Somali song · Somali taarab
Isxaaq Naaso Weyne lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Isxaaq Naaso Weyne” is about
This song expresses a strong, relentless desire to pull on Isxaaq's 'naas'. The singer states that they never tire of this action and want to do it morning, night, afternoon, and noon. The lyrics also contain insults directed at Isxaaq, calling him weak, lowly, and comparing him to various animals and objects.
Isxaaq Naaso Weyne lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Isxaaq Naasow — diidiin waa, duli waa, daciif waa!
Isxaaq Naasow — he is a weakling, he is lowly, he is feeble!
Daanyeer waa, dameer waa, dacaz waaye, damiin waa, digir waa!
He is a monkey, he is a donkey, he is a lizard, he is stupid, he is a pea!
[Chorus]
Naaska Isxaaq inaan jiido kama daalo!
I never tire of pulling Isxaaq's 'naas'!
Subaxii inaan kajiida raba,
I want to pull it in the morning,
Habeenkii inaan jiidan raba,
I want to pull it at night,
Galabkiina waan raba,
And in the afternoon I want to,
Duhurkiina waa raba!
And at noon I want to!
[Verse 2]
Kajiid naasaha! Kajiid!
Pull the 'naas'! Pull!
Isxaaq kajiid!
Pull Isxaaq!
Warya kajiidow kajiid!
Hey, puller, pull!
Kajiid Isxaaq, kajiid naasaha si fiican ugu jiid!
Pull Isxaaq, pull the 'naas' well!
Sii wad oo jiid, hana joojinin hal ilbiriqsi!
Continue to pull, and don't stop for a single second!
[Chorus]
Naaska Isxaaq inaan jiido kama daalo!
I never tire of pulling Isxaaq's 'naas'!
Subaxii inaan kajiida raba,
I want to pull it in the morning,
Habeenkii inaan jiidan raba,
I want to pull it at night,
Galabkiina waan raba,
And in the afternoon I want to,
Duhurkiina waa raba!
And at noon I want to!
[Verse 3]
Isxaaq Naaso Weyne!
Jawaan kuxaare kuxaare jawaan!
Lines explained
“Isxaaq Naasow — diidiin waa, duli waa, daciif waa!”
Isxaaq Naasow — he is a weakling, he is lowly, he is feeble!
The phrase 'diidiin waa, duli waa, daciif waa' is a series of strong insults, calling Isxaaq weak, lowly, and feeble, setting a very negative tone towards him.
“Daanyeer waa, dameer waa, dacaz waaye, damiin waa, digir waa!”
He is a monkey, he is a donkey, he is a lizard, he is stupid, he is a pea!
This line continues the insults by comparing Isxaaq to various animals and objects, further demeaning him. 'Dacaz' (lizard) and 'digir' (pea) are used to imply insignificance or unpleasantness.
“Naaska Isxaaq inaan jiido kama daalo!”
I never tire of pulling Isxaaq's 'naas'!
The word 'naas' in Somali can refer to a breast or udder. The repeated desire to 'pull' it, combined with the insults, suggests a provocative and possibly aggressive or mocking intent rather than a literal action.
Somali words from this song
Learning Somali? These words come straight from the lyrics.
- diidiin
- weakling
- duli
- lowly
- daciif
- feeble
- daanyeer
- monkey
- jiido
- to pull
About this recording
“Isxaaq Naaso Weyne” is a Somali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 19 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Somali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 9 Somali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Verse 1) Isxaaq Naasow — diidiin waa, duli waa, daciif waa! Daanyeer waa, dameer waa, dacaz waaye, damiin waa, digir waa! (Chorus) Naaska Isxaaq inaan jiido kama daalo! Subaxii inaan kajiida raba, Habeenkii inaan jiidan raba, Galabkiina waan raba, Duhurkiina waa raba! (Bridge / Verse 2) Kajiid naasaha! Kajiid! Isxaaq kajiid! Warya kajiidow kajiid! Kajiid Isxaaq, kajiid naasaha si fiican ugu jiid
Questions about “Isxaaq Naaso Weyne”
What is “Isxaaq Naaso Weyne” about?
This song expresses a strong, relentless desire to pull on Isxaaq's 'naas'. The singer states that they never tire of this action and want to do it morning, night, afternoon, and noon. The lyrics also contain insults directed at Isxaaq, calling him weak, lowly, and comparing him to various animals and objects.
Is there an English translation of the “Isxaaq Naaso Weyne” lyrics?
Yes. Every line of “Isxaaq Naaso Weyne” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Isxaaq Naaso Weyne”?
SongUp AI wrote these Somali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Isxaaq Naaso Weyne” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Isxaaq Naaso Weyne”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Somali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about funny
- 🎵 „Боби Пръднята 🎵Bobby the FartBulgarian lyrics · Friendship, Funny
- พีอ้วนตื่นสาย ไม่ยอมอาบน้ำP-Uan Wakes Up Late, Won't BatheThai lyrics · Funny, Family
- ಗಮನಿಸಿ ಗಮನಿಸಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮ್ಸ್ ಅಲರ್ಟ್Notice, Notice, This is Your CAMS AlertKannada lyrics · Friendship, Funny
- Αυτή η απλήAh, this simple oneGreek lyrics · Funny
- बच्चों की कहानीChildren's StoryHindi lyrics · Kids and lullabies, Funny
- Hey Kamu Si Musang Yang Paling KikirHey You, The Stingiest CivetIndonesian lyrics · Funny
- Piiiiii... PianoDutch lyrics · Funny, Life and dreams
- Yo, Fam Bam! Gather ’roundEnglish lyrics · Christmas, Family
- Hej, stari, čuješ li glas?Hey, Old Man, Do You Hear a Voice?Croatian lyrics · Funny, Family
More Somali song lyrics
- Deeqo, Kuu BogayDeeqo, I Admire YouSomali lyrics · 30 sec
- Riyooyinkayga iyo Dadkayga for UmuMy Dreams and My People for UmuSomali lyrics · 30 sec
- Noloshaada iyo Riyooyinka for AbdinasirYour Life and Dreams for AbdinasirSomali lyrics · 30 sec
- Nolosheyda iyo Riyadeyda for siraajiMy Life and My Dream for SiraajiSomali lyrics · 30 sec
- Garissa KacooGarissa, Wake Up!Somali lyrics · 30 sec
- Cilmi KaabKnowledge SupplementSomali lyrics · 30 sec
- Farxadda Yar Yar for RaaxoLittle Joys for RaaxoSomali lyrics · 30 sec
- Kaltuuneey Aayaha Ka TaliKaltuuneey, Decide the FutureSomali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Oh, Go Leo, Shine So Bright · English
- قاطع عصير ليدر · Arabic
- يا مرحبا بيكم، أهلا وسهلا · Arabic
- حلم سامي · Arabic
- Echoes in the Dark for ali · English
- Medhanie, Min Fremtid · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.