Arabic song · Khaleeji pop
يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك lyrics
English: Oh Dees, Oh Beauty of Taste and Choice
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك” is about
This song is an ode to 'Dees', celebrating its exquisite taste and unique style. The lyrics describe Dees as originating from Najd, embodying distinction and pride, with its art having a distinct character. It highlights the beauty of Dees' details, suggesting that each piece tells a story and is a beautiful gift whose name adorns every heart and market.
يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك لمسةٍ تبقى على مرّ الأزمان
Ya Dees ya zein al-thawq wal-ikhtiyar, lak lamsah tabqa 'ala marr al-azman
Oh Dees, oh beauty of taste and choice, your touch remains throughout the ages
من نجد جينا بالتميّز والفخار
Min Najd jina bil-tamayuz wal-fakhar
From Najd we came with distinction and pride
والفن في ديسٍ له طبعٍ وعنوان
Wal-fann fi Dees lah tab'un wa 'unwan
And art in Dees has its own character and address
ديس.. ديس.. يا حلوة التفاصيل
Dees... Dees... ya helwat al-tafaseel
Dees... Dees... oh beautiful details
في كل تعليقة حكاية وذوق
Fi kull ta'leeqah hikayah wa thawq
In every hanging piece, a story and taste
ديس
Dees
Dees
.. ديس.. يا أجمل إهداء
... Dees... ya ajmal ihda'
... Dees... oh most beautiful gift
اسمك يزيّن كل قلبٍ وكل سوق
Ismak yuzayyin kull qalb wa kull souq
Your name adorns every heart and every market
Lines explained
“من نجد جينا بالتميّز والفخار”
Min Najd jina bil-tamayuz wal-fakhar
From Najd we came with distinction and pride
Najd is a region in central Saudi Arabia, often associated with authenticity and traditional Arab culture. This line suggests Dees has roots in this esteemed origin.
“والفن في ديسٍ له طبعٍ وعنوان”
Wal-fann fi Dees lah tab'un wa 'unwan
And art in Dees has its own character and address
This line implies that Dees has a unique and recognizable artistic identity, almost like a signature style that is well-known.
“في كل تعليقة حكاية وذوق”
Fi kull ta'leeqah hikayah wa thawq
In every hanging piece, a story and taste
The phrase 'every hanging piece' (تعليقة) could refer to jewelry, decorations, or any item displayed, suggesting that each creation by Dees carries a unique narrative and aesthetic.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- زينzein
- beauty / good
- ذوقthawq
- taste / elegance
- الفخارal-fakhar
- pride / glory
- حكايةhikayah
- story / tale
- يزيّنyuzayyin
- adorns / beautifies
About this recording
“يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 8 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 903 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك”
What does “يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك” mean in English?
“يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك” means “Oh Dees, Oh Beauty of Taste and Choice” in English.
What is “يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك” about?
This song is an ode to 'Dees', celebrating its exquisite taste and unique style. The lyrics describe Dees as originating from Najd, embodying distinction and pride, with its art having a distinct character. It highlights the beauty of Dees' details, suggesting that each piece tells a story and is a beautiful gift whose name adorns every heart and market.
Is there an English translation of the “يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك” lyrics?
Yes. Every line of “يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا ديس يا زين الذوق والاختيارلك”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you
- Koos' DroomKoos' DreamDutch lyrics · Life and dreams, Motivation
- My Dreams, My Life for BillyEnglish lyrics · Life and dreams, Friendship
- Mielas Tėti ŽydrūnaiDear Dad ŽydrūnasLithuanian lyrics · For a father, Family
- Navidad Sin RegalitosChristmas Without GiftsSpanish lyrics · Love, Family
- Enam Belas JamSixteen HoursIndonesian lyrics · Love, Heartbreak
- Drága LacikámMy Dear LaciHungarian lyrics · Love, For a husband
- Visul lui DenisDenis's DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- 🎶 a VOZ DO ESPÍRITO SANTOThe Voice of the Holy SpiritPortuguese lyrics · Faith, Thank you
- Verso 1)Verse 1)Portuguese lyrics · Birthday, Thank you
More Arabic song lyrics
- قال الرداعيْ.. صادقْ الفِعلاْ .. وأقواليِAl-Rada'i said: Truthful in deed and my words are the title of my actionsArabic lyrics · 30 sec
- جبران، دربي وناسيJibran, My Path and My PeopleArabic lyrics · 30 sec
- حلمي وناسيMy Dream and My PeopleArabic lyrics · 30 sec
- يا يافع اليوم نبكي رجالٍ ما يعودونO Yafea, today we mourn men who will not returnArabic lyrics · 30 sec
- حياة محمد وأحلامهMohammed's Life and DreamsArabic lyrics · 30 sec
- ما ودي عنك أبتعدI Don't Want to Be Away From YouArabic lyrics · 30 sec
- ما ودي عنك أبتعدI don't want to be away from youArabic lyrics · 30 sec
- اسمع يا حبيبي وافهم معناياListen, My Love, and Understand My MeaningArabic lyrics · 30 sec
- واﺋﻞ.. مكمل طريقيWael.. Completing My PathArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Хүсэлт биелэх мөч · Mongolian
- ঝগড়া গানঃ পাল্লা · Hindi
- Visul lui Denis · Romanian
- I Was Still There · English
- Ho....huu ...uuu · English
- Verso 1) · Portuguese
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.