SongUp AI logoSongUp AI
Limited-time offerUpgrade to Pro for only $1

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

$1 gets you 5 brand-new songs made from your own words. Then 21 songs a month for $9.99, cancel anytime. 🔒 Secure encrypted payment. Terms apply

Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Indonesian song · Indonesian pop ballad

Enam Belas Jam lyrics

English: Sixteen Hours

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Enam Belas Jam” is about

A person is singing to someone who has traveled a long distance, sixteen hours, just to meet them. The singer is questioning why this new person is so persistent, especially since the singer's heart was previously discarded and humiliated by someone else. The singer wonders if they are truly worth such an effort, reflecting on a past heartbreak where they were abandoned shortly after a proposal, despite a two-year relationship.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.

Make a love song

Enam Belas Jam lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Kamu datang dari jauh

You came from afar

Enam belas jam perjalanan bertahan

Enduring a sixteen-hour journey

Cuman untuk kenal ketemu

Just to get to know and meet

Hati yang udah dibuangnya

A heart that had been thrown away

Cuman untuk ketemu

Just to meet

Hati yang udah dihinanya

A heart that had been humiliated

[Chorus]

Kenapa kamu teguh hati

Why are you so steadfast?

Apa aku selayak itu untuk dicari

Am I really worth being sought after?

Kenapa kemarin aku dibuangnya

Why was I discarded yesterday?

Kenapa kemarin aku dihinanya

Why was I humiliated yesterday?

[Verse 2]

Kenapa kamu cari aku

Why are you looking for me?

Enam belas jam perjalanan bertahan

Enduring a sixteen-hour journey

Kamu datang dari jauh

You came from afar

Cuman untuk ketemu aku

Just to meet me

[Chorus]

Apa benar aku selayak itu

Am I really that worthy?

Apa aku benar layak

Am I truly worthy?

Kenapa dia ga mau nunggu

Why didn't he want to wait?

Kenapa aku dibuangnya

Why was I discarded?

Dua belas jam setelah lamarnya

Twelve hours after he proposed

Dua tahun terasa dalam bersama

Two years felt deep together

Berat sulit untuk dilupakan

Hard, difficult to forget

[Verse 3]

Apa benar aku selayak itu

Am I really that worthy?

Lines explained

“Hati yang udah dibuangnya”

A heart that had been thrown away

This line refers to the singer's heart having been previously rejected or broken by someone else, making them feel unworthy.

“Kenapa kamu teguh hati”

Why are you so steadfast?

The singer is asking the new person why they are so determined and persistent in pursuing them, given the singer's past experiences.

“Dua belas jam setelah lamarnya”

Twelve hours after he proposed

This line reveals the depth of the past heartbreak: the singer was abandoned by a previous partner just twelve hours after they had proposed, highlighting the sudden and painful nature of the breakup.

Indonesian words from this song

Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.

jauh
far
bertahan
endure, survive
dibuangnya
was thrown away by him/her
teguh hati
steadfast, firm-hearted
selayak
as worthy as

About this recording

“Enam Belas Jam” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Indonesian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 149 Indonesian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Kamu datang dari jauh Emam belas jam perjalanan bertahan Cuman untuk kenal ketemu Hati yang udah dibuangnya Cuman untuk ketemu Hati yang udah dihinanya Kenapa kamu teguh hati Apa aku selayak itu untuk dicari Kenapa kemarin aku dibuangnya Kenapa kemarin aku dihinanya Kenapa kamu cari aku Enam belas jam perjalanan bertahan Kamu datang dari jauh Cuman untuk ketemu aku Apa benar aku selayak i

Questions about “Enam Belas Jam”

What does “Enam Belas Jam” mean in English?

“Enam Belas Jam” means “Sixteen Hours” in English.

What is “Enam Belas Jam” about?

A person is singing to someone who has traveled a long distance, sixteen hours, just to meet them. The singer is questioning why this new person is so persistent, especially since the singer's heart was previously discarded and humiliated by someone else. The singer wonders if they are truly worth such an effort, reflecting on a past heartbreak where they were abandoned shortly after a proposal, despite a two-year relationship.

Is there an English translation of the “Enam Belas Jam” lyrics?

Yes. Every line of “Enam Belas Jam” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Enam Belas Jam”?

SongUp AI wrote these Indonesian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Enam Belas Jam” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Enam Belas Jam”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and heartbreak

All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll thank-you song lyrics

More Indonesian song lyrics

All 149 Indonesian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.

Make your own Indonesian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song