Arabic song · Arabic patriotic anthem
[اللازمة الرئيسية]\ lyrics
- Arabic
- Homeland
- Motivation
- Faith
- powerful
- proud
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “[اللازمة الرئيسية]\” is about
This is a powerful anthem of resilience and belonging, sung by a group of people asserting their deep connection to their land and heritage. They declare themselves the rightful owners of the land, steadfast and unyielding in the face of any challenges. The song also praises a strong, heroic leader whose voice inspires and breaks injustice.
[اللازمة الرئيسية]\ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[اللازمة الرئيسية] · Main Chorus
يا فخر الأحرار... يا صوت الأحرار
Ya fakhr al-ahrar... ya sawt al-ahrar
O pride of the free... O voice of the free
للوطن والمجد... عهد وإصرار
Lil-watan wal-majd... 'ahd wa israr
For the homeland and glory... a covenant and determination
إحنا أصحاب الأرض... إحنا أهل الدار
Ihna ashab al-ard... ihna ahl al-dar
We are the owners of the land... we are the people of the home
باقون وصامدون... لو شو ما صار
Baqoon wa samidoon... law shoo ma sar
Remaining and steadfast... no matter what happens
[المقطع الأول] · Verse 1
باقون كالزيتون... وبجذورنا ثابتين
Baqoon kal-zaytoon... wa bi-judhoorina thabiteen
Remaining like olive trees... and firm in our roots
إحنا عالوعد وأبد ما بنخون... صامدون على مر السنين
Ihna 'al-wa'd wa abad ma bin-khoon... samidoon 'ala marr al-sineen
We are true to our promise and never betray... steadfast throughout the years
إحنا أصحاب البلد... إحنا أهل الدار
Ihna ashab al-balad... ihna ahl al-dar
We are the owners of the country... we are the people of the home
صامدون على الأرض... مهما طال المشوار
Samidoon 'ala al-ard... mahma tal al-mashwar
Steadfast on the land... no matter how long the journey
باقون وقاعدون... مهما لف الزمن ودار
Baqoon wa qa'idoon... mahma laff al-zaman wa dar
Remaining and staying... no matter how time turns and revolves
واقفين شامخيون ... بعزيمة وإصرار
Waqifeen shamikhiyoon... bi-'azeemah wa israr
Standing tall and proud... with resolve and determination
[المقطع الثاني] · Verse 2
يا صقر المنابر... يا عز الرجال
Ya saqr al-manabir... ya 'izz al-rijal
O falcon of the pulpits... O pride of men
بصوتك الهادر... تزين كل مجال
Bi-sawtik al-hader... tuzayyin kull majal
With your thundering voice... you adorn every field
فارس بطلتك... وأسد بهيبتك
Faris bi-tallatik... wa asad bi-haybatik
A knight in your appearance... and a lion in your majesty
يا صوت الحق... وللظلم كاسر
Ya sawt al-haqq... wa lil-dhulm kasir
O voice of truth... and breaker of injustice
صرخة صوتك تهز الجبال... عزة ومفخرة لكل الأجيال
Sarkhat sawtik tahuzz al-jibal... 'izzah wa mafkharah li-kull al-ajyal
The cry of your voice shakes mountains... pride and glory for all generations
منبعك أصيل... يا عز الرجال... نيتك صادقة... يا صانع الأبطال
Manba'uk aseel... ya 'izz al-rijal... niyyatuk sadiqah... ya sani' al-abtal
Your origin is noble... O pride of men... your intention is sincere... O maker of heroes
[المقطع الثالث - موال] · Verse 3 - Mawwal
إحنا أصحاب السدة... وإحنا أصحاب الخلة
Ihna ashab al-saddah... wa ihna ashab al-khallah
We are the owners of the dam... and we are the owners of the friendship
وفي كل بيت إلنا حكاية... صدق ووفا... وإحنا صحاب الرواية
Wa fi kull bayt ilna hikayah... sidq wa wafa... wa ihna ashab al-riwayah
And in every house, we have a story... truth and loyalty... and we are the owners of the narrative
إحنا أصحاب الحارة الفوقا... وأهل الحارة التحتا
Ihna ashab al-harah al-fawqa... wa ahl al-harah al-tahta
We are the people of the upper neighborhood... and the people of the lower neighborhood
وإحنا الأباة اللي ما بنرضى بالمذلة
Wa ihna al-uba'at illi ma bin-rida bil-madhallah
And we are the defiant ones who do not accept humiliation
[المقطع الرابع] · Verse 4
جذورنا من جدودنا... وفا وانتماء
Judhooruna min judoodna... wafa wa intima'
Our roots are from our ancestors... loyalty and belonging
وعالعهد باقيين... بشموخ وكبرياء
Wa 'al-ahd baqiyeen... bi-shumookh wa kibriya'
And we remain true to the covenant... with pride and dignity
ننهض بهمة... لما نسمع النداء
Nanhad bi-himmah... lamma nasma' al-nida'
We rise with vigor... when we hear the call
عز الرجال فينا... وفخر النساء
'Izz al-rijal fina... wa fakhr al-nisa'
The pride of men is in us... and the glory of women
Lines explained
“باقون كالزيتون... وبجذورنا ثابتين”
Baqoon kal-zaytoon... wa bi-judhoorina thabiteen
Remaining like olive trees... and firm in our roots
Comparing themselves to olive trees signifies deep roots, longevity, and resilience, as olive trees are ancient and deeply embedded in the land and culture of the region.
