Arabic song · Arabic protest song
قاطع عصير ليدر lyrics
English: Boycott Leader Juice
- Arabic
- Faith
- Homeland
- Motivation
- angry
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “قاطع عصير ليدر” is about
This song is a call to action against supporters of the Houthi movement. The singer urges listeners to boycott specific products and individuals associated with the Houthis, and to confront those who promote their agenda. It expresses strong opposition to the Houthis and their allies, viewing them as enemies.
قاطع عصير ليدر lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
قاطع عصير ليدر،
Qati' 'asir Leader,
Boycott Leader juice,
وانكح ابو حيدر،
Wa-ankah Abu Haidar,
And screw Abu Haidar,
وحسابه المشبوه
Wa-hisabuhu al-mashbuh
And his suspicious account
لابد يتسكر
La-bud yatasakkar
Must be closed.
[Chorus]
بيادة للحوثي
Biyadah lil-Houthi
A boot for the Houthi
وصندل العسكر
Wa-sandal al-'askar
And a sandal for the soldier
زنبيل ابو ملخاخ
Zanbil Abu Malkhakh
Abu Malkhakh's basket
ادعس ابوه تشكر
Id'as abuh tashkur
Step on his father, and you'll be thanked.
[Verse 2]
ملمع الاجرام
Mulamma' al-ijram
Polisher of crime
وحارس المنكر
Wa-haris al-munkar
And guardian of evil
لابد ما يرجع
La-bud ma yarji'
He must return
لأصله الاغبر
Li-'aslihi al-aghbar
To his dusty origin.
شيطان يتمسكن
Shaytan yatamaskan
A devil pretending to be poor
بالخير يتنكر
Bil-khayr yatanakkar
Disguising himself with good.
[Chorus]
حساب ابو مليون
Hisab Abu Million
The account of Abu Million
لابد يتصفر
La-bud yatasaffar
Must be zeroed.
وكل من روج
Wa-kull man rawwaj
And everyone who promoted
للحوثي يتجرجر
Lil-Houthi yatajarrar
The Houthi will be dragged.
[Verse 3]
قولوا لكل مشهور
Qulu li-kull mashhur
Tell every celebrity
يعقل ويتحذر
Ya'qil wa-yatahaththar
To be sensible and beware,
من هادن الحوثي
Man hadan al-Houthi
Whoever appeased the Houthi,
عدونا الاكبر
'Aduwuna al-akbar
Our biggest enemy,
هو خصمنا مثله
Huwa khasmunna mithluhu
He is our adversary just like him,
واسمع لمن انذر
Wa-isma' li-man anthar
And listen to whoever warns.
Lines explained
“قاطع عصير ليدر،”
Qati' 'asir Leader,
Boycott Leader juice,
Leader juice is a real brand, and this line calls for its boycott, implying it's associated with or supports the Houthi movement.
“ادعس ابوه تشكر”
Id'as abuh tashkur
Step on his father, and you'll be thanked.
This is a strong, aggressive idiom meaning to completely defeat or humiliate someone, expressing extreme contempt for the target.
“من هادن الحوثي”
Man hadan al-Houthi
Whoever appeased the Houthi,
This line warns against anyone who shows leniency or support towards the Houthi movement, equating them with the enemy.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- قاطعqati'
- boycott
- لابدla-bud
- must / inevitably
- بيادةbiyadah
- boot
- يتسسكرyatasakkar
- to be closed
- يتجرجرyatajarrar
- to be dragged
About this recording
“قاطع عصير ليدر” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 3 verses and a chorus. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 859 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “قاطع عصير ليدر”
What does “قاطع عصير ليدر” mean in English?
“قاطع عصير ليدر” means “Boycott Leader Juice” in English.
What is “قاطع عصير ليدر” about?
This song is a call to action against supporters of the Houthi movement. The singer urges listeners to boycott specific products and individuals associated with the Houthis, and to confront those who promote their agenda. It expresses strong opposition to the Houthis and their allies, viewing them as enemies.
Is there an English translation of the “قاطع عصير ليدر” lyrics?
Yes. Every line of “قاطع عصير ليدر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “قاطع عصير ليدر”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “قاطع عصير ليدر” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “قاطع عصير ليدر”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and homeland
- Zəfər Günün MübarəkHappy Victory DayAzerbaijani lyrics · Homeland, Thank you
- [اللازمة الرئيسية]\Arabic lyrics · Homeland, Motivation
- قال ابن النظاري من حصون الآكابرIbn al-Nathari from the Fortresses of the GreatArabic lyrics · Homeland, Motivation
- اليمن حر شامخ عزيزYemen is Free, Proud, and MightyArabic lyrics · Homeland, Motivation
- Public Islamic InstituteArabic lyrics · Faith, Motivation
- أتذكّرُ إذ سماؤوك سقفَ كهفٍI Remember When Your Sky Was a Cave RoofArabic lyrics · Homeland, Faith
- يَا يَمَنَ العِزِّ وَفَخْرَ الأُمَمِO Yemen, Glory and Pride of NationsArabic lyrics · Homeland, Motivation
- O AMUSU! AMUSUPunjabi lyrics · Motivation, Homeland
- 🎶 শাহ সুলতান বলখী (রহ.)Shah Sultan Balkhi (R.A.)Hindi lyrics · Faith, Homeland
All devotional and faith song lyricsAll songs about homeland and national prideAll motivational song lyrics
More Arabic song lyrics
- يا مرحبا بيكم، أهلا وسهلاWelcome, everyoneArabic lyrics · 30 sec
- حلم ساميSami's DreamArabic lyrics · 30 sec
- الحب الأول نارFirst Love is FireArabic lyrics · 30 sec
- بسمة روحيSmile of My SoulArabic lyrics · 30 sec
- اليوم غير وكلّه أفراحToday is Different, Full of JoysArabic lyrics · 30 sec
- أبو بطل العزمAbo, Hero of DeterminationArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Medhanie, Min Fremtid · Danish
- ملےاگر سخن ور تو غزل کہوں · Urdu
- Ashes Never Die · English
- Isap Sedikit, Langsung Hilang Kesadaran · Indonesian
- कियांश का जन्मदिन · Hindi
- मेरे प्यारे अर्जनो · Hindi
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Thai · Danish · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.