छीन लिया,
Par zimmedaariyon ne bachpan chheen liya,
But responsibilities snatched away my childhood,
वक़्त ने मेरे सपनों का रास्ता मोड़ दिया...
Waqt ne mere sapnon ka raasta mod diya...
Time diverted the path of my dreams...
ना किसी से शिकायत, ना किसी से गिला है,
Na kisi se shikayat, na kisi se gila hai,
No complaints from anyone, no grievances with anyone,
बस जो माँगा था ज़िंदगी से, वो कभी ना मिला है...
Bas jo maanga tha zindagi se, woh kabhi na mila hai...
Just what I asked from life, I never received...
[Final Chorus – High Emotional Vocal]
सब अमीर लगते हैं, मुझे इस शहर में,
Sab ameer lagte hain, mujhe is shehar mein,
Everyone seems rich to me in this city,
खुशियाँ बसी हैं जैसे, हर एक के घर में...
Khushiyaan basi hain jaise, har ek ke ghar mein...
As if happiness resides in everyone's home...
किसी को क्या पता है, मैं कितना रो चुका हूँ,
Kisi ko kya pata hai, main kitna ro chuka hoon,
Who knows how much I have cried,
हँसते हुए ज़माने में, कितनी बार खो चुका हूँ...
Hanste hue zamaane mein, kitni baar kho chuka hoon...
How many times I have been lost in this laughing world...
सब अमीर लगते हैं, मुझे इस शहर में,
Sab ameer lagte hain, mujhe is shehar mein,
Everyone seems rich to me in this city,
मैं आज भी तलाशूँ खुशियाँ, अपने ही घर में...
Main aaj bhi talaashun khushiyaan, apne hi ghar mein...
Even today I search for happiness, in my own home...
[Outro – Soft Piano, Whispered Voice]
कभी मिल जाए दौलत, तो इतना करूँगा मैं,
Kabhi mil jaaye daulat, toh itna karunga main,
If I ever get wealth, I will do this much,
माँ के चेहरे की झुर्रियों को, हँसी से भरूँगा मैं...
Maa ke chehre ki jhurriyon ko, hansi se bharunga main...
I will fill the wrinkles on my mother's face with laughter...
मुझे अमीर नहीं बनना, बस इतना चाहिए,
Mujhe ameer nahi banna, bas itna chahiye,
I don't want to be rich, I just need this much,
मेरे अपनों के चेहरे पर, कोई ग़म ना चाहिए...
Mere apnon ke chehre par, koi gham na chahiye...
There should be no sorrow on the faces of my loved ones...
Lines explained
“किसी के हिस्से में खुशियाँ, मेरे हिस्से में धुआँ...”
Kisi ke hisse mein khushiyaan, mere hisse mein dhuaan...
Happiness in someone's share, smoke in my share...
This line contrasts the joy others experience with the singer's own struggles, using 'smoke' as a metaphor for hardship, emptiness, or the fading of dreams.
“मेरी माँ अपनी भूख छुपाकर, मुझसे रोटी माँगती है...”
Meri maa apni bhookh chhupakar, mujhse roti maangti hai...
My mother hides her hunger and asks me for bread...
This line highlights the deep sacrifice of the mother, who hides her own hunger to ask her child for food, emphasizing the family's extreme poverty and the mother's selflessness.
“पर ज़िम्मेदारियों ने बचपन छीन लिया,”
Par zimmedaariyon ne bachpan chheen liya,
But responsibilities snatched away my childhood,
This line expresses how the burdens of life and responsibilities forced the singer to grow up too quickly, losing the innocence and carefree nature of childhood.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- बाज़ारोंbazaaron
- markets
- किस्मतkismat
- fate/destiny
- धुआँdhuaan
- smoke
- ख्वाहिशkhwahish
- desire/wish
- अमीरameer
- rich
About this recording
“सब अमीर लगते हैं” is a Hindi song with a emotional and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 48 sung lines, written as an intro, 2 verses, a pre-chorus, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 342 Hindi previews on SongUp AI.
Questions about “सब अमीर लगते हैं”
What does “सब अमीर लगते हैं” mean in English?
“सब अमीर लगते हैं” means “Everyone Seems Rich” in English.
What is “सब अमीर लगते हैं” about?
A person observes the apparent prosperity of others in the city, feeling a deep sense of poverty and unfulfilled dreams in contrast. The singer laments their inability to provide for their family and fulfill their parents' hopes, while struggling to hide their pain from the world. Despite the hardships, there's a desire to bring happiness to their loved ones, especially their mother.
Is there an English translation of the “सब अमीर लगते हैं” lyrics?
Yes. Every line of “सब अमीर लगते हैं” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “सब अमीर लगते हैं”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “सब अमीर लगते हैं” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “सब अमीर लगते हैं”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and family
- چھوٹی خوشیاں، میرا مسکانLittle Joys, My SmileUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Just One More Tear to CryEnglish lyrics · Home and memories, Life and dreams
- محمد کے سپنےMuhammad's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- የአባይ ህልሞችAbay's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Thank you
- يا شوقي يا حلميOh My Longing, Oh My DreamArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- Baxtiyorning OrzulariBakhtiyor's DreamsUzbek lyrics · Life and dreams, Motivation
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Я был с вами всегдаI Was Always With YouRussian lyrics · Faith, Family
- حياة الفيضة وأحلامهاAl-Fayda's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll songs about familyAll songs about home and memoriesAll thank-you song lyrics
More Hindi song lyrics
Songs in other languages
- چھوٹی خوشیاں، میرا مسکان · Urdu
- Petits Moments de Joie for mary · French
- Songria · Bulgarian
- Quvnoq Estrada · Uzbek
- The Cowboy Moon Two-Step · English
- БІР ШАҢЫРАҚ, БІР МҰРАТ · Kazakh
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.