Hindi song · Bollywood pop
मेरे सपने, मेरी दुनिया lyrics
English: My Dreams, My World
- Hindi
- Life and dreams
- Thank you
- Family
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मेरे सपने, मेरी दुनिया” is about
The singer reflects on their life's journey, acknowledging that each day brings a new beginning and sweet moments. They walk their path, sometimes alone, but are always met with gifts of joy and the unwavering support of loved ones. The song expresses gratitude for those who believe in them, highlighting how their faith fuels the singer's dreams and makes every moment sweet.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a friendship songमेरे सपने, मेरी दुनिया lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
हर दिन एक नई शुरुआत,
Har din ek nayi shuruaat,
Every day is a new beginning,
दिल में भरी है मीठी बात।
Dil mein bhari hai meethi baat.
My heart is filled with sweet words.
रास्तों पर चलता मैं अकेला,
Raaston par chalta main akela,
I walk alone on the paths,
पर मिलती खुशियों की सौगात।
Par milti khushiyon ki saugaat.
But I receive gifts of happiness.
[Chorus]
निर्भय, तेरी दुनिया है खास,
Nirbhay, teri duniya hai khaas,
Nirbhay, your world is special,
सपनों में है तेरा विश्वास।
Sapnon mein hai tera vishwas.
Your faith is in dreams.
जो साथ खड़े, वो हैं अपने,
Jo saath khade, wo hain apne,
Those who stand by are our own,
भरते हर पल में मिठास।
Bharte har pal mein mithaas.
They fill every moment with sweetness.
[Verse 2]
कभी हँसता, कभी मैं गाता,
Kabhi hansta, kabhi main gaata,
Sometimes I laugh, sometimes I sing,
कभी गिरता, कभी संभलता।
Kabhi girta, kabhi sambhalta.
Sometimes I fall, sometimes I recover.
हर कदम पर कुछ सीख पाता,
Har kadam par kuch seekh paata,
With every step, I learn something,
आगे बढ़ता और निखरता।
Aage badhta aur nikharta.
I move forward and shine brighter.
[Chorus]
निर्भय, तेरी दुनिया है खास,
Nirbhay, teri duniya hai khaas,
Nirbhay, your world is special,
सपनों में है तेरा विश्वास।
Sapnon mein hai tera vishwas.
Your faith is in dreams.
जो साथ खड़े, वो हैं अपने,
Jo saath khade, wo hain apne,
Those who stand by are our own,
भरते हर पल में मिठास।
Bharte har pal mein mithaas.
They fill every moment with sweetness.
[Bridge]
वो जो मानते हैं मुझमें,
Wo jo maante hain mujhmein,
Those who believe in me,
उनकी आँखों में है आस।
Unki aankhon mein hai aas.
There is hope in their eyes.
उन्हीं की बदौलत है ये जीवन,
Unheen ki badaulat hai ye jeevan,
This life is thanks to them,
उन्हीं से मिलती हर साँस।
Unheen se milti har saans.
From them I get every breath.
[Chorus]
निर्भय, तेरी दुनिया है खास,
Nirbhay, teri duniya hai khaas,
Nirbhay, your world is special,
सपनों में है तेरा विश्वास।
Sapnon mein hai tera vishwas.
Your faith is in dreams.
जो साथ खड़े, वो हैं अपने,
Jo saath khade, wo hain apne,
Those who stand by are our own,
भरते हर पल में मिठास।
Bharte har pal mein mithaas.
They fill every moment with sweetness.
Lines explained
“निर्भय, तेरी दुनिया है खास,”
Nirbhay, teri duniya hai khaas,
Nirbhay, your world is special,
Nirbhay (निर्भय) means 'fearless' in Hindi. It's used here as a name, suggesting the song is either addressed to someone named Nirbhay or the singer is referring to themselves by this name, embodying the quality of fearlessness.
“जो साथ खड़े, वो हैं अपने,”
Jo saath khade, wo hain apne,
Those who stand by are our own,
'Jo saath khade, wo hain apne' (जो साथ खड़े, वो हैं अपने) translates to 'Those who stand by are our own,' emphasizing the deep bond and loyalty with supportive people, implying they are like family.
“उन्हीं की बदौलत है ये जीवन,”
Unheen ki badaulat hai ye jeevan,
This life is thanks to them,
'Unheen ki badaulat hai ye jeevan' (उन्हीं की बदौलत है ये जीवन) means 'This life is thanks to them,' highlighting profound gratitude and the idea that the singer's existence and success are a direct result of the support and belief of others.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- शुरुआतshuruaat
- beginning
- सौगातsaugaat
- gift
- निर्भयNirbhay
- fearless (also a name)
- विश्वासvishwas
- faith, trust
- मिठासmithaas
- sweetness
About this recording
“मेरे सपने, मेरी दुनिया” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 301 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “मेरे सपने, मेरी दुनिया”
What does “मेरे सपने, मेरी दुनिया” mean in English?
“मेरे सपने, मेरी दुनिया” means “My Dreams, My World” in English.
What is “मेरे सपने, मेरी दुनिया” about?
The singer reflects on their life's journey, acknowledging that each day brings a new beginning and sweet moments. They walk their path, sometimes alone, but are always met with gifts of joy and the unwavering support of loved ones. The song expresses gratitude for those who believe in them, highlighting how their faith fuels the singer's dreams and makes every moment sweet.
Is there an English translation of the “मेरे सपने, मेरी दुनिया” lyrics?
Yes. Every line of “मेरे सपने, मेरी दुनिया” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मेरे सपने, मेरी दुनिया”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “मेरे सपने, मेरी दुनिया” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मेरे सपने, मेरी दुनिया”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- My Dreams, My Life for BillyEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Angelo, Snighda, YuuvanBengali lyrics · Family, Friendship
- حلم نادرA Rare DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- فانيلا يا حلم السنينVanilla, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحلامي وناس غالينMy Dreams and Dear PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحمد، يا ضي عينيAhmed, Light of My EyesArabic lyrics · Life and dreams, Family
- My Dreams, My Life for BillEnglish lyrics · Thank you, Life and dreams
- حياتي وأحلاميMy Life and My DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- طاهر، يا أغلى من عيني، ياTaher, Oh More Precious Than My Eyes, OhArabic lyrics · Thank you, Family
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Hindi song lyrics
- Tere Bina Hona Ni Gujara SajnaLife Won't Pass Without You, My LoveHindi lyrics · 30 sec
- عمر ماروي جو گيتSong of Umar MarviHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · 30 sec
- Koi Jism HauleHindi lyrics · 30 sec
- ਤੂੰ ਲਾਇਆ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਵੇYou gave me the disease of loveHindi lyrics · 30 sec
- निक के सपनेNick's DreamsHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Заметался Пожар Голубой · Russian
- Nace Walls, Це Твоя Штукатурна Машина · Ukrainian
- عشان يا غالي بس تسعد · Arabic
- За нашия Кристиян · Bulgarian
- گل کی مسکان · Urdu
- Visul Denisei for Denisa · Romanian
Lyrics by language: Arabic · English · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.