Vietnamese song · Vietnamese pop
Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm lyrics
English: Uncle, I Still Have to Go to Work Tomorrow
- Vietnamese
- Family
- Friendship
- Thank you
- Home and memories
- calm
- tender
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm” is about
A young person visits their uncle every night after a long day. They share cold beers and chat, finding comfort and joy in each other's company, despite the need to go to work the next day. The song expresses the warmth of their bond and the desire to prolong these moments.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a friendship songDượng Ơi, Mai Còn Đi Làm lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Đêm nào cũng vậy, sau một ngày dài
Every night, after a long day
Cháu lại ghé qua, chú vẫn ngồi đợi
I come by again, and you're still waiting
Hai lon bia lạnh, tiếng YouTube reo
Two cold beers, YouTube sounds playing
Chuyện trò rôm rả, bao nhiêu là điều
Chatting lively, so many things to talk about
[Chorus]
Chú ơi, mai còn đi làm
Uncle, I still have to go to work tomorrow
Nhưng giờ này vui, chẳng muốn rời xa
But now it's fun, I don't want to leave
Bia với chú, tình thân đậm đà
Beer with you, our bond is strong
Thế giới ngoài kia, cứ để ngày mai
The world out there, let's leave it for tomorrow
[Verse 2]
Chú kể chuyện xưa, cháu nghe say sưa
You tell old stories, I listen intently
Những bài học đời, giản dị mà hay
Life lessons, simple yet profound
Tiếng cười giòn tan, xua đi mệt mỏi
Loud laughter, chasing away fatigue
Thấy lòng bình yên, ấm áp đêm nay
Feeling peaceful, warm tonight
[Chorus]
Chú ơi, mai còn đi làm
Uncle, I still have to go to work tomorrow
Nhưng giờ này vui, chẳng muốn rời xa
But now it's fun, I don't want to leave
Bia với chú, tình thân đậm đà
Beer with you, our bond is strong
Thế giới ngoài kia, cứ để ngày mai
The world out there, let's leave it for tomorrow
[Bridge]
Đồng hồ điểm khuya, mắt đã lim dim
The clock strikes late, eyes are getting sleepy
Thôi thì về ngủ, mai lại gặp nha
Well, time to go to sleep, see you again tomorrow
[Chorus]
Chú ơi, mai còn đi làm
Uncle, I still have to go to work tomorrow
Nhưng giờ này vui, chẳng muốn rời xa
But now it's fun, I don't want to leave
Bia với chú, tình thân đậm đà
Beer with you, our bond is strong
Thế giới ngoài kia, cứ để ngày mai
The world out there, let's leave it for tomorrow
Lines explained
“Bia với chú, tình thân đậm đà”
Beer with you, our bond is strong
This line emphasizes the deep and strong connection between the nephew/niece and the uncle, highlighting the emotional value of their shared time.
“Thế giới ngoài kia, cứ để ngày mai”
The world out there, let's leave it for tomorrow
This phrase expresses a desire to fully immerse in the present moment of joy and companionship, putting aside daily responsibilities and worries until later.
“Những bài học đời, giản dị mà hay”
Life lessons, simple yet profound
This line suggests that the uncle shares valuable life experiences and wisdom in a simple, relatable way, which the younger person appreciates and learns from.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- Dượng
- Uncle (specifically, mother's sister's husband or a respectful term for an older man)
- rôm rả
- lively, bustling (referring to conversation or atmosphere)
- đậm đà
- rich, strong, profound (referring to flavor or, in this context, a relationship)
- say sưa
- intently, absorbed (often used for listening or working with great focus)
- lim dim
- half-closed (referring to eyes, usually from sleepiness)
About this recording
“Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm” is a Vietnamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 75 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A Vietnamese song about drinking a couple of beers with my uncle every night and watching YouTube and then going to bed because I have work tomorrow
Questions about “Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm”
What does “Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm” mean in English?
“Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm” means “Uncle, I Still Have to Go to Work Tomorrow” in English.
What is “Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm” about?
A young person visits their uncle every night after a long day. They share cold beers and chat, finding comfort and joy in each other's company, despite the need to go to work the next day. The song expresses the warmth of their bond and the desire to prolong these moments.
Is there an English translation of the “Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm” lyrics?
Yes. Every line of “Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Dượng Ơi, Mai Còn Đi Làm”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about family and friendship
- CARLOS, MON FRÈRE, MON AMICarlos, My Brother, My FriendFrench lyrics · Friendship, Family
- Ауылға Сүгір Келді-ДепSugir Came to the VillageKazakh lyrics · Family, Friendship
- Min Morfar, Min HeltMy Grandfather, My HeroDanish lyrics · For a grandparent, Family
- 過去は過去でもThe Past Is the Past, But...Japanese lyrics · Friendship, Home and memories
- Alfred, Our ManEnglish lyrics · Friendship, Family
- Friends That Became FamilyEnglish lyrics · Friendship, Family
- Geng Kaki Camping! Hey! Hey! HeyCamping Crew! Hey! Hey! Hey!Malay lyrics · Family, Friendship
- شوقي صديقيShawqi, My FriendArabic lyrics · Friendship, Thank you
- Mielas Tėti ŽydrūnaiDear Dad ŽydrūnasLithuanian lyrics · For a father, Family
All songs about familyAll friendship song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about home and memories
More Vietnamese song lyrics
- Trực Tuyến Là Xong Ngay!Online, It's Done Immediately!Vietnamese lyrics · 30 sec
- Ngà Ơi Ngà ƠiOh Nga, Oh NgaVietnamese lyrics · 30 sec
- Nụ Cười Tiến ThânTien's SmileVietnamese lyrics · 30 sec
- Hân Yêu ThảoHân's Dear ThảoVietnamese lyrics · 30 sec
- Yêu Thương Em TraoThe Love I GaveVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- तेरे पीछे मैं हो गया पागल · Hindi
- Mon Amour, Mon Fils · French
- ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំ · Khmer
- AIMSON, Mon Sourire · French
- Matthew's Dreams · English
- Seshadev · लक्ष्य की ओर · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Ukrainian · Thai · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.