Tamil song · Tamil pop
முல்தானி மிட்டி மாமா lyrics
English: Multani Mitti Mama
- Tamil
- Love
- For a girlfriend
- Funny
- playful
- romantic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “முல்தானி மிட்டி மாமா” is about
A young man sings to a girl he is trying to impress. He describes his efforts to make himself more attractive by using Multani Mitti (Fuller's Earth) and other beauty products. Despite his attempts to change his appearance, he realizes that her love is more important than his looks.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Tamil or any of 76 languages.
Make a love songமுல்தானி மிட்டி மாமா lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
முல்தானி மிட்டி பூசிக்கிட்டேன்
Multani mitti poosikkitten
I applied Multani Mitti
முகத்த கண்ணாடில பார்த்துக்கிட்டேன்!
Mugatha kannaadila paarthukkitten!
I looked at my face in the mirror!
உன்ன பார்க்கப் போற நேரத்துல
Unna paarkkap pora neraththula
At the time I was going to see you
உலக அழகனா மாறிக்கிட்டேன்!
Ulaga azhagana maarikkitten!
I transformed into a world beauty!
[Chorus]
ஏய்... முல்தானி மிட்டி மாமா!
Ey... Multani mitti mama!
Hey... Multani Mitti Mama!
முகமெல்லாம் ஜொலிக்குதே சும்மா!
Mugamellam jollikkuthe summa!
My whole face is glowing for no reason!
நீ ஒரு பார்வை பார்த்தா போதும்
Nee oru paarvai paarththa pothum
If you just give one look, that's enough
மனசுக்குள்ள பட்டாசு வெடிக்குதே அம்மா!
Manasukkulla pattaasu vedikkuthe amma!
Firecrackers are bursting in my heart, oh mother!
[Verse 2]
காலையில எழுந்து குளிச்சிட்டேன்
Kaalaiyila ezhunthu kulichchitten
I woke up in the morning and bathed
கண்ணாடி முன்னாடி நின்னுக்கிட்டேன்
Kannaadi munnaadi ninnukkitten
I stood in front of the mirror
மஞ்சளும் சந்தனமும் கலந்துக்கிட்டு
Manjalum santhanamum kalanthukkittu
Mixing turmeric and sandalwood
முல்தானி மிட்டிய அள்ளிக்கிட்டேன்!
Multani mittiya allikkitten!
I took a lot of Multani Mitti!
[Chorus]
கருப்பா இருந்தா என்னடி கண்ணே
Karuppa iruntha ennadi kanne
What if I'm dark, my dear?
காதலுக்கு கலரு எதுக்கடி பொண்ணே?
Kaathalukku kalaru ethukkadi ponne?
Why does love need color, girl?
உன்னைக் கவரத்தான் ஆசைப்பட்டேன்
Unnaik kavaraththaan aasaippatten
I only wished to attract you
உன் சிரிப்ப பார்த்ததும் மயங்கிப்போனேன்!
Un sirippa paarththathum mayangipponen!
Seeing your smile, I was mesmerized!
[Verse 3]
பவுடரும் போட்டேன், கிரீமும் போட்டேன்
Powderum potten, creamum potten
I applied powder, I applied cream
பத்து தடவை முகத்தை கழுவிப் பார்த்தேன்
Paththu thadavai mugaththai kazhuvi paarththen
I washed my face ten times and saw
வெள்ளையா மாறணும் நினைச்சுக்கிட்டு
Vellaiya maaranum ninaichukkittu
Thinking I should become fair
வெட்கத்துல நானே சிவந்துபோனேன்!
Vetkaththula naane sivanthuponen!
I myself blushed with shyness!
[Chorus]
ஏய் பொண்ணே... கொஞ்சம் நில்லு
Ey ponne... konjam nillu
Hey girl... wait a bit
என் முகத்தப் பார்த்து சிரிக்காதே சொல்லு!
En mugaththap paarththu sirikkaathe sollu!
Tell me, don't laugh looking at my face!
முல்தானி மிட்டி வேலை செய்யலேன்னா
Multani mitti velai seyyalennnaa
If Multani Mitti doesn't work
உன் லவ் மட்டும் கொடுத்துடு செல்லம்!
Un love mattum koduththudu sellam!
Just give me your love, darling!
[Verse 4]
முல்தானி மிட்டி... முல்தானி மிட்டி...
Multani mitti... Multani mitti...
Multani Mitti... Multani Mitti...
உனக்காக போட்டேனே முல்தானி மிட்டி!
Unakkaaga pottene Multani mitti!
For you, I applied Multani Mitti!
கலரு மாறல... கவலை இல்லடி
Kalaru maarala... kavala illadi
The color didn't change... no worries, girl
உன் மனசுல இடம் கிடைச்சா போதுமடி!
Un manasula idam kidaichcha pothumadi!
If I get a place in your heart, that's enough!
[Chorus]
ஓஹோ... அழகுக்கு அழகு சேர்க்க
Oho... azhagukku azhagu serkka
Oh ho... to add beauty to beauty
ஆசையில வந்தேனடி!
Aasaiyila vanthenadi!
I came with desire, girl!
