German song · German indie pop
Miguel, mein Herz lyrics
English: Miguel, my Heart
- German
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- Home and memories
- melancholic
- bittersweet
- nostalgic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Miguel, mein Herz” is about
A man sings to a past love, remembering their time together. He feels a bittersweet pain from the memories, even as he acknowledges that time has separated them. Despite the passage of time, his heart still beats for her, and their shared 'melody' remains a lasting echo in his soul.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in German or any of 76 languages.
Make a love songMiguel, mein Herz lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Die Nacht ist jung, die Stadt so weit,
The night is young, the city so far away,
Die Straßen glänzen, nass und kalt.
The streets gleam, wet and cold.
Ich denk an dich, an unsre Zeit,
I think of you, of our time,
Wie alles still in sich zerfällt.
How everything quietly falls apart within itself.
[Chorus]
Mein Schatz, mein Herz, es schlägt für dich,
My darling, my heart, it beats for you,
Auch wenn die Zeit uns auseinanderreißt.
Even if time tears us apart.
Die Melodie bleibt ewiglich,
The melody remains eternal,
Ein Echo, das durch meine Seele kreist.
An echo that circles through my soul.
[Verse 2]
Die alten Fotos, ausgebleicht,
The old photos, faded,
Ein Lächeln, das mich heut noch fängt.
A smile that still captivates me today.
Ein bittersüßer Schmerz, der schleicht,
A bittersweet pain that creeps,
Und jede neue Hoffnung sprengt.
And shatters every new hope.
[Chorus]
Mein Schatz, mein Herz, es schlägt für dich,
My darling, my heart, it beats for you,
Auch wenn die Zeit uns auseinanderreißt.
Even if time tears us apart.
Die Melodie bleibt ewiglich,
The melody remains eternal,
Ein Echo, das durch meine Seele kreist.
An echo that circles through my soul.
[Bridge]
Verlorene Träume, unvergessen,
Lost dreams, unforgotten,
Ein Flüstern in der Stille tief.
A whisper deep in the silence.
Ich hab so oft an dich gemessen,
I have so often measured by you,
Was mir vom Leben übrig blieb.
What was left of my life.
[Chorus]
Mein Schatz, mein Herz, es schlägt für dich,
My darling, my heart, it beats for you,
Auch wenn die Zeit uns auseinanderreißt.
Even if time tears us apart.
Die Melodie bleibt ewiglich,
The melody remains eternal,
Ein Echo, das durch meine Seele kreist.
An echo that circles through my soul.
Lines explained
“Wie alles still in sich zerfällt.”
How everything quietly falls apart within itself.
This line describes a feeling of quiet disintegration, where something once whole or vibrant slowly falls apart from within, reflecting the internal decay of a past relationship.
“Ein Echo, das durch meine Seele kreist.”
An echo that circles through my soul.
The 'melody' here symbolizes the enduring essence of their shared past or love, which, though intangible, continues to resonate deeply within his being like an echo.
“Was mir vom Leben übrig blieb.”
What was left of my life.
This line suggests that the singer's life and its value have been defined or understood in relation to the person he is singing to, implying a profound impact on his identity and existence.
German words from this song
Learning German? These words come straight from the lyrics.
- zerfällt
- falls apart, disintegrates
- auseinanderreißt
- tears apart
- ewiglich
- eternally, forever
- ausgebleicht
- faded, bleached out
- sprengt
- shatters, bursts
About this recording
“Miguel, mein Herz” is a German song with a emotional, nostalgic and melancholic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano, electric guitar, organ and drums.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in German from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 28 German previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
German Indie Pop, emotional and melancholic atmosphere, intimate male vocals with a warm, slightly raspy and vulnerable voice. Poetic German lyrics, heartfelt storytelling, nostalgic mood, atmospheric electric guitars, soft piano, organic live drums, subtle bass and cinematic soundscapes. Slowly building verses leading into a powerful, emotional and catchy chorus. Raw, authentic and youthful energ
Questions about “Miguel, mein Herz”
What does “Miguel, mein Herz” mean in English?
“Miguel, mein Herz” means “Miguel, my Heart” in English.
What is “Miguel, mein Herz” about?
A man sings to a past love, remembering their time together. He feels a bittersweet pain from the memories, even as he acknowledges that time has separated them. Despite the passage of time, his heart still beats for her, and their shared 'melody' remains a lasting echo in his soul.
Is there an English translation of the “Miguel, mein Herz” lyrics?
Yes. Every line of “Miguel, mein Herz” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Miguel, mein Herz”?
SongUp AI wrote these German lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Miguel, mein Herz” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Miguel, mein Herz”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick German or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Ako Te Samoća UhodiIf Loneliness Haunts YouSerbian lyrics · Missing someone, Love
- Там, где наши чужие углыWhere Our Alienated Corners AreRussian lyrics · Love, Heartbreak
- ගීතය: නෙත් මඬල මුදුවThe Song: The Eye RingSinhala lyrics · Love, Missing someone
- अधूरी सी कहानीAn Incomplete StoryHindi lyrics · Love, Heartbreak
- قافل على حبك صدگ قافلI'm Truly Locked on Your LoveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- شُفت خِلّي بَعْد غِيبَةI Saw My Beloved After an AbsenceArabic lyrics · Love, Heartbreak
- För Det Handlar Inte Om VemBecause It's Not About WhoSwedish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Nếu Mai Em Bước Về Nơi XaIf Tomorrow You Go Far AwayKorean lyrics · Love, Missing someone
- မီးဖွင့်လိုက်တော့ မြင်ရတဲ့ပုံရိပ်The Image I See When I Turn on the LightBurmese lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories
More German song lyrics
- Canoezr, Gib Niemals AufCanoezr, Never Give UpGerman lyrics · 30 sec
- Ameras TraumAmera's DreamGerman lyrics · 30 sec
- Meine Fehlende HälfteMy Missing HalfGerman lyrics · 30 sec
- Mila, Ty machst unser Zuhause schönMila, You Make Our Home BeautifulGerman lyrics · 30 sec
- Olivia, unser Superstar!Olivia, Our Superstar!German lyrics · 30 sec
- Kleine Momente for SamsungLittle Moments for SamsungGerman lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Για τη Ντίνα · Greek
- Ondřej Witoš, tenisový král · Czech
- Min Styrke, Min Vej for Laura · Danish
- Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად · Georgian
- Онам ёпган нон · Uzbek
- Charlene's Own Anthem · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.