Amharic song · Ethiopian pop
የአባይ ህልሞች lyrics
English: Abay's Dreams
- Amharic
- Life and dreams
- Thank you
- Family
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “የአባይ ህልሞች” is about
The singer, named Abay, expresses gratitude to the people who believe in them and support their dreams. They acknowledge life's ups and downs but feel empowered by the love and encouragement of their family and friends. Abay is determined to move forward, unafraid of challenges, because of the strength and hope these relationships provide.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Amharic or any of 76 languages.
Make a friendship songየአባይ ህልሞች lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ህይወት መንገድ ነው፣ በውጣ ውረድ
Hiywot menged new, bewuṭa wured
Life is a road, with ups and downs
አንዳንዴ ጨለማ፣ አንዳንዴም ብሩህ
Andande ch'elema, andandem beruh
Sometimes dark, sometimes bright
ህልሜን አሳድጄ፣ እሄዳለሁኝ
Hilmen asadije, iheḍalehuñ
Chasing my dream, I will go
ከጎኔ ናችሁ፣ በኔ የምታምኑ
Kegone nachu, bene yemtamnu
You are by my side, you who believe in me
[Chorus]
አባይ ነኝ፣ ህልም አለኝ
Abay neñ, hilm aleñ
I am Abay, I have a dream
በፍቅር ታጅቤ፣ ወደፊት እሄዳለሁ
Befikir tajebe, wedefit iheḍalehu
Accompanied by love, I will go forward
እናንተ ብርታቴ፣ እናንተ ተስፋዬ
Enante birtate, enante tesfaye
You are my strength, you are my hope
ስላላችሁኝ፣ አመሰግናለሁ
Silalachuñ, amesegnalehu
Because I have you, I thank you
[Verse 2]
የኔ ሰዎች ናችሁ፣ ቤተሰቦቼ
Yene sewoch nachu, beteseboche
You are my people, my family
ጓደኞቼም ጭምር፣ የልቤ ክፍሎች
Guaḍeñochemi ch'imr, yelbe kifloch
And also my friends, parts of my heart
ሳቅና ደስታዬ፣ ከእናንተ ጋር ነው
Saḳna destaye, kenante gar new
My laughter and joy are with you
ሁሌም ብርታቴ፣ ከእናንተ አገኛለሁ
Hulem birtate, kenante ageñalehu
Always my strength, I get it from you
[Chorus]
አባይ ነኝ፣ ህልም አለኝ
Abay neñ, hilm aleñ
I am Abay, I have a dream
በፍቅር ታጅቤ፣ ወደፊት እሄዳለሁ
Befikir tajebe, wedefit iheḍalehu
Accompanied by love, I will go forward
እናንተ ብርታቴ፣ እናንተ ተስፋዬ
Enante birtate, enante tesfaye
You are my strength, you are my hope
ስላላችሁኝ፣ አመሰግናለሁ
Silalachuñ, amesegnalehu
Because I have you, I thank you
[Bridge]
ውድቀትን አልፈራ፣ መሰናክልን አልሻ
Wuḍeḳeten alfera, mesenakilen alsha
I don't fear failure, I don't seek obstacles
በእናንተ እምነት፣ ሁሉን እችላለሁ
Benante imnet, hulun ichilalehu
With your belief, I can do everything
አዲስ ቀን ይወጣል፣ አዲስ ተስፋዬ
Addis ḳen yiwoṭal, addis tesfaye
A new day will rise, my new hope
[Chorus]
አባይ ነኝ፣ ህልም አለኝ
Abay neñ, hilm aleñ
I am Abay, I have a dream
በፍቅር ታጅቤ፣ ወደፊት እሄዳለሁ
Befikir tajebe, wedefit iheḍalehu
Accompanied by love, I will go forward
እናንተ ብርታቴ፣ እናንተ ተስፋዬ
Enante birtate, enante tesfaye
You are my strength, you are my hope
ስላላችሁኝ፣ አመሰግናለሁ
Silalachuñ, amesegnalehu
Because I have you, I thank you
Lines explained
“በፍቅር ታጅቤ፣ ወደፊት እሄዳለሁ”
Befikir tajebe, wedefit iheḍalehu
Accompanied by love, I will go forward
This line emphasizes the power of love as a driving force, suggesting that with love as a companion, the singer can confidently face the future.
“ጓደኞቼም ጭምር፣ የልቤ ክፍሎች”
Guaḍeñochemi ch'imr, yelbe kifloch
And also my friends, parts of my heart
Calling friends 'parts of my heart' is a strong expression of deep affection and connection, highlighting their integral role in the singer's emotional well-being.
“በእናንተ እምነት፣ ሁሉን እችላለሁ”
Benante imnet, hulun ichilalehu
With your belief, I can do everything
This line shows the profound impact of the support system. The belief others have in the singer translates into the singer's own ability to overcome any challenge.
Amharic words from this song
Learning Amharic? These words come straight from the lyrics.
- ህይወትhiywot
- life
- ህልምhilm
- dream
- ፍቅርfikir
- love
- ብርታትbirtat
- strength
- ተስፋtesfa
- hope
About this recording
“የአባይ ህልሞች” is an Amharic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Amharic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Amharic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “የአባይ ህልሞች”
What does “የአባይ ህልሞች” mean in English?
“የአባይ ህልሞች” means “Abay's Dreams” in English.
What is “የአባይ ህልሞች” about?
The singer, named Abay, expresses gratitude to the people who believe in them and support their dreams. They acknowledge life's ups and downs but feel empowered by the love and encouragement of their family and friends. Abay is determined to move forward, unafraid of challenges, because of the strength and hope these relationships provide.
Is there an English translation of the “የአባይ ህልሞች” lyrics?
Yes. Every line of “የአባይ ህልሞች” is translated into English on this page, and each Amharic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “የአባይ ህልሞች”?
SongUp AI wrote these Amharic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “የአባይ ህልሞች” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “የአባይ ህልሞች”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Amharic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- دانش کا گیتDanish's SongUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- محمد، حلمي بيكبرMohamed, My Dream GrowsArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- حياة أمير وأحلامهAmir's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- My Dreams, My People for KartEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم مبتسمSmiling DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- My Dreams, My Life for BillyEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Angelo, Snighda, YuuvanBengali lyrics · Family, Friendship
- حلم نادرA Rare DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Amharic song lyrics
Songs in other languages
- في السنة أربعة فصول · Arabic
- De Zon Zakt Langzaam in De Zee · Dutch
- I Admired You for Years Before · English
- Melissa · Ma Vie, Mes Rêves · French
- Kujtimet nuk vdesin for Labinot · Albanian
- أتغزل بك يا مترفه يا غنج · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Ukrainian · Bulgarian · Turkish · Danish · Thai · Greek · Swedish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.