Amharic song · Ethiopian pop
የሕይወት ተስፋ lyrics
English: Hope of Life
- Amharic
- Motivation
- Life and dreams
- Love
- uplifting
- hopeful
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “የሕይወት ተስፋ” is about
This song is a message of encouragement and resilience. It tells the listener that even in darkness and hardship, there is always light and a chance to rise again. The lyrics emphasize that hope and love will ultimately prevail, urging one to keep moving forward despite present difficulties.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Amharic or any of 76 languages.
Make a love songየሕይወት ተስፋ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
የሕይወት ተስፋ
Hope of Life
[Verse 1]
በጨለማ መካከል ብርሃን አለ
Bechelema mekakel birhan ale
There is light amidst the darkness
ከወደቅንበት የምንነሳበት ቀን አለ
Kewodeknbet yemninsebet ken ale
There is a day we will rise from where we fell
ዛሬ ቢከብድም ነገ ይቀየራል
Zare bikebdm nege yikeyerale
Even if today is hard, tomorrow will change
ተስፋ ያለው ልብ ፈጽሞ አይሸነፍም
Tesfa yaleh leb fetsemo ayishenefm
A heart with hope will never be defeated
[Chorus]
ሂድ ሂድ ወደፊት
Hid hid wedefit
Go, go forward
ተስፋህን አትጣ
Tesfahin atita
Don't lose your hope
ሕይወት ትቀጥላለች
Hiywet teketelechal
Life continues
ፍቅር ያሸንፋል ዘላለም
Fikir yashenifal zelalem
Love conquers forever
[Verse 2]
የሰው ልጅ በተስፋ ይኖራል
Yesew lij betesfa yinoral
Mankind lives by hope
በፍቅር ልቡን ያበራል
Befikir libun yaberale
With love, he brightens his heart
ዛሬ ያለው መከራ ያልፋል
Zare yaleh mekerra yalfal
Today's suffering will pass
አዲስ ጎህ ነገ ይበራል
Adis goh nege yiberal
A new dawn will break tomorrow
[Chorus]
ሂድ ሂድ ወደፊት
Hid hid wedefit
Go, go forward
ተስፋህን አትጣ
Tesfahin atita
Don't lose your hope
ሕይወት ትቀጥላለች
Hiywet teketelechal
Life continues
ፍቅር ያሸንፋል ዘላለም
Fikir yashenifal zelalem
Love conquers forever
Lines explained
“ተስፋ ያለው ልብ ፈጽሞ አይሸነፍም”
Tesfa yaleh leb fetsemo ayishenefm
A heart with hope will never be defeated
This line encapsulates the central message: a hopeful heart is invincible, suggesting inner strength is key to overcoming adversity.
“ፍቅር ያሸንፋል ዘላለም”
Fikir yashenifal zelalem
Love conquers forever
This line declares the ultimate triumph of love, presenting it as an eternal force that overcomes all challenges.
“አዲስ ጎህ ነገ ይበራል”
Adis goh nege yiberal
A new dawn will break tomorrow
This line uses the imagery of a 'new dawn' to symbolize a fresh start and the promise of better times after hardship.
Amharic words from this song
Learning Amharic? These words come straight from the lyrics.
- ተስፋtesfa
- hope
- ጨለማchelema
- darkness
- ብርሃንbirhan
- light
- ወደፊትwedefit
- forward
- ፍቅርfikir
- love
About this recording
“የሕይወት ተስፋ” is an Amharic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 17 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Amharic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 20 Amharic previews on SongUp AI.
Questions about “የሕይወት ተስፋ”
What does “የሕይወት ተስፋ” mean in English?
“የሕይወት ተስፋ” means “Hope of Life” in English.
What is “የሕይወት ተስፋ” about?
This song is a message of encouragement and resilience. It tells the listener that even in darkness and hardship, there is always light and a chance to rise again. The lyrics emphasize that hope and love will ultimately prevail, urging one to keep moving forward despite present difficulties.
Is there an English translation of the “የሕይወት ተስፋ” lyrics?
Yes. Every line of “የሕይወት ተስፋ” is translated into English on this page, and each Amharic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “የሕይወት ተስፋ”?
SongUp AI wrote these Amharic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “የሕይወት ተስፋ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “የሕይወት ተስፋ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Amharic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- 男性副島大義 · 大義の夢Masao Soejima · Masao's DreamJapanese lyrics · Love, Life and dreams
- شوشو ، يا حلمي اللي جايShosho, My Coming DreamArabic lyrics · Love, Friendship
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Verben i mitt liv for AstridThe Verbs in My Life for AstridSwedish lyrics · Love, Motivation
- אביטל נוהגתAvital DrivesHebrew lyrics · For a wife, Love
- Robert's Brightest DreamsEnglish lyrics · Motivation, Friendship
- Mijn Leven, Mijn Dromen for RiadriadMy Life, My DreamsDutch lyrics · Love, Life and dreams
- ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, Η Ζωή ΜουAthanasios, My LifeGreek lyrics · Life and dreams, Love
- Mein Mehmet, mein TraumMy Mehmet, My DreamGerman lyrics · Love, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll love song lyrics
More Amharic song lyrics
Songs in other languages
- TÚ ALLÁ Y YO ACÁ · Spanish
- Kriana's Dreams · English
- 🎵 தொடக்கம் · Tamil
- Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm · Vietnamese
- तेरे पीछे मैं हो गया पागल · Hindi
- Mon Amour, Mon Fils · French
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.