Nepali song · Nepali pop ballad
Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje lyrics
English: I Waited a Lot, Searched a Lot
- Nepali
- Love
- Missing someone
- For a boyfriend
- For a girlfriend
- romantic
- hopeful
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje” is about
The singer expresses their long wait and search for a loved one, who they eventually found. They describe the deep connection they share, believing their partner was made for them and gives their heart life. The singer also learns that their partner has been waiting and missing them just as much, and promises their heart will always be with them, creating an unbreakable world of love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Nepali or any of 76 languages.
Make a love songMaile Dherai Parkhe, Dherai Khoje lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Maile dherai parkhe, dherai khoje
I waited a lot, searched a lot
Tara timilai payina kahi
But I didn't find you anywhere
Yo mutu dukhyo tara haar manena
This heart ached but didn't give up
Tha thyo ki timi aune chau, samhal ne chau
I knew that you would come, you would take care
Mero maaila malai maya garne chau
My love, you would love me
Malai khojdai aune chau
You would come looking for me
Ra angalo ma rakhera runa dine chau
And hold me in an embrace and let me cry
Timro har ek sparsha, har ek dekhai
Your every touch, every sight
Merai lagi bane jhai,
As if made just for me,
Mero mutu lai zindagi dine chau
You would give life to my heart
Timle pani malai Kure ra base chau re
I heard that you also waited and stayed for me
Suneko thiye timle pani malai dherai yaad garchau re
I heard that you also miss me a lot
Mero anuwar herna parkhi ra chau re
I heard you are waiting to see my face
Mero boli sunna lai parkhi ra chau re
I heard you are waiting to hear my voice
Maile yeti maya garne maaila kasari paye
How did I find a love who loves me so much?
Kasari paye....
How did I find...?
Tadha vayeni mero mutu timi sangai
Even if far, my heart is with you
Hune cha, ramaune cha ra saath dine cha
It will be, it will rejoice, and it will support
Hamro yo euta maya ko sansaar kahile na tutne cha
This one world of our love will never break
Lines explained
“Ra angalo ma rakhera runa dine chau”
And hold me in an embrace and let me cry
This line expresses a deep emotional intimacy, where the partner provides comfort and a safe space for vulnerability.
“Merai lagi bane jhai,”
As if made just for me,
This phrase conveys the feeling of destiny and perfect compatibility, suggesting the partner is uniquely suited for the singer.
“Maile yeti maya garne maaila kasari paye”
How did I find a love who loves me so much?
This rhetorical question emphasizes the singer's surprise and gratitude at finding such a profound and loving connection.
Nepali words from this song
Learning Nepali? These words come straight from the lyrics.
- parkhe
- waited
- khoje
- searched
- mutu
- heart
- maaila
- love (a term of endearment)
- angalo
- embrace
About this recording
“Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje” is a Nepali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 19 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 12 Nepali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A nepali song of longing him with only piano instrumental as background.
Questions about “Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje”
What does “Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje” mean in English?
“Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje” means “I Waited a Lot, Searched a Lot” in English.
What is “Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje” about?
The singer expresses their long wait and search for a loved one, who they eventually found. They describe the deep connection they share, believing their partner was made for them and gives their heart life. The singer also learns that their partner has been waiting and missing them just as much, and promises their heart will always be with them, creating an unbreakable world of love.
Is there an English translation of the “Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje” lyrics?
Yes. Every line of “Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Maile Dherai Parkhe, Dherai Khoje”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Nepali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- Every Time I See You SmileEnglish lyrics · Love, Missing someone
- မင်း အလုပ်ရှုပ်နေတာ ငါသိပါတယ်I Know You're BusyBurmese lyrics · Love, Missing someone
- Bir Gün Dargın Kalsan BileEven If You Stay Mad One DayTurkish lyrics · Love, Missing someone
- ਚੰਦਰਾ ਤੇਰਾ ਹਾਸਾYour Wondrous SmilePunjabi lyrics · Love, Missing someone
- Li Ser Çiyayên AgirîOn the Mountains of AgriKurdish lyrics · Love, Missing someone
- مونکي تون ياد آهينI Remember YouSindhi lyrics · Love, Missing someone
- جانانه، جانانه، ته مې د زړه ارمان یېMy Love, My Love, You Are My Heart's DesirePashto lyrics · Love, For a girlfriend
- E Dashuruar Me Ty ❤️In Love With You ❤️Albanian lyrics · Love, For a boyfriend
- پرين، پرچي ملڻ اچي،Beloved, come to meet meHindi lyrics · Love, Missing someone
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs for a boyfriendAll songs for a girlfriend
More Nepali song lyrics
Songs in other languages
- Isxaaq Naaso Weyne · Somali
- Oh, Go Leo, Shine So Bright · English
- قاطع عصير ليدر · Arabic
- يا مرحبا بيكم، أهلا وسهلا · Arabic
- حلم سامي · Arabic
- Echoes in the Dark for ali · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.