Filipino song · Filipino lo-fi pop
Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain lyrics
- Filipino
- Love
- Friendship
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- bittersweet
- sad
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain” is about
This song is a monologue from someone who is in love with a friend, but knows they shouldn't be. They reflect on the pain of unrequited love and the fear of ruining the friendship. The singer struggles with their hidden feelings while watching their friend with others, ultimately deciding to suppress their romantic desires to preserve the friendship.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Filipino or any of 76 languages.
Make a love songLate-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Verse 1
Verse 1
Huwag kang umibig, sa kaibigan mong dapat ay kaibigan lang,
Don't fall in love with your friend, who should just be a friend,
Ang puso’y tutumbas, sa isang masakit na desisyon.
The heart will respond, with a painful decision.
Piniling manahimik, pag-ibig na walang pangalan,
Chose to be silent, a love without a name,
Pero sa takot at pagdampi, nadarama ang pagkasira ng ugnayan.
But in fear and touch, the breaking of the bond is felt.
Chorus
Chorus
Makikita kita sa ibang mga bisig,
I see you in other arms,
Ng ngumiti ka’t masaya, tadhana’y bumibikis.
When you smile happily, fate tightens its grip.
Pero sa dilim ng aking isip,
But in the darkness of my mind,
Pag-ibig mong nakatago’y, pilit na pumapasok, sa loob ng puso.
Your hidden love, persistently enters, into the heart.
Ang aking pagkakaibigan, nagdadala ng multo,
My friendship, brings a ghost,
Sa hangin, sa bulong-bulong ng ating mga braso nakapasan.
In the wind, in the whispers of our embracing arms.
Outro
Outro
Kaya’t sa daang ito’y, hawakan ang iyong kamay,
So on this path, hold your hand,
Huwag hayaang akayin ng puso sa maling daan.
Don't let the heart lead you astray.
Ang iyong yakap, puso ng isang puno ng kulay ,
Your embrace, the heart of a colorful tree,
Pahalagahan ang ligaya, dahil hindi lahat ay pagmamahal ay manhid na nadarama.
Cherish happiness, because not all love is a numb feeling.
Lines explained
“Huwag kang umibig, sa kaibigan mong dapat ay kaibigan lang,”
Don't fall in love with your friend, who should just be a friend,
This line sets the central conflict of the song: the internal struggle of having romantic feelings for someone who should only be a friend.
“Ng ngumiti ka’t masaya, tadhana’y bumibikis.”
When you smile happily, fate tightens its grip.
The phrase 'fate tightens its grip' (tadhana'y bumibikis) conveys a sense of helplessness and inevitability as the singer watches their friend with others, feeling their own unrequited love become more painful.
“Huwag hayaang akayin ng puso sa maling daan.”
Don't let the heart lead you astray.
This line is a plea to oneself to resist the urge to pursue romantic feelings, emphasizing the desire to protect the existing friendship from being ruined by love.
Filipino words from this song
Learning Filipino? These words come straight from the lyrics.
- umibig
- to love
- kaibigan
- friend
- tadhana
- fate, destiny
- pagkakaibigan
- friendship
- yakap
- embrace, hug
About this recording
“Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain” is a Filipino song with a mellow feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, electric piano, vinyl crackle and rain.
The lyrics run to 21 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 46 Filipino previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A late-night chill lo-fi beat with soft rain, mellow electric piano, and gentle vinyl crackle.
Questions about “Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain”
What is “Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain” about?
This song is a monologue from someone who is in love with a friend, but knows they shouldn't be. They reflect on the pain of unrequited love and the fear of ruining the friendship. The singer struggles with their hidden feelings while watching their friend with others, ultimately deciding to suppress their romantic desires to preserve the friendship.
Is there an English translation of the “Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain” lyrics?
Yes. Every line of “Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Late-Night Chill Lo-Fi Beat with Soft Rain”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Filipino or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and friendship
- Ich Würd Alles Tun, Damit Es KlapptI'd Do Anything to Make It WorkGerman lyrics · Love, Heartbreak
- Everyone Sees Me as If I'mEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- Enam Belas JamSixteen HoursIndonesian lyrics · Love, Heartbreak
- Sta BinaWithout YouPashto lyrics · Love, Heartbreak
- پرویزParvezUrdu lyrics · Love, Missing someone
- Ingin MenjauhWant to Stay AwayIndonesian lyrics · Love, Heartbreak
- 0:00 - 0:03 [Black Screen, Just Beat]English lyrics · Love, Heartbreak
- Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın SanmıştımI Waited Until Morning, I Thought You'd CallTurkish lyrics · Love, Missing someone
- The Man I LovedEnglish lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll friendship song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Filipino song lyrics
- RELM Dipolog Lending Corp. Ay NanditoRELM Dipolog Lending Corp. Is HereFilipino lyrics · 30 sec
- Ikaw Ang Mahal KoYou Are My LoveFilipino lyrics · 30 sec
- Sining ng Mukha for teodoroArt of the Face for TeodoroFilipino lyrics · 30 sec
- Aking Lorie AbelitaMy Lorie AbelitaFilipino lyrics · 30 sec
- Ako Ang BagyoI Am The StormFilipino lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Hey · Indonesian
- Hey! You're Our Superstar · English
- Sta Bina · Pashto
- يا رائدان يا حلمي · Arabic
- Opterushë, Ti Je Zjarri Që Ndriçon · Albanian
- ยงยุทธ์ · ยิ้มได้เสมอ · Thai
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Thai · Bulgarian · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.