Khmer song · Khmer pop
អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា lyrics
English: Oh, My Dear, Where Did My Money Go?
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា” is about
A man sings to his girlfriend about his new obsession with high-end audio equipment, specifically In-Ear Monitors (IEMs). He humorously laments how his passion for perfect sound quality has drained his finances and now takes precedence over their relationship and her desires, even as he tries to reassure her of his love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songអូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro – Spoken]
អូនសម្លាញ់... បងមានរឿងចង់ប្រាប់
My dear... I have something to tell you.
ដំបូងបងគ្រាន់តែចង់ស្តាប់ចម្រៀងឱ្យពិរោះ
At first, I just wanted to listen to beautiful music.
តែឥឡូវនេះ... បងមិនដឹងថាខ្លួនឯងក្លាយជាអ្នកណាទេ...
But now... I don't know who I've become...
[Verse 1]
ពីមុនបងស្តាប់តែបទស្នេហ៍
Before, I only listened to love songs.
កាសមួយតម្លៃតិចៗ ក៏សប្បាយ
Even cheap headphones made me happy.
ថ្ងៃមួយបងឃើញគេ Review IEM
One day, I saw someone review IEMs.
ថាសំឡេង Bass ល្អ Vocal ច្បាស់ណាស់អូនអើយ
Saying the bass was good and vocals were clear, oh my dear.
ចាប់ពីថ្ងៃនោះជីវិតប្រែប្រួល
From that day on, my life changed.
បើក YouTube មើល Review រាល់យប់
I open YouTube to watch reviews every night.
មួយម៉ឺនដុល្លារ? អត់ទេ បងគ្រាន់តែសើច
Ten thousand dollars? No, I just laughed.
តែបីម៉ឺនរៀល ក៏ចង់ទិញដែរ!
But thirty thousand Riel, I want to buy that too!
[Pre-Chorus]
មុននេះសួរអូនថាចង់ញ៉ាំអី
Before, I asked you what you wanted to eat.
ឥឡូវសួរថាចង់ស្តាប់ Bass ឬ Treble?
Now I ask if you want to hear bass or treble?
អូនថាចង់បានកាបូបថ្មី
You said you wanted a new handbag.
បងថា... ចាំសិន អូន សិនបងទិញ Dongle!
I said... wait, dear, wait, I'll buy a Dongle!
[Chorus]
អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា?
Oh, my dear, where did my money go?
ទៅទិញ IEM អស់ហើយស្នេហា
It all went to buying IEMs, my love.
មួយគូនេះ Bass ល្អណាស់
This pair has great bass.
មួយគូទៀត Vocal ផ្អែមជាងអូនទៀត!
Another pair has vocals sweeter than you!
Klean SV, Ola 2
Black Pearl ក៏ត្រូវមាននៅជាប់ខ្លួន
Black Pearl must also be with me.
អូនចង់ Date បងថា No Money
You want to date, I say 'No Money'.
តែបើមាន IEM ថ្មី បង Ready!
But if there's a new IEM, I'm Ready!
អូយ អូនអើយ កុំខឹងបងអី
Oh, my dear, don't be angry with me.
បងមិនបែកចិត្ត តែបែកលុយហើយអូន
My heart hasn't strayed, but my money has, dear.
ពីមុនបងស្រឡាញ់អូនម្នាក់
Before, I loved only you.
ឥឡូវបងស្រឡាញ់ Frequency Response!
Now I love Frequency Response!
[Verse 2]
Bass ទាបៗ បងចង់បាន Sub-bass
Low bass, I want sub-bass.
Vocal ផ្អែមៗ បងចង់បាន Richness
Sweet vocals, I want richness.
Soundstage ធំៗ ដូចបេះដូងបង
Big soundstage, like my heart.
តែ Wallet ស្តើងៗ ដូចខ្សែកាសបង
But my wallet is thin, like my headphone cable.
អូនសួរថា បងស្រឡាញ់អូនទេ?
You ask, 'Do you love me?'
បងថាស្រឡាញ់ តែសុំស្តាប់សិន
I say I do, but let me listen first.
បងទើបតែទិញមួយគូកាលពីម្សិលមិញ
I just bought a pair yesterday.
ថ្ងៃនេះមាន Model ថ្មីចេញទៀតហើយ!
Today, a new model came out!
[Pre-Chorus 2]
អូនចង់ទៅញ៉ាំអាហារបែប Romantic
You want to go for a romantic meal.
បងចង់ស្តាប់ Lossless Automatic
I want to listen to Lossless Automatic.
អូនចង់បានផ្កាមួយបាច់
You want a bouquet of flowers.
បងចង់បាន Eartips មួយកញ្ចប់!
I want a pack of Eartips!
[Chorus]
អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា?
Oh, my dear, where did my money go?
ទៅទិញ IEM អស់ហើយស្នេហា
It all went to buying IEMs, my love.
មួយគូនេះ Bass ល្អណាស់
This pair has great bass.
មួយគូទៀត Vocal ផ្អែមជាងអូនទៀត!
Another pair has vocals sweeter than you!
Klean SV, Ola 2
Black Pearl ក៏ត្រូវមាននៅជាប់ខ្លួន
Black Pearl must also be with me.
អូនចង់ Date បងថា No Money
You want to date, I say 'No Money'.
តែបើមាន IEM ថ្មី បង Ready!
But if there's a new IEM, I'm Ready!
[Bridge – Emotional R&B]
បងដឹងថាអូនក៏នឿយហត់
I know you're also tired.
ដែលបងនិយាយតែពាក្យ Audiophile
Of me only talking about Audiophile stuff.