“يا صقر المنابر... يا عز الرجال”
Ya saqr al-manabir... ya 'izz al-rijal
O falcon of the pulpits... O pride of men
Calling someone the 'falcon of the pulpits' (صقر المنابر) is a powerful metaphor for an eloquent and influential speaker, someone who commands attention and respect when addressing crowds, often in a leadership role.
“وإحنا الأباة اللي ما بنرضى بالمذلة”
Wa ihna al-uba'at illi ma bin-rida bil-madhallah
And we are the defiant ones who do not accept humiliation
This line emphasizes defiance and an unwillingness to submit to oppression or dishonor, a strong declaration of self-respect and resistance.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أحرارahrar
- free people
- وطنwatan
- homeland
- صامدونsamidoon
- steadfast, resilient
- جذورناjudhooruna
- our roots
- عزيمة'azeemah
- resolve, determination
About this recording
“[اللازمة الرئيسية]\” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear oud, qanun and claps.
The lyrics run to 24 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 853 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Warm Khaleeji pop love song sung in Gulf Arabic, oud, qanun and Gulf hand claps, male vocal
Questions about “[اللازمة الرئيسية]\”
What is “[اللازمة الرئيسية]\” about?
This is a powerful anthem of resilience and belonging, sung by a group of people asserting their deep connection to their land and heritage. They declare themselves the rightful owners of the land, steadfast and unyielding in the face of any challenges. The song also praises a strong, heroic leader whose voice inspires and breaks injustice.
Is there an English translation of the “[اللازمة الرئيسية]\” lyrics?
Yes. Every line of “[اللازمة الرئيسية]\” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “[اللازمة الرئيسية]\”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “[اللازمة الرئيسية]\” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “[اللازمة الرئيسية]\”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and motivation
- قال ابن النظاري من حصون الآكابرIbn al-Nathari from the Fortresses of the GreatArabic lyrics · Homeland, Motivation
- اليمن حر شامخ عزيزYemen is Free, Proud, and MightyArabic lyrics · Homeland, Motivation
- Public Islamic InstituteArabic lyrics · Faith, Motivation
- أتذكّرُ إذ سماؤوك سقفَ كهفٍI Remember When Your Sky Was a Cave RoofArabic lyrics · Homeland, Faith
- يَا يَمَنَ العِزِّ وَفَخْرَ الأُمَمِO Yemen, Glory and Pride of NationsArabic lyrics · Homeland, Motivation
- O AMUSU! AMUSUPunjabi lyrics · Motivation, Homeland
- 🎶 শাহ সুলতান বলখী (রহ.)Shah Sultan Balkhi (R.A.)Hindi lyrics · Faith, Homeland
- دنیا کے بتکدوں میں، پہلا وہIn the Idols' Temples of the World, That First OneUrdu lyrics · Faith, Homeland
- ĐOẠN 1 (Phiên Khúc 1)Lao lyrics · Homeland, Faith
All songs about homeland and national prideAll motivational song lyricsAll devotional and faith song lyrics
More Arabic song lyrics
- ياقمريه هني وغني بشيلةOh Dove, Congratulate and Sing with a ShilahArabic lyrics · 30 sec
- يا الله حول لي بمرزق منOh God, grant me sustenance fromArabic lyrics · 30 sec
- لو كنتِ حبيبتي.. زَمنَ الشِعرIf You Were My Beloved, Time of PoetryArabic lyrics · 30 sec
- هلا هلا بالركّاب شدّوا حزام المحبةHello, Hello, Passengers, Fasten the Belt of LoveArabic lyrics · 30 sec
- يا قريش العز يا أهل الوفاياO Quraysh of Glory, O People of LoyaltyArabic lyrics · 30 sec
- اليوم غير وكلّه أفراحToday is Different, Full of JoysArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मेरे सपने, मेरा जीवन · Hindi
- เกษตร · ฝันที่เป็นจริง · Thai
- छठी घाट पे आईल बानी · Hindi
- विशाल के सपने · Hindi
- Gangster Shit · English
- Every Time I See You Smile · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Indonesian · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.