Urdu song · Urdu pop ballad
پرویز lyrics
English: Parvez
- Urdu
- Love
- Missing someone
- Heartbreak
- melancholic
- longing
- sad
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “پرویز” is about
The song is a plea from a heartbroken individual to their beloved, Parvez. The singer expresses an inability to forget Parvez and questions how they can live without them, indicating a deep longing and emotional attachment. The lyrics convey a sense of desperation and unwavering love despite the pain.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a love songپرویز lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
توکان سوا جی سری
Tukan siwa ji sari
If I can live without you,
تہ پو توڈی چالاء اچان
Te po todi chala achan
Then I will come to your path.
او دل جی نہ تولاھ مری
O dil ji na tolah mari
Oh, if my heart doesn't die for you,
تہ پو توڈی چالاء اچان
Te po todi chala achan
Then I will come to your path.
[Chorus]
ڈس چا تھی رسٹ م ملندو
Dis cha thi rast mein milando
Tell me, will I meet you on the path?
جی روز آن موکان رسندو
Ji roz aan mokan rasando
Just as you meet me every day.
توکان سوا جی سری
Tukan siwa ji sari
If I can live without you,
تہ پو توڈی چالاء اچان
Te po todi chala achan
Then I will come to your path.
[Verse 2]
نتھو توکی وساری سگھان مان
Natho toki wisari saghan maan
I cannot forget you.
توسان فاتھل دل آ سھٹان
Tusan fathal dil aa sahtan
My heart is entangled with you.
[Chorus]
پرویز کی پیو تڑپائین
Parvez ki piyo tadpain
Why do you make Parvez suffer?
توکی مھر آ چاھیو سدائین
Toki mehar aa chahiyo sadain
He has always loved you.
Lines explained
“توکان سوا جی سری”
Tukan siwa ji sari
If I can live without you,
This line sets up the central dilemma: the singer questions if life is possible without the beloved, implying it is not.
“نتھو توکی وساری سگھان مان”
Natho toki wisari saghan maan
I cannot forget you.
This line directly states the singer's inability to move on, emphasizing their deep emotional attachment and the pain of separation.
“پرویز کی پیو تڑپائین”
Parvez ki piyo tadpain
Why do you make Parvez suffer?
This line directly addresses Parvez, revealing the name of the beloved and highlighting the suffering they are causing, reinforcing the theme of unrequited or painful love.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- سواsiwa
- without
- چالاءchala
- path/way
- مریmari
- die
- وساری سگھانwisari saghan
- can forget
- تڑپائینtadpain
- make suffer
About this recording
“پرویز” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines, written as 2 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 186 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
توکان سوا جی سری تہ پو توڈی چالاء اچان او دل جی نہ تولاھ مری تہ پو توڈی چالاء اچان ڈس چا تھی رسٹ م ملندو جی روز آن موکان رسندو توکان سوا جی سری تہ پو توڈی چالاء اچان نتھو توکی وساری سگھان مان توسان فاتھل دل آ سھٹان پرویز کی پیو تڑپائین توکی مھر آ چاھیو سدائین
Questions about “پرویز”
What does “پرویز” mean in English?
“پرویز” means “Parvez” in English.
What is “پرویز” about?
The song is a plea from a heartbroken individual to their beloved, Parvez. The singer expresses an inability to forget Parvez and questions how they can live without them, indicating a deep longing and emotional attachment. The lyrics convey a sense of desperation and unwavering love despite the pain.
Is there an English translation of the “پرویز” lyrics?
Yes. Every line of “پرویز” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “پرویز”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “پرویز” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “پرویز”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Ingin MenjauhWant to Stay AwayIndonesian lyrics · Love, Heartbreak
- Ikaw Ang Mahal KoYou Are My LoveFilipino lyrics · Love, Heartbreak
- 0:00 - 0:03 [Black Screen, Just Beat]English lyrics · Love, Heartbreak
- Sabahlara Kadar Bekledim Ararsın SanmıştımI Waited Until Morning, I Thought You'd CallTurkish lyrics · Love, Missing someone
- The Man I LovedEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- هَذِي المَسَافَاتُ تَحْوِي سِرَّ مَأْسَاتِيThese Distances Hold the Secret of My TragedyArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Τάνια, Σ' ΑγαπώTania, I Love YouGreek lyrics · Love, Heartbreak
- Miguel, mein HerzMiguel, my HeartGerman lyrics · Love, Heartbreak
- না বলা কথার ভিড়ে মন যেAmidst unspoken words, the heartHindi lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll heartbreak song lyrics
More Urdu song lyrics
- حُراب، میری دنیاHurab, My WorldUrdu lyrics · 30 sec
- دعا میریMy PrayerUrdu lyrics · 30 sec
- J-ZeE · مقصد کی پروازJ-ZeE · Flight of PurposeUrdu lyrics · 30 sec
- [Intro – 20 Seconds]Urdu lyrics · 30 sec
- Zohaib: میرے خواب میری دنیاZohaib: My Dreams, My WorldUrdu lyrics · 30 sec
- عزم و ہمتDetermination and CourageUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- RELM Dipolog Lending Corp. Ay Nandito · Filipino
- Jukkarpun's Dream · English
- เปรต! เปรต! เปรตกินเมือง · Thai
- Маленькі Ніжки Тупають По Хаті · Ukrainian
- Ingin Menjauh · Indonesian
- अकिब की हर पल हँसी · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · French
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.