முகத்துக்கு மிட்டி பூசிக்கிட்டு
Mugathukku mitti poosikkittu
Applying mud to my face
உன் பின்னால சுத்துறேனடி!
Un pinnaala suththurenadi!
I'm following you around, girl!
Lines explained
“உலக அழகனா மாறிக்கிட்டேன்!”
Ulaga azhagana maarikkitten!
I transformed into a world beauty!
The singer humorously claims to have become a 'world beauty' after applying the face pack, exaggerating the effect for his beloved.
“மனசுக்குள்ள பட்டாசு வெடிக்குதே அம்மா!”
Manasukkulla pattaasu vedikkuthe amma!
Firecrackers are bursting in my heart, oh mother!
This line uses the imagery of firecrackers bursting in the heart, a common expression in Indian languages to describe intense joy or excitement, often associated with love.
“காதலுக்கு கலரு எதுக்கடி பொண்ணே?”
Kaathalukku kalaru ethukkadi ponne?
Why does love need color, girl?
This rhetorical question challenges societal norms about skin color and beauty, asserting that love transcends superficial appearances.
Tamil words from this song
Learning Tamil? These words come straight from the lyrics.
- முல்தானி மிட்டிMultani Mitti
- Fuller's Earth (a clay used for beauty treatments)
- கண்ணாடிலkannaadila
- in the mirror
- ஜொலிக்குதேjollikkuthe
- is glowing
- பட்டாசுpattaasu
- firecracker
- மயங்கிப்போனேன்mayangipponen
- I was mesmerized/fainted
About this recording
“முல்தானி மிட்டி மாமா” is a Tamil song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 32 sung lines, written as 4 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Tamil from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 64 Tamil previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
**பல்லவி:** முல்தானி மிட்டி பூசிக்கிட்டேன் முகத்த கண்ணாடில பார்த்துக்கிட்டேன்! உன்ன பார்க்கப் போற நேரத்துல உலக அழகனா மாறிக்கிட்டேன்! ஏய்... முல்தானி மிட்டி மாமா! முகமெல்லாம் ஜொலிக்குதே சும்மா! நீ ஒரு பார்வை பார்த்தா போதும் மனசுக்குள்ள பட்டாசு வெடிக்குதே அம்மா! **சரணம் 1:** காலையில எழுந்து குளிச்சிட்டேன் கண்ணாடி முன்னாடி நின்னுக்கிட்டேன் மஞ்சளும் சந்தனமும் கலந்துக்கிட்டு முல்த
Questions about “முல்தானி மிட்டி மாமா”
What does “முல்தானி மிட்டி மாமா” mean in English?
“முல்தானி மிட்டி மாமா” means “Multani Mitti Mama” in English.
What is “முல்தானி மிட்டி மாமா” about?
A young man sings to a girl he is trying to impress. He describes his efforts to make himself more attractive by using Multani Mitti (Fuller's Earth) and other beauty products. Despite his attempts to change his appearance, he realizes that her love is more important than his looks.
Is there an English translation of the “முல்தானி மிட்டி மாமா” lyrics?
Yes. Every line of “முல்தானி மிட்டி மாமா” is translated into English on this page, and each Tamil line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “முல்தானி மிட்டி மாமா”?
SongUp AI wrote these Tamil lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “முல்தானி மிட்டி மாமா” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “முல்தானி மிட்டி மாமா”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tamil or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Míšo, má lásko s vůníMíša, My Love with ScentCzech lyrics · Love, For a girlfriend
- Maaa… Maa… Manmandhan KunjuMy Love, My Cupid BabyTamil lyrics · Love, For a girlfriend
- Si Sarah Galit, Galit Na GalitSarah is Angry, Very AngryFilipino lyrics · Love, For a girlfriend
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · Love, Missing someone
- Sen GelinceWhen You CameTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- Hello Se Mohabbat TakFrom Hello to LoveUrdu lyrics · Love, For a boyfriend
- सागर जान राजपुरिया वालाSagar Jaan Rajpuriya WalaHindi lyrics · Love, Missing someone
- Mapenzi YamenichanganyaLove Has Confused MeSwahili lyrics · Love, For a girlfriend
- JY HET MY SIEL WAKKER GEMAAKYOU WOKE MY SOULAfrikaans lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll funny song lyrics
More Tamil song lyrics
- தலைவன் வருகைThe Leader's ArrivalTamil lyrics · 30 sec
- உம் கருணை போதும் இயேசுவேYour Mercy Is Enough, JesusTamil lyrics · 30 sec
- ஜோஷ்னா பிறந்தநாள்Joshna's BirthdayTamil lyrics · 30 sec
- உன் பார்வையில் நான்In Your Gaze, ITamil lyrics · 30 sec
- தப்பாட்டம் ஆட்டம்Thappattam DanceTamil lyrics · 30 sec
- வருண் அண்ணனோட பாட்டுVarun Anna's SongTamil lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Lucija, san i podrška · Croatian
- واﺋﻞ.. مكمل طريقي · Arabic
- Koos' Droom · Dutch
- يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك · Arabic
- Szilvia, ne add fel! · Hungarian
- My Dreams, My Life for Billy · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.