ប៉ុន្តែអូនអើយ សូមអូនយល់
But, my dear, please understand.
បងគ្រាន់តែចង់ឮសំឡេងច្បាស់...
I just want to hear clear sound...
តែបើថ្ងៃណា អូនចាកចេញទៅ
But if one day you leave.
បងនឹងស្តាប់បទស្នេហ៍ម្នាក់ឯង
I will listen to love songs alone.
បើអូនមិនត្រឡប់មកវិញ
If you don't come back.
បងនឹងទិញ Headphone មួយទៀត!
I will buy another Headphone!
[Final Chorus – Energetic]
អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា?
Oh, my dear, where did my money go?
ប្រាក់ខែចូលភ្លាម ចេញទៅ AliExpress
Salary comes in, immediately goes to AliExpress.
អូនចង់រៀបការ បងថាចាំសិន
You want to get married, I say 'wait'.
បងចង់ Upgrade ទៅ Driver ថ្មី!
I want to Upgrade to a new Driver!
ស្នេហ៍មួយជីវិត ឬ IEM មួយគូ?
Love for a lifetime, or one pair of IEMs?
បងសុំគិតមើល... មិនទាន់ប្រាកដទេ
Let me think... I'm not sure yet.
អូនអើយ កុំចោលបងអី
My dear, don't leave me.
ព្រោះបងនៅមាន Voucher មួយទៀត!
Because I still have another Voucher!
[Outro – Spoken]
អូន... បងសន្យាថា នេះជាគូរចុងក្រោយហើយ។
Dear... I promise this is the last pair.
...តែបងឃើញ Kiwi Ears ថ្មីចេញហើយអូន។ 😭
...But I saw new Kiwi Ears came out, dear. 😭
Lines explained
“មួយគូទៀត Vocal ផ្អែមជាងអូនទៀត!”
Another pair has vocals sweeter than you!
This line humorously exaggerates the singer's obsession, claiming the sound quality of his IEMs is even better than his girlfriend's voice, highlighting how deeply he's fallen into the audiophile hobby.
“ឥឡូវបងស្រឡាញ់ Frequency Response!”
Now I love Frequency Response!
This line is a playful confession that his love has shifted from his girlfriend to the technical specifications of audio equipment, specifically 'Frequency Response,' which is a key metric for sound quality.
“បងនឹងទិញ Headphone មួយទៀត!”
I will buy another Headphone!
This line is a darkly humorous twist on a breakup threat. Instead of being heartbroken, the singer implies that if his girlfriend leaves, his consolation will be to buy even more audio gear, underscoring his deep, almost pathological, commitment to his hobby.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- អូនអើយoun aey
- my dear / oh dear
- លុយluy
- money
- ទៅណាtov na
- where did it go?
- ស្នេហាsneha
- love
- ពិរោះpiros
- beautiful (sound/taste)
About this recording
“អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា” is a Khmer song with a romantic, emotional and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear sub-bass.
The lyrics run to 65 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 31 Khmer previews on SongUp AI.
Questions about “អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា”
What does “អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា” mean in English?
“អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា” means “Oh, My Dear, Where Did My Money Go?” in English.
What is “អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា” about?
A man sings to his girlfriend about his new obsession with high-end audio equipment, specifically In-Ear Monitors (IEMs). He humorously laments how his passion for perfect sound quality has drained his finances and now takes precedence over their relationship and her desires, even as he tries to reassure her of his love.
Is there an English translation of the “អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា” lyrics?
Yes. Every line of “អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “អូយ អូនអើយ លុយបងទៅណា”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about funny and love
- Sofie, Du Er GuldSofie, You Are GoldDanish lyrics · Birthday, Friendship
- முல்தானி மிட்டி மாமாMultani Mitti MamaTamil lyrics · Love, For a girlfriend
- Ohhh, ScarlettEnglish lyrics · Family, Kids and lullabies
- Míšo, má lásko s vůníMíša, My Love with ScentCzech lyrics · Love, For a girlfriend
- Τόνι μου, καβλάνταMy Tony, you're a horny oneGreek lyrics · Love, Funny
- Ω Μπελαλή, ΜπελαλήOh Belali, BelaliGreek lyrics · Funny, Love
- Thun · จอมไม่ช่ายจองเวรThun · Jom is Not VengefulThai lyrics · Life and dreams, Funny
- اُٿي روز صبح توکي ڪال ڪيان،I wake up every morning and call youSindhi lyrics · Love, Missing someone
- Maaa… Maa… Manmandhan KunjuMy Love, My Cupid BabyTamil lyrics · Love, For a girlfriend
More Khmer song lyrics
- អូនអើយ អូននៅទីណាOh, Where Are You, My Love?Khmer lyrics · 30 sec
- អូនរៀបការប្រុសថ្មី បងខំតស៊ូបានត្រឹមទឹកភ្នែកYou marry a new man, I only get tears from my struggleKhmer lyrics · 30 sec
- រោងការបាត់កូនកំលោះThe Wedding Hall Lost Its GroomKhmer lyrics · 30 sec
- សម្រាប់ XhdhdhFor XhdhdhKhmer lyrics · 30 sec
- សប្បាយថ្ងៃនេះHappy TodayKhmer lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مبروك يا لولو بيوتي · Arabic
- Tu Pizza Di Khushboo · Punjabi
- Met Vrienden Dansen Tot De Zon · Dutch
- Latifboy's Dream · English
- תהיה איתי תהיה לבבי תיתן לי · Hebrew
- পঁচিশে পা, মায়ের জয়ধ্বনি · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Danish · Thai · Bulgarian · Ukrainian · Swedish · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.