ਤੂੰ ਲਾਇਆ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਵੇ lyrics

ਤੂੰ ਲਾਇਆ ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਵੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ ਮੁੱਕਦੀ,

Tūṁ lāiā iśake dā roga ve maiṁ jāvāṁ mukakadī,

You gave me the disease of love, and I am wasting away,

ਤੈਨੂੰ ਫ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕੋਈ ਵੇ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ ਮੁੱਕਦੀ,

Tainū phikara nā kō'ī ve maiṁ jāvāṁ mukakadī,

You don't care, and I am wasting away,

ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਏ ਚੰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਰ,

Tere pi'āra ne kītā ē cannā mainu majabūra,

Your love, my moon, has made me helpless,

ਇਹਦੇ ਵਿੱਚ ਭਲਾ ਦੱਸ ਮੇਰਾ ਕੀ ਕਸੂਰ,

Ihade vicca bhalā dasa merā kī kasūra,

In this, tell me, what is my fault?

ਤੂੰ ਲਿਖਦਾ ਰਹਿਨਾ ਏ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਹਣਿਆ, ਤਾਂ ਹੀ ਜਾਵਾਂ

Tūṁ likhadā rahinā ē mere bāre sohaṇi'ā, tāṁ hī jāvāṁ

You keep writing about me, my handsome, that's why I am

ਤੇਰੇ ਤੇ ਮਰਦੀ,

Tere te maradī,

dying for you.

ਕਦੇ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਪੀਰਾਂ ਦੇ ਵੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ,

Kade jāndī sī pīrāṁ de ve maiṁ tainū pāuṇa la'ī,

I used to go to the Pirs to get you,

ਹੁਣ ਰਹਿਨੀ ਆ ਸੁਖਮਨੀ ਕਰਦੀ।।

Huṇa rahinī ā sukhamanī karadī.

Now I recite Sukhmani.

ਜਾਵਾਂ ਗੁਰੂ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਕਰਾਂ ਜਪਜੀ ਨਾਲੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ,

Jāvāṁ guru de du'āre karāṁ japajī nāle sevā karadī,

I go to the Guru's door, recite Japji, and do service,

ਐਵੇਂ ਝੂਠਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਂ ਮੈਂ ਹਾਮੀ ਭਰਦੀ,

Aiveṁ jhūṭhi'āṁ de nāla nāṁ maiṁ hāmī bharadī,

I don't agree with liars,

ਮੈਂ ਚਲਾਂ ਸੱਚ ਉੱਤੇ ਸਦਾ ਹੀ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਨੇ,

Maiṁ calāṁ sacca utte sadā hī diśāvāṁ bahuta ne,

I always walk on truth, there are many directions,

ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੇਰੀਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਬਹੁਤ ਨੇ,

Mere nāla terī'āṁ du'āvāṁ bahuta ne,

Your blessings are many with me,

ਤੂੰ ਪੱਗ ਨਾਲ ਫਿਰੇ ਜੱਚਦਾ, ਨਾ ਬਿਨ ਤੇਰੇ ਆਕੜ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੇ ਮੈਂ ਜਰਦੀ

Tūṁ paga nāla phire jaccadā, nā bina tere ākaṛa kise dī ve maiṁ jaradī

You look dashing with your turban, I cannot tolerate anyone's arrogance without you.

ਕਦੇ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਪੀਰਾਂ ਦੇ ਵੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ,

Kade jāndī sī pīrāṁ de ve maiṁ tainū pāuṇa la'ī,

I used to go to the Pirs to get you,

ਹੁਣ ਰਹਿਨੀ ਆ ਸੁਖਮਨੀ ਕਰਦੀ।।

Huṇa rahinī ā sukhamanī karadī.

Now I recite Sukhmani.

