Vietnamese song · Vietnamese pop
Nụ Cười Tiến Thân lyrics
English: Tien's Smile
- Vietnamese
- Love
- For a boyfriend
- Thank you
- joyful
- tender
- romantic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Nụ Cười Tiến Thân” is about
A woman sings to a man named Tien, expressing her deep affection for him. She cherishes the simple, everyday moments they share, finding immense happiness and comfort in his smile and presence. His smile brightens her days and dispels her worries.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Vietnamese or any of 76 languages.
Make a love songNụ Cười Tiến Thân lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Tiến này, cuộc sống cứ trôi
Tien, life just goes on
Những điều nhỏ bé, em nhớ hoài
The small things, I always remember
Mỗi sáng thức dậy, nắng ban mai
Every morning I wake up, the morning sun
Nhìn anh cười, lòng em ngập say
Seeing you smile, my heart is filled with intoxication
[Chorus]
Tiến ơi, anh có biết không?
Tien, do you know?
Nụ cười anh xua tan giông tố
Your smile dispels the storms
Những khoảnh khắc giản đơn mình có
The simple moments we have
Là hạnh phúc em ấp ủ, nâng niu
Are the happiness I cherish and nurture
[Verse 2]
Chuyện phiếm bên ly cà phê
Chatting over a cup of coffee
Hay cùng nhau dạo phố về
Or walking home together after a stroll
Anh kể câu chuyện thật ngô nghê
You tell such a naive story
Làm em cười quên lối về
Making me laugh and forget the way home
[Chorus]
Tiến ơi, anh có biết không?
Tien, do you know?
Nụ cười anh xua tan giông tố
Your smile dispels the storms
Những khoảnh khắc giản đơn mình có
The simple moments we have
Là hạnh phúc em ấp ủ, nâng niu
Are the happiness I cherish and nurture
[Bridge]
Chẳng cần chi xa hoa
No need for anything luxurious
Chỉ cần mình có nhau
Just need to have each other
Bình yên đến lạ
Such strange peace
[Chorus]
Tiến ơi, anh có biết không?
Tien, do you know?
Nụ cười anh xua tan giông tố
Your smile dispels the storms
Những khoảnh khắc giản đơn mình có
The simple moments we have
Là hạnh phúc em ấp ủ, nâng niu
Are the happiness I cherish and nurture
Lines explained
“Nhìn anh cười, lòng em ngập say”
Seeing you smile, my heart is filled with intoxication
The phrase 'lòng em ngập say' (my heart is filled with intoxication) conveys a feeling of being overwhelmed with joy and love, almost to the point of being dizzy with happiness.
“Nụ cười anh xua tan giông tố”
Your smile dispels the storms
'Nụ cười anh xua tan giông tố' (Your smile dispels the storms) is a poetic way to say that his smile brings comfort and peace, making any difficulties or worries disappear.
“Làm em cười quên lối về”
Making me laugh and forget the way home
'Làm em cười quên lối về' (Making me laugh and forget the way home) is an idiom meaning she is so engrossed and happy in his company that she loses track of time and her surroundings.
Vietnamese words from this song
Learning Vietnamese? These words come straight from the lyrics.
- Tiến
- A common Vietnamese male name, used here as an address.
- ngập say
- filled with intoxication/overwhelmed with emotion
- xua tan
- to dispel, to drive away
- giông tố
- storm, tempest (often used metaphorically for troubles)
- ấp ủ
- to cherish, to nurture, to harbor (a dream/feeling)
About this recording
“Nụ Cười Tiến Thân” is a Vietnamese song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Vietnamese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 72 Vietnamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “Nụ Cười Tiến Thân”
What does “Nụ Cười Tiến Thân” mean in English?
“Nụ Cười Tiến Thân” means “Tien's Smile” in English.
What is “Nụ Cười Tiến Thân” about?
A woman sings to a man named Tien, expressing her deep affection for him. She cherishes the simple, everyday moments they share, finding immense happiness and comfort in his smile and presence. His smile brightens her days and dispels her worries.
Is there an English translation of the “Nụ Cười Tiến Thân” lyrics?
Yes. Every line of “Nụ Cười Tiến Thân” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Nụ Cười Tiến Thân”?
SongUp AI wrote these Vietnamese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Nụ Cười Tiến Thân” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Nụ Cười Tiến Thân”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Vietnamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- Sen GelinceWhen You CameTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- मेरे प्यारे अर्जनोMy Dear ArjanoHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- ضحكة حسنHassan's LaughArabic lyrics · Love, Thank you
- محمد · فرحة كل يومMohammad · Joy Every DayArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- حلم مايلMayel's DreamArabic lyrics · Love, Life and dreams
- One Date Turned into UsEnglish lyrics · Love, Birthday
- Nasser, Hasken RainaNasser, Light of My SoulHausa lyrics · Love, For a boyfriend
- Rune, My Perfect WeirdoEnglish lyrics · Love, For a boyfriend
- فرقان يا الغاليFurqan, My DearestArabic lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll thank-you song lyrics
More Vietnamese song lyrics
- Hân Yêu ThảoHân's Dear ThảoVietnamese lyrics · 30 sec
- Yêu Thương Em TraoThe Love I GaveVietnamese lyrics · 30 sec
- Khôi · Tia Nắng Cuối CùngKhôi · The Last Ray of SunshineVietnamese lyrics · 30 sec
- Nơi Con Đi Có Chúa Đi CùngWherever I Go, God Goes With MeVietnamese lyrics · 30 sec
- Vũ · Khoảnh Khắc Em Mỉm CườiVu · The Moment You SmileVietnamese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Cuibul's Guiding Stars · English
- Κράτα Με Λίγο Ακόμα · Greek
- ဘဝအိပ်မက်များ · Burmese
- ຄວາມຝັນຂອງ Jonathan · Lao
- Enderiii's Bright Horizon · English
- មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះអូនអើយអូន · Khmer
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.