មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះអូនអើយអូន lyrics

ផ្ទះតូចកំសត់កូនតូចយំស្រែករកម៉ែ

Phteah touch komsot koun touch yum sreak rok mae

The small, sad house, the little child cries for mother

ស្រីនៅចាំផ្ទះម្នាក់ឯងកំដរភាពស្ងាត់ជ្រងំ

Srey nov cham phteah mneak eng komdor pheap sngat chroungum

The wife stays home alone, accompanying the deep silence

ប្ដីខំតស៊ូបើកឡានដឹកទំនិញរត់ខេត្តឆ្ងាយអស់កម្លាំងល្មម

Bdey khom to suu baeuk lan deuk tumninh rot khaet chhngay os kamlang lmom

The husband tries hard, driving a truck carrying goods to distant provinces, exhausted

តែអូនបែរលួចក្បត់ចិត្តលួចមានសង្សារថ្មី

Tae oun baer luoch kbot chet luoch mean sangsa thmey

But you secretly betray my heart, secretly having a new lover

មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះហ៊ានកុហកប្ដីស្មោះ

Mnus ey kor akrok mles hien kohok bdey smos

What a bad person you are, daring to lie to your loyal husband

យកប្រុសថ្មីមកជំនួសកន្លែងដែលប្ដីធ្លាប់ថែ

Yok pros thmey mok chomnuos kanlaeng del bdey thleab thae

Bringing a new man to replace the place your husband used to care for

ទោះបីគេសមរម្យមិនអន់តែចិត្តស្រីខូចទ្វេដងគ្មានប្រែ

Tuo bei ke samrom min on tae chet srey khoch tvea dong kmean prae

Even if he is decent and not bad, your wicked heart is doubly unchanged

ปล่อยប្ដីហត់នឿយរកប្រាក់ចិញ្ចឹមគ្រួសារម្នាក់ឯង

Ploi bdey hot noeuy rok prak chanhchem krousa mneak eng

Leaving your tired husband to earn money to support the family alone

មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះអូនអើយអូន

Mnus ey kor akrok mles oun euy oun

What a bad person you are, my dear, oh my dear

ប្ដីខំតស៊ូបើកឡានដឹកទំនិញតាមខេត្តទាំងក្ដៅហែង

Bdey khom to suu baeuk lan deuk tumninh tam khaet teang kdau haeng

The husband tries hard, driving a truck carrying goods through the provinces, enduring the scorching heat

អូនបែរជាលួចលាក់ក្បត់ចិត្តកសាងស្នេហ៍ថ្មីបំផ្លាញក្រែង

Oun baer chea luoch leak kbot chet kasang snae thmey bomphlanh kraeng

You, however, secretly betray my heart, building a new love, destroying everything

ធ្វើបាបចិត្តប្ដីស្មោះស្ម័គ្រឱ្យធ្លាក់ក្នុងភក់ជ្រាំឈឺចាប់ខ្លាំង

Thveu bab chet bdey smos smak aoy thleak knong phok chrum chheu chab khlang

Hurting the loyal husband's heart, letting it fall into a deep, painful mud

ថ្ងៃណាមួយបើប្ដីដឹងរឿងក្បត់ក្បាយនេះច្បាស់

Thngai na muoy bae bdey deung reung kbot kbay nih chbas

One day, if the husband clearly knows about this betrayal

តើមុខមាត់ស្រីយកទុកដាក់កន្លែងណា

Tae mok moat srey yok tuk dak kanlaeng na

Where will you, the wife, put your face and dignity?

លាក់បាំងសាងបាបកម្មលើកូនតូចដែលគ្មានទោសកំហុសសោះសារ

Leak bang sang bab kam leu koun touch del kmean tos komhos sos sar

Hiding and committing evil deeds upon the innocent child who has no fault at all

ចុងក្រោយគឺភាពខ្មាសអៀននិងវិប្បដិសារីកក្រើកទ្រូង

Chong kroy keu pheap khmas ien ning vippadey sari kakroeuk troung

In the end, it will be shame and regret that shakes your chest

🎹 Piano Melody

🎸 Guitar Solo

🎻 Traditional Khmer Instrument

មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះអូនអើយអូន

Mnus ey kor akrok mles oun euy oun

What a bad person you are, my dear, oh my dear

ប្ដីខំតស៊ូបើកឡានដឹកទំនិញតាមខេត្តទាំងក្ដៅហែង

Bdey khom to suu baeuk lan deuk tumninh tam khaet teang kdau haeng

The husband tries hard, driving a truck carrying goods through the provinces, enduring the scorching heat

អូនបែរជាលួចលាក់ក្បត់ចិត្តកសាងស្នេហ៍ថ្មីបំផ្លាញក្រែង

Oun baer chea luoch leak kbot chet kasang snae thmey bomphlanh kraeng

You, however, secretly betray my heart, building a new love, destroying everything

ធ្វើបាបចិត្តប្ដីស្មោះស្ម័គ្រឱ្យធ្លាក់ក្នុងភក់ជ្រាំឈឺចាប់ខ្លាំង

Thveu bab chet bdey smos smak aoy thleak knong phok chrum chheu chab khlang

Hurting the loyal husband's heart, letting it fall into a deep, painful mud