ਜਦੋਂ ਯਾਦ ਤੇਰੀ ਆਉਂਦੀ ਆਉਂਦਾ ਰੱਬ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ

Jadōṁ yāda terī ā'undī ā'undā rabba mainu yāda

When your memory comes, God comes to my mind,

ਪਾ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਸੋਹਣਿਆ ਵੇ ਹੋਣਾ ਚੁੰਹਣੀਆਂ ਆਬਾਦ,

Pā ke tainū sohaṇi'ā ve hōṇā cuṁhaṇī'āṁ ābāda,

By getting you, my handsome, I want to be prosperous,

ਤੇਰੇ ਕਹਿਣ ਤੇ ਸੋਹਣਿਆ ਮੈਂ ਕੀਤੀ ਬਾਪੂ ਨਾਲ ਗੱਲ,

Tere kaihaṇa te sohaṇi'ā maiṁ kītī bāpū nāla gala,

At your insistence, my handsome, I talked to my father,

ਤੂੰ ਹੀ ਇਸ ਮਸਲੇ ਦਾ ਚੰਨਾ ਕੱਢ ਕੋਈ ਹੱਲ,

Tūṁ hī isa masale dā cannā kaḍḍa kō'ī hala,

You, my moon, find a solution to this problem,

ਵਿਆਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਕਰਾਉਣਾ ਆਖਰੀ ਤਮੰਨਾ ਮੇਰੀ, ਇਨੀ ਛੇਤੀ ਜੱਟੀ ਵੀ ਨੀ ਮੈਂ ਹਰਦੀ,

Vi'āha tere nāla karā'uṇā ākharī tamannā merī, inī chetī jaṭṭī vī nī maiṁ haradī,

Marrying you is my last wish, I am not a girl who gives up so easily.

ਕਦੇ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਪੀਰਾਂ ਦੇ ਵੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ,

Kade jāndī sī pīrāṁ de ve maiṁ tainū pāuṇa la'ī,

I used to go to the Pirs to get you,

ਹੁਣ ਰਹਿਨੀ ਆ ਸੁਖਮਨੀ ਕਰਦੀ।।

Huṇa rahinī ā sukhamanī karadī.

Now I recite Sukhmani.

ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੇ ਲਈ ਕੀ-ਕੀ ਜੁਗਤਾਂ ਮੈਂ ਲਾਵਾਂ,

Tainū milaṇa de la'ī kī-kī jugatāṁ maiṁ lāvāṁ,

What tricks do I use to meet you?

ਪਿੰਡ ਆ ਕੇ ਲੈ ਜਾ ਨਾਲ ਚਾਰ ਲਾਵਾਂ

Piṇḍa ā ke lai jā nāla cāra lāvāṁ

Come to the village and take me with you for four rounds (of marriage).

ਨੱਥੋਵਾਲੀਆਂ ਵੇ ਕਾਹਤੋਂ ਰਹਿਣਾ ਸੰਗ ਦਾ,

Natthōvālī'āṁ ve kāhatōṁ rahinā saṅga dā,

Nathowal, why are you shy?

ਹੱਥ ਮੇਰਾ ਆ ਕੇ ਬਾਪੂ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗ ਲਾ,

Hatha merā ā ke bāpū kōlōṁ maṅga lā,

Come and ask for my hand from my father,

ਤੇਰੀ ਹਾਂ ਵੇਟ ਰਹਿੰਦੀ ਕਰਦੀ, ਬੇਬੇ ਬਾਪੂ ਕੋਲੋਂ ਰਹਿਨੀ ਆ ਮੈਂ ਡਰਦੀ,

Terī hāṁ veṭa rahinī karadī, bebe bāpū kōlōṁ rahinī ā maiṁ ḍaradī,

I keep waiting for you, I am afraid of my mother and father.

ਕਦੇ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਪੀਰਾਂ ਦੇ ਵੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ,

Kade jāndī sī pīrāṁ de ve maiṁ tainū pāuṇa la'ī,

I used to go to the Pirs to get you,

ਹੁਣ ਰਹਿਨੀ ਆ ਸੁਖਮਨੀ ਕਰਦੀ।।

Huṇa rahinī ā sukhamanī karadī.

Now I recite Sukhmani.