Indonesian song · Indonesian pop ballad
Enam Belas Jam lyrics
English: Sixteen Hours
- Indonesian
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- Thank you
- melancholic
- longing
- bittersweet
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Enam Belas Jam” is about
A person is singing to someone who has traveled a long distance, sixteen hours, just to meet them. The singer is questioning why this new person is so persistent, especially since the singer's heart was previously discarded and humiliated by someone else. The singer wonders if they are truly worth such an effort, reflecting on a past heartbreak where they were abandoned shortly after a proposal, despite a two-year relationship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.
Make a love songEnam Belas Jam lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Kamu datang dari jauh
You came from afar
Enam belas jam perjalanan bertahan
Enduring a sixteen-hour journey
Cuman untuk kenal ketemu
Just to get to know and meet
Hati yang udah dibuangnya
A heart that had been thrown away
Cuman untuk ketemu
Just to meet
Hati yang udah dihinanya
A heart that had been humiliated
[Chorus]
Kenapa kamu teguh hati
Why are you so steadfast?
Apa aku selayak itu untuk dicari
Am I really worth being sought after?
Kenapa kemarin aku dibuangnya
Why was I discarded yesterday?
Kenapa kemarin aku dihinanya
Why was I humiliated yesterday?
[Verse 2]
Kenapa kamu cari aku
Why are you looking for me?
Enam belas jam perjalanan bertahan
Enduring a sixteen-hour journey
Kamu datang dari jauh
You came from afar
Cuman untuk ketemu aku
Just to meet me
[Chorus]
Apa benar aku selayak itu
Am I really that worthy?
Apa aku benar layak
Am I truly worthy?
Kenapa dia ga mau nunggu
Why didn't he want to wait?
Kenapa aku dibuangnya
Why was I discarded?
Dua belas jam setelah lamarnya
Twelve hours after he proposed
Dua tahun terasa dalam bersama
Two years felt deep together
Berat sulit untuk dilupakan
Hard, difficult to forget
[Verse 3]
Apa benar aku selayak itu
Am I really that worthy?
Lines explained
“Hati yang udah dibuangnya”
A heart that had been thrown away
This line refers to the singer's heart having been previously rejected or broken by someone else, making them feel unworthy.
“Kenapa kamu teguh hati”
Why are you so steadfast?
The singer is asking the new person why they are so determined and persistent in pursuing them, given the singer's past experiences.
“Dua belas jam setelah lamarnya”
Twelve hours after he proposed
This line reveals the depth of the past heartbreak: the singer was abandoned by a previous partner just twelve hours after they had proposed, highlighting the sudden and painful nature of the breakup.
Indonesian words from this song
Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.
- jauh
- far
- bertahan
- endure, survive
- dibuangnya
- was thrown away by him/her
- teguh hati
- steadfast, firm-hearted
- selayak
- as worthy as
About this recording
“Enam Belas Jam” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Indonesian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 149 Indonesian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Kamu datang dari jauh Emam belas jam perjalanan bertahan Cuman untuk kenal ketemu Hati yang udah dibuangnya Cuman untuk ketemu Hati yang udah dihinanya Kenapa kamu teguh hati Apa aku selayak itu untuk dicari Kenapa kemarin aku dibuangnya Kenapa kemarin aku dihinanya Kenapa kamu cari aku Enam belas jam perjalanan bertahan Kamu datang dari jauh Cuman untuk ketemu aku Apa benar aku selayak i
Questions about “Enam Belas Jam”
What does “Enam Belas Jam” mean in English?
“Enam Belas Jam” means “Sixteen Hours” in English.
What is “Enam Belas Jam” about?
A person is singing to someone who has traveled a long distance, sixteen hours, just to meet them. The singer is questioning why this new person is so persistent, especially since the singer's heart was previously discarded and humiliated by someone else. The singer wonders if they are truly worth such an effort, reflecting on a past heartbreak where they were abandoned shortly after a proposal, despite a two-year relationship.
Is there an English translation of the “Enam Belas Jam” lyrics?
Yes. Every line of “Enam Belas Jam” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Enam Belas Jam”?
SongUp AI wrote these Indonesian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Enam Belas Jam” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Enam Belas Jam”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft RainFilipino lyrics · Love, Friendship
- Everyone Sees Me as If I'mEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Sta BinaWithout YouPashto lyrics · Love, Heartbreak
- پرویزParvezUrdu lyrics · Love, Missing someone
- Ingin MenjauhWant to Stay AwayIndonesian lyrics · Love, Heartbreak
- Ikaw Ang Mahal KoYou Are My LoveFilipino lyrics · Love, Heartbreak
- 0:00 - 0:03 [Black Screen, Just Beat]English lyrics · Love, Heartbreak
- Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın SanmıştımI Waited Until Morning, I Thought You'd CallTurkish lyrics · Love, Missing someone
- The Man I LovedEnglish lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll thank-you song lyrics
More Indonesian song lyrics
- Raja Di Raja, Pak JokowiKing of Kings, Mr. JokowiIndonesian lyrics · 30 sec
- Mimpiku Bersamamu for RomaMy Dream With You, RomaIndonesian lyrics · 30 sec
- Mars Forum Anak Desa Jawa LautMars of the Jawa Laut Village Children's ForumIndonesian lyrics · 30 sec
- Mimpiku BersamaMy Dream TogetherIndonesian lyrics · 30 sec
- Lagu Pop Indonesia Yang GalauIndonesian Pop Song That's SadIndonesian lyrics · 30 sec
- HeyIndonesian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Željko, Ti Si Pobjednik · Croatian
- Хүсэлт биелэх мөч · Mongolian
- ঝগড়া গানঃ পাল্লা · Hindi
- Visul lui Denis · Romanian
- I Was Still There · English
- Ho....huu ...uuu · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.