Arabic song · Arabic prayer song
يا الله حول لي بمرزق من lyrics
English: Oh God, grant me sustenance from
- Arabic
- Faith
- Motivation
- hopeful
- spiritual
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “يا الله حول لي بمرزق من” is about
A person is praying to God, asking for sustenance from unexpected sources. They express their trust in God's generosity and their belief that God knows their inner thoughts and will relieve their worries. The song is a plea for divine help and self-sufficiency.
يا الله حول لي بمرزق من lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا الله حول لي بمرزق من
Ya Allah hawil li bi-marzaq min
Oh God, grant me sustenance from
من حيث لا احتسب ولا ادري
Min haithu la ahtasib wa la adri
From where I do not expect or know
تغنيني عن كل خلقك
Tughnini 'an kull khalqik
Make me self-sufficient from all your creation
يا عالم باللي في صدري
Ya 'alim bi-alladhi fi sadri
Oh Knower of what is in my chest
[Chorus]
يا الله حول لي بمرزق من
Ya Allah hawil li bi-marzaq min
Oh God, grant me sustenance from
من حيث لا احتسب ولا ادري
Min haithu la ahtasib wa la adri
From where I do not expect or know
تغنيني عن كل خلقك
Tughnini 'an kull khalqik
Make me self-sufficient from all your creation
يا عالم باللي في صدري
Ya 'alim bi-alladhi fi sadri
Oh Knower of what is in my chest
[Verse 2]
انت الكريم اللي ما تخيب
Anta al-Karim alladhi ma tukhaib
You are the Generous One who does not disappoint
ظن عبدك اللي يترجاك
Dhann 'abdik alladhi yatarajjak
The hope of your servant who implores You
فرج همومي وكل ضيق
Farrij humumi wa kull diq
Relieve my worries and every distress
ما لي سواك ألجأ وألقاك
Ma li siwak alja' wa alqak
I have no one but You to turn to and find
[Chorus]
يا الله حول لي بمرزق من
Ya Allah hawil li bi-marzaq min
Oh God, grant me sustenance from
من حيث لا احتسب ولا ادري
Min haithu la ahtasib wa la adri
From where I do not expect or know
تغنيني عن كل خلقك
Tughnini 'an kull khalqik
Make me self-sufficient from all your creation
يا عالم باللي في صدري
Ya 'alim bi-alladhi fi sadri
Oh Knower of what is in my chest
[Bridge]
يا رب يا رحمن يا ودود
Ya Rabb ya Rahman ya Wadud
Oh Lord, Oh Most Merciful, Oh Most Loving
يا من بيدك كل الوجود
Ya man bi-yadika kull al-wujud
Oh You in whose hand is all existence
[Chorus]
يا الله حول لي بمرزق من
Ya Allah hawil li bi-marzaq min
Oh God, grant me sustenance from
من حيث لا احتسب ولا ادري
Min haithu la ahtasib wa la adri
From where I do not expect or know
تغنيني عن كل خلقك
Tughnini 'an kull khalqik
Make me self-sufficient from all your creation
يا عالم باللي في صدري
Ya 'alim bi-alladhi fi sadri
Oh Knower of what is in my chest
Lines explained
“من حيث لا احتسب ولا ادري”
Min haithu la ahtasib wa la adri
From where I do not expect or know
This line expresses a deep trust in God's ability to provide from unexpected sources, highlighting the concept of 'rizq' (sustenance) in Islam which is believed to come from God.
“تغنيني عن كل خلقك”
Tughnini 'an kull khalqik
Make me self-sufficient from all your creation
The singer asks God to make them independent of others, relying solely on divine provision, which is a common theme in Islamic supplications.
“ما لي سواك ألجأ وألقاك”
Ma li siwak alja' wa alqak
I have no one but You to turn to and find
This line emphasizes complete reliance on God, stating that there is no other refuge or source of help for the singer in times of distress.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مرزقmarzaq
- sustenance/provision
- احتسبahtasib
- expect/calculate
- تغنينيtughnini
- make me self-sufficient
- خلقكkhalqik
- Your creation
- صدريsadri
- my chest (heart/inner self)
About this recording
“يا الله حول لي بمرزق من” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 850 Arabic previews on SongUp AI.
Questions about “يا الله حول لي بمرزق من”
What does “يا الله حول لي بمرزق من” mean in English?
“يا الله حول لي بمرزق من” means “Oh God, grant me sustenance from” in English.
What is “يا الله حول لي بمرزق من” about?
A person is praying to God, asking for sustenance from unexpected sources. They express their trust in God's generosity and their belief that God knows their inner thoughts and will relieve their worries. The song is a plea for divine help and self-sufficiency.
Is there an English translation of the “يا الله حول لي بمرزق من” lyrics?
Yes. Every line of “يا الله حول لي بمرزق من” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “يا الله حول لي بمرزق من”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “يا الله حول لي بمرزق من” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “يا الله حول لي بمرزق من”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and motivation
- Đó Thầy Nhắc Chưa Nhiều Cho LắmThat Teacher Hasn't Reminded EnoughVietnamese lyrics · Faith, Motivation
- ဘုံသုံးဘုံရဲ့ ပဲ့တင်သံကို ကြားလား... ညတိုင်းမှာ ခေါ်နေတယ်Do you hear the echo of the three realms? Calling every nightBurmese lyrics · Love, Life and dreams
- Ο δρόμος της ΆνναςAnna's PathGreek lyrics · Motivation, Life and dreams
- Jésus SauveJesus SavesFrench lyrics · Faith, Motivation
- Ayo De OJoy Has ComeYoruba lyrics · Faith, Motivation
- واعظ! کمالِ ترک سے ملتی ہےPreacher! Perfection of renunciation bringsUrdu lyrics · Faith, Life and dreams
- Sauti Moja, Utume kwa WoteOne Voice, Mission for AllSwahili lyrics · Faith, Motivation
- میرے خواب، میری منزلMy Dreams, My DestinationUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- Bu FırtınaThis StormTurkish lyrics · Motivation, Life and dreams
All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyrics
More Arabic song lyrics
- لو كنتِ حبيبتي.. زَمنَ الشِعرIf You Were My Beloved, Time of PoetryArabic lyrics · 30 sec
- هلا هلا بالركّاب شدّوا حزام المحبةHello, Hello, Passengers, Fasten the Belt of LoveArabic lyrics · 30 sec
- يا قريش العز يا أهل الوفاياO Quraysh of Glory, O People of LoyaltyArabic lyrics · 30 sec
- حلم نادرA Rare DreamArabic lyrics · 30 sec
- عمار، درب الأحلامAmmar, Path of DreamsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Fecó, Te vagy a csoda · Hungarian
- Indra's Dream · English
- Eddy · Mi Vida, Mi Sueño · Spanish
- Đó Thầy Nhắc Chưa Nhiều Cho Lắm · Vietnamese
- Teo, Moj Ponos · Croatian
- Jana, můj sen · Czech
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Turkish · Bulgarian · Danish · Thai · Swedish · Ukrainian · French · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages
These lyrics were written by a SongUp AI member, checked by an automated review before being listed, and follow our community guidelines. If they copy someone else's song or break the rules, report this page (no account needed) and we take it down.