Khmer song · Modern Khmer ballad
រឿងយើង lyrics
English: Our Story
- Khmer
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “រឿងយើង” is about
A person sings about their heartbreak and loneliness. They feel their partner is distant and has turned their love into a deceptive game, causing them immense pain. The singer expresses how their partner's once sweet words have become poisonous, and their actions make the singer feel used and destroyed.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songរឿងយើង lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
រាត្រីស្ងាត់ ផ្កាយរះពេញមេឃា
Reatrey sngat phkay roah penh mekhea
Silent night, stars shine all over the sky
តែចិត្តខ្ញុំនៅតែឯកា
Tae chet khnhom nov tae aeka
But my heart remains lonely
រូបអូននៅក្បែរ តែដូចឆ្ងាយ
Roup oun nov kbae tae dauch chhngay
You are near, but it feels like you're far away
ស្នេហ៍យើងប្រែជាល្បែងសោះបោក
Snae yeung prae chea lbaeng sah baok
Our love has turned into a deceptive game
[Chorus]
ឱ! ច័ន្ទអើយ ច័ន្ទថ្លា
Ao! Chan aey chan thla
Oh! Bright moon
ម្ដេចក៏ស្នេហាគ្មានន័យ
Mdech kor snaeha kmean neiy
Why is love meaningless?
ខ្ញុំឈឺចាប់ពេកហើយណាថ្លៃ
Khnhom chheu chab pek haey na thlai
I am hurting too much, my dear
ព្រោះតែអូនជាអ្នកបំផ្លាញ
Prouh tae oun chea neak bomphlanh
Because you are the one who destroys it
[Verse 2]
ពាក្យសម្ដីអូន ធ្លាប់តែផ្អែមល្ហែម
Peak samdei oun thleab tae phaem lhaem
Your words used to be so sweet
ឥឡូវប្រែជាពិសពុល
Ailou prae chea pis pul
Now they have turned into poison
រាល់ទង្វើអូន ធ្វើបាបបង
Roal tongveu oun thveu bab bong
All your actions hurt me
ដូចគេប្រើជាមនុស្សកំដរ
Dauch ke prae chea mnuh komdor
Like being used as a mere companion
[Chorus]
ឱ! ច័ន្ទអើយ ច័ន្ទថ្លា
Ao! Chan aey chan thla
Oh! Bright moon
ម្ដេចក៏ស្នេហាគ្មានន័យ
Mdech kor snaeha kmean neiy
Why is love meaningless?
ខ្ញុំឈឺចាប់ពេកហើយណាថ្លៃ
Khnhom chheu chab pek haey na thlai
I am hurting too much, my dear
ព្រោះតែអូនជាអ្នកបំផ្លាញ
Prouh tae oun chea neak bomphlanh
Because you are the one who destroys it
[Bridge]
រូបអូននៅក្បែរ តែចិត្តឆ្ងាយ
Roup oun nov kbae tae chet chhngay
You are near, but your heart is far away
ស្នេហ៍បងស្មោះ តែអូនមិនខ្វល់
Snae bong smoh tae oun min khvol
My love is loyal, but you don't care
[Chorus]
ឱ! ច័ន្ទអើយ ច័ន្ទថ្លា
Ao! Chan aey chan thla
Oh! Bright moon
ម្ដេចក៏ស្នេហាគ្មានន័យ
Mdech kor snaeha kmean neiy
Why is love meaningless?
ខ្ញុំឈឺចាប់ពេកហើយណាថ្លៃ
Khnhom chheu chab pek haey na thlai
I am hurting too much, my dear
ព្រោះតែអូនជាអ្នកបំផ្លាញ
Prouh tae oun chea neak bomphlanh
Because you are the one who destroys it
Lines explained
“ស្នេហ៍យើងប្រែជាល្បែងសោះបោក”
Snae yeung prae chea lbaeng sah baok
Our love has turned into a deceptive game
The singer feels their relationship has become a manipulative game, implying a lack of genuine affection from their partner.
“ព្រោះតែអូនជាអ្នកបំផ្លាញ”
Prouh tae oun chea neak bomphlanh
Because you are the one who destroys it
This line directly blames the partner for the destruction of their love and the singer's pain, highlighting a sense of betrayal.
“ដូចគេប្រើជាមនុស្សកំដរ”
Dauch ke prae chea mnuh komdor
Like being used as a mere companion
This expresses the feeling of being used or taken for granted, suggesting the partner sees the singer as merely a temporary or secondary presence in their life.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ឯកាaeka
- lonely
- ល្បែងសោះបោកlbaeng sah baok
- deceptive game
- ពិសពុលpis pul
- poison
- បំផ្លាញbomphlanh
- destroy
- មនុស្សកំដរmnuh komdor
- companion / someone to pass time with
About this recording
“រឿងយើង” is a Khmer song with a emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Khmer from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
# FLOW MUSIC MASTER PROMPT ## 5-TRACK MODERN KHMER EMOTIONAL CONCEPT ALBUM បង្កើត Concept Album ខ្មែរមនោសញ្ចេតនាបែបទំនើបចំនួន **៥ បទ** ដែលប្រាប់សាច់រឿងជីវិតពិតតែមួយ បន្តគ្នាពី Track 1 ដល់ Track 5។ **កុំសរសេរ Lyrics នៅក្នុង Prompt នេះ។ Flow Music ត្រូវនិពន្ធ Lyrics ដោយខ្លួនឯងទាំងស្រុង។** Lyrics ត្រូវមានអារម្មណ៍ដូចអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងមនុស្សពិតដែលយល់ពីរឿងស្នេហា ការរង់ចាំ ការយល់ច្រឡំ ការខកចិត្ត និងកា
Questions about “រឿងយើង”
What does “រឿងយើង” mean in English?
“រឿងយើង” means “Our Story” in English.
What is “រឿងយើង” about?
A person sings about their heartbreak and loneliness. They feel their partner is distant and has turned their love into a deceptive game, causing them immense pain. The singer expresses how their partner's once sweet words have become poisonous, and their actions make the singer feel used and destroyed.
Is there an English translation of the “រឿងយើង” lyrics?
Yes. Every line of “រឿងយើង” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “រឿងយើង”?
SongUp AI wrote these Khmer lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “រឿងយើង” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “រឿងយើង”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Un Mister Nespune for DonciuA Mystery Untold for DonciuRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- دَ دې ښکولو سره داسې کِرامات ديThese Beauties Have Such MiraclesPashto lyrics · Love, Heartbreak
- Când Ai Plecat, Cerul S-A ÎntunecatWhen You Left, The Sky DarkenedRomanian lyrics · Love, Heartbreak
- Μια Ιστορία Από ΠαλιάA Story From the PastGreek lyrics · Love, Missing someone
- Sənli Şirin XatirəSweet Memory of YouAzerbaijani lyrics · Love, Missing someone
- ارجوك لاتسأل عليPlease Don't Ask About MeArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- હો... તારી યાદોમાં હવે જીવવાનું રહ્યુંOh... now I have to live in your memoriesGujarati lyrics · Heartbreak, Missing someone
- ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਦਾ ਪੱਲਾ ਫੜਿਆHolding onto the Hem of Your MemoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- हर दुआ अब बे-असर सी लगनेEvery prayer now feels ineffectiveHindi lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Khmer song lyrics
- មនុស្សអីក៏អាក្រក់ម្ល៉េះអូនអើយអូនWhat a Bad Person You Are, My DearKhmer lyrics · 30 sec
- បុណ្យភ្នំ! យើងមកជួបគ្នាMountain Festival! We Meet AgainKhmer lyrics · 30 sec
- អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណាOh, My Dear, Where Did My Money Go?Khmer lyrics · 30 sec
- អូនអើយ អូននៅទីណាOh, Where Are You, My Love?Khmer lyrics · 30 sec
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែកYou marry a new man, I only get tears from my struggleKhmer lyrics · 30 sec
- ក្ដីស្រមៃភារ៉ូPharoah's DreamKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Король Нічних Доріг · Ukrainian
- Віктор на зв'язку · Ukrainian
- راجا دلبرڪمار نھاراڻي سھرو · Sindhi
- وشلون في كل البشر ما أشوف · Arabic
- حسبتي نفسك بالمصلحة دايم تفوزين · Arabic
- Il Y a Dix-Huit Ans · Filipino
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Bulgarian · Thai · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.