Georgian song · Georgian pop ballad
Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად lyrics
English: Summer Rays, With You
- Georgian
- Love
- For a boyfriend
- For a girlfriend
- Home and memories
- joyful
- romantic
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად” is about
The singer expresses their joy and desire to spend an endless summer with a loved one. They describe the beauty of the day and the warmth in their heart, wishing for the moment to last forever.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Georgian or any of 76 languages.
Make a love songᲖაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
დღეს პირველი დღეა, ზაფხულის
Dghes pirveli dghea, zapkhulis
Today is the first day of summer
მზე ისე კაშკაშებს, ცას ვუყურებ
Mze ise kashkashebs, tsas vuqureb
The sun shines so brightly, I look at the sky
შენთან ერთად ყოფნა, ეს მინდა
Shentan ertad qopna, es minda
Being with you, this is what I want
დრო გაჩერდეს, არ მიდის
Dro gacherdes, ar midis
Time stops, it doesn't move
[Chorus]
ზაფხულის სხივები, შენთან ერთად
Zapkhulis skhivebi, shentan ertad
Summer rays, with you
ჩემი გული ისე თბება, ბედნიერად
Chemi guli ise tbeba, bednierad
My heart warms so much, happily
ზაფხულის სიყვარული, ნაზი გრძნობა
Zapkhulis siqvaruli, nazi grznoba
Summer love, a tender feeling
მინდა სულ ასე იყოს, უსასრულოდ
Minda sul ase iqos, usasrulod
I want it to be like this forever, endlessly
[Verse 2]
პარკში ვსეირნობთ, ხელჩაკიდებულები
Parkshi vseirnobt, khelchakidrulebi
We are walking in the park, hand in hand
ჩიტებიც კი მღერიან, მხიარულები
Chitebits ki mgherian, mkhiarulebi
Even the birds are singing, cheerful
ნეტავ სულ ასე იყოს, ჩვენ ორნი
Netav sul ase iqos, chven orni
Oh, if only it could always be like this, just us two
არასდროს მოგვწყინდეს, ეს დღეები
Arasdros mogvtsqindes, es dgheebi
May we never get bored of these days
[Chorus]
ზაფხულის სხივები, შენთან ერთად
Zapkhulis skhivebi, shentan ertad
Summer rays, with you
ჩემი გული ისე თბება, ბედნიერად
Chemi guli ise tbeba, bednierad
My heart warms so much, happily
ზაფხულის სიყვარული, ნაზი გრძნობა
Zapkhulis siqvaruli, nazi grznoba
Summer love, a tender feeling
მინდა სულ ასე იყოს, უსასრულოდ
Minda sul ase iqos, usasrulod
I want it to be like this forever, endlessly
[Bridge]
ყველა წვეთი შენი სითბოსი
Qvela tsveti sheni sitbosi
Every drop of your warmth
ჩემს სულში სამუდამოდ დარჩება
Chems sulshi samudamod darcheba
Will remain in my soul forever
ეს ზაფხული ჩვენი იქნება
Es zapkhuli chveni iqneba
This summer will be ours
[Chorus]
ზაფხულის სხივები, შენთან ერთად
Zapkhulis skhivebi, shentan ertad
Summer rays, with you
ჩემი გული ისე თბება, ბედნიერად
Chemi guli ise tbeba, bednierad
My heart warms so much, happily
ზაფხულის სიყვარული, ნაზი გრძნობა
Zapkhulis siqvaruli, nazi grznoba
Summer love, a tender feeling
მინდა სულ ასე იყოს, უსასრულოდ
Minda sul ase iqos, usasrulod
I want it to be like this forever, endlessly
Lines explained
“დრო გაჩერდეს, არ მიდის”
Dro gacherdes, ar midis
Time stops, it doesn't move
This line expresses a strong desire for the current joyful moment to be prolonged indefinitely, almost as if time itself should pause.
“ჩემი გული ისე თბება, ბედნიერად”
Chemi guli ise tbeba, bednierad
My heart warms so much, happily
The warmth in the heart is a common metaphor for happiness and love, directly linking the presence of the loved one to the singer's emotional state.
“ჩემს სულში სამუდამოდ დარჩება”
Chems sulshi samudamod darcheba
Will remain in my soul forever
This line emphasizes the lasting impact of the loved one's presence, suggesting that the memories and feelings will endure eternally within the singer's soul.
Georgian words from this song
Learning Georgian? These words come straight from the lyrics.
- ზაფხულიzapkhuli
- summer
- სხივებიskhivebi
- rays
- გულიguli
- heart
- სიყვარულიsiqvaruli
- love
- უსასრულოდusasrulod
- endlessly
About this recording
“Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად” is a Georgian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 20 Georgian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
რეზი შე ვითომ მაგარო ბიჭების ყლის მწოველო სოციალური დაგვიბრუნე და სუფრა გაშალწ
Questions about “Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად”
What does “Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად” mean in English?
“Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად” means “Summer Rays, With You” in English.
What is “Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად” about?
The singer expresses their joy and desire to spend an endless summer with a loved one. They describe the beauty of the day and the warmth in their heart, wishing for the moment to last forever.
Is there an English translation of the “Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად” lyrics?
Yes. Every line of “Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად” is translated into English on this page, and each Georgian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ზაფხულის Სხივები, Შენთან Ერთად”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Georgian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a boyfriend
- Bu Şəhər IşıqlarıThese City LightsAzerbaijani lyrics · Love, For a girlfriend
- Tere Hone Se Meri Duniya HaseenMy World is Beautiful Because You ExistArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- আমার তুমিMy YouBengali lyrics · Love, For a girlfriend
- Maile Dherai Parkhe, Dherai KhojeI Waited a Lot, Searched a LotNepali lyrics · Love, Missing someone
- Every Time I See You SmileEnglish lyrics · Love, Missing someone
- Jieha dan AsoJieha and AsoIndonesian lyrics · Love, For a girlfriend
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · Love, Missing someone
- Με Τα Παράθυρα ΑνοιχτάWith Open WindowsGreek lyrics · Love, For a girlfriend
- உன் பார்வையில் நான்In Your Gaze, ITamil lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs for a girlfriendAll songs about home and memories
More Georgian song lyrics
- Შეხედე Როგორი ᲣძლურიაLook How HelplessGeorgian lyrics · 30 sec
- Sbo · ოცნებები და მეგობრებიSbo · Dreams and FriendsGeorgian lyrics · 30 sec
- მიზნებისკენTowards GoalsGeorgian lyrics · 30 sec
- ვასკა, გოლდენ გუსიVaska, Golden GooseGeorgian lyrics · 30 sec
- ლეუშას ოცნებებიLeusha's DreamsGeorgian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Онам ёпган нон · Uzbek
- Charlene's Own Anthem · English
- شَلَعْتِي قَلْبِي يَبْنِيَه · Arabic
- John, Choď Za Snom · Slovak
- Yeah, Fuck All That Talking · English
- طريق الأحلام